Hmmm ...

Two possible solutions:

1. Buy a bigger monitor and increase the infopanel width :)
2. Poke the editor called XaeonBE and tell him to change the translations ;-)

but to be serious ... within one of the next updates i'll change the labels. It's fixed then.