Announcement Overview & Guidelines for missing/wrong translations

    • Overview & Guidelines for missing/wrong translations

      General

      This section is made for you as an OGame Team Member/and OGame Users, to report missing or wrong translations. With this section, we want to speed up process of Mantis tickets and fixing translation isuess.
      To make it work, we need you to use our template to report to our Supporter/s who will take care of further steps in Mantis.

      All Threads in Section "Loca Support" = open
      All Threads in Section "Reported to Mantis" = closed

      To send report with all needed information, please check our template.


      How to report

      1. Open a thread
      2. Select language prefix (for example: [ES])
      3. Write a relevant title (NOT titles like: "pleeease fix this wrong translate")
      4. Fill the template.


      Template

      When reporting, please disable any active addons in your browser and please use following template:


      - Page:
      - Language:
      - The place where it appears:
      - Screenshots are added?
      - Which text is missing, which text should be deleted and why:

      *Missing:*
      (Little description why it is missing.)

      ------------------------------------------------------------
      Missing Text 1
      ------------------------------------------------------------

      ------------------------------------------------------------
      Missing Text 2
      ------------------------------------------------------------


      *Delete:*
      (Little description why it should be deleted)

      ------------------------------------------------------------
      Text to delete 1
      ------------------------------------------------------------

      ------------------------------------------------------------
      Text to delete 2
      ------------------------------------------------------------

      *Update Mistake XY*
      ------------------------------------------------------------
      Current text (wrong)
      ------------------------------------------------------------

      ------------------------------------------------------------
      New text (corrected)
      ------------------------------------------------------------
      Template Example here: [DE] (Template/Example) Startpage: Missing textpart / Delete Text


      Team

      Supporters


      Important threads

      .

      The post was edited 2 times, last by Danimanza ().