can someone translate this deutch thread concerning fusion