There's a problem when adding buildings to a queue having commander. They doesnt add. It's only happening in my colonies. Check that bug.

It happens to me sometimes. Since it's not a "permanent" bug i guess it could be a server capacity problem (Since it's a beta server with limited member I think it's not a regular one).