Unmerged accounts are deleted and the DM refunded in the form of coupon to the account holder, so I imagine not deleting paid inactives is more of a convenience thing. As long as the account holder isn't cheated out of money that they spent but never redeemed in the game.