Feed Commander (iPhone RSS Reader) Localization

    • Feed Commander (iPhone RSS Reader) Localization

      inApp Translations:

      EN(complete) since ver 1.0
      /*
      General
      */
      "USERNAME" ="Username";
      "PASSWORD" ="Password";

      /*
      Account creation screen
      */
      "ACCOUNTLISTHEADER" ="Your Accounts";
      "ACCOUNTNEW" ="New Account";

      "CHOOSECOMMUNITY" ="Choose Community:";
      "CHOOSESERVER" ="Choose Server:";
      "ENTERUSERNAME" ="Username:";
      "ENTERPASSWORD" ="Password:";
      "VALIDATEANDSAVE" ="validate / save";

      /*
      informational AlertView
      */
      "VALIDATIONALERTTITLE" ="Login necessary!";
      "VALIDATIONALERTMESSAGE" ="to fetch the URL of Your RSS-Feed the app has to log in into Your Account. Do You agree?";
      "VALIDATIONALERTBUTTONNO" ="Yes";
      "VALIDATIONALERTBUTTONYES" ="No";

      /*
      AlertView if Feed is not aktivated
      */
      "FEEDINACTIVEALERTTITLE" ="Feed not active";
      "FEEDINACTIVEALERTMESSAGE" ="Your RSS Feed is not activated. Please activate it (Settings->General->RSS-Feed)!";

      /*
      Login error AlertView
      */
      "ERROR" ="Error";
      "LOGINERRORMESSAGE" ="The given combination of server,username and password is wrong! Please correct it and try again!";

      /*
      RSS View Header
      */
      "RSSHEADER" ="RSS Feed";

      /*
      unique Strings (case sensitive) that identify the messagetype for coloring
      */
      "MESSAGETYPE_ENEMYSPY" ="Espionage action";
      "MESSAGETYPE_PLAYER" ="Message from";
      "MESSAGETYPE_ALLY" ="Broadcast by";

      DE(complete) since ver. 1.0

      "USERNAME" ="Spielername";
      "PASSWORD" ="Passwort";

      "ACCOUNTLISTHEADER" ="Deine Accounts";
      "ACCOUNTNEW" ="Neuer Account";

      "CHOOSECOMMUNITY" ="Community wählen:";
      "CHOOSESERVER" ="Server wählen:";
      "ENTERUSERNAME" ="Benutzername:";
      "ENTERPASSWORD" ="Kennwort:";
      "VALIDATEANDSAVE" ="Prüfen / Speichern";

      "VALIDATIONALERTTITLE" ="Login notwendig!";
      "VALIDATIONALERTMESSAGE" ="Zur Ermittlung der RSS-Feed-URL muss die App sich ein Mal in Deinen Account einloggen. Ist das OK?";
      "VALIDATIONALERTBUTTONNO" ="Ja";
      "VALIDATIONALERTBUTTONYES" ="Nein";

      "FEEDINACTIVEALERTTITLE" ="Feed nicht aktiv";
      "FEEDINACTIVEALERTMESSAGE" ="Dein RSS Feed ist nicht aktiviert. Bitte aktiviere ihn unter Einstellungen->Allgemein->RSS-Feed";

      "RSSHEADER" ="RSS Feed";

      "ERROR" ="Fehler";
      "LOGINERRORMESSAGE" ="Die angegebene Kombination aus Server, Benutzername und Passwort ist falsch!Bitte korrigieren und erneut versuchen!";


      "MESSAGETYPE_ENEMYSPY" ="Spionageaktion";
      "MESSAGETYPE_PLAYER" ="Nachricht von";
      "MESSAGETYPE_ALLY" ="Rundmail";

      FR(message Strings missing) by jrme scheduled for ver. 1.0.2
      /*
      General
      */
      "USERNAME" ="Pseudo";
      "PASSWORD" ="Mot de passe";

      /*
      Account creation screen
      */
      "ACCOUNTLISTHEADER" ="Vos comptes";
      "ACCOUNTNEW" ="Nouveau compte";

      "CHOOSECOMMUNITY" ="Choisir la communauté:";
      "CHOOSESERVER" ="Choisir le serveur:";
      "ENTERUSERNAME" ="Pseudo:";
      "ENTERPASSWORD" ="Mot de passe:";
      "VALIDATEANDSAVE" ="Valider / Sauvegarder";

      /*
      informational AlertView
      */
      "VALIDATIONALERTTITLE" ="Connexion nécessaire!";
      "VALIDATIONALERTMESSAGE" ="Pour obtenir l'URL de votre flux RSS, l'application doit se connecter à votre compte. Acceptez-vous?";
      "VALIDATIONALERTBUTTONNO" ="Oui";
      "VALIDATIONALERTBUTTONYES" ="Non";

      /*
      AlertView if Feed is not aktivated
      */
      "FEEDINACTIVEALERTTITLE" ="Flux désactivé";
      "FEEDINACTIVEALERTMESSAGE" ="Votre flux RSS n'est pas activé. Veuillez l'activer ! (Options ->Général->RSS-Feed)";

      /*
      Login error AlertView
      */
      "ERROR" ="Erreur";
      "LOGINERRORMESSAGE" ="Le serveur, le pseudo ou le mot de passe est erroné! Veuillez corriger les informations et réessayer!";

      /*
      RSS View Header
      */
      "RSSHEADER" ="Flux RSS";

      /*
      unique Strings that identify the messagetype for coloring
      */
      "MESSAGETYPE_ENEMYSPY" ="";
      "MESSAGETYPE_PLAYER" ="";
      "MESSAGETYPE_ALLY" ="";

      ES(complete) by Kramagon scheduled for ver. 1.0.2
      /*
      General
      */
      "USERNAME" ="Nombre de usuario";
      "PASSWORD" ="Contraseña";

      /*
      Account creation screen
      */
      "ACCOUNTLISTHEADER" ="Tus cuentas";
      "ACCOUNTNEW" ="Nueva cuenta";

      "CHOOSECOMMUNITY" ="Escoger Comunidad:";
      "CHOOSESERVER" ="Escoger Servidor:";
      "ENTERUSERNAME" ="Nombre de usuario:";
      "ENTERPASSWORD" ="Contraseña:";
      "VALIDATEANDSAVE" ="Validar / guardar";

      /*
      informational AlertView
      */
      "VALIDATIONALERTTITLE" ="¡Login necesario!";
      "VALIDATIONALERTMESSAGE" ="para cargar la URL de tu RSS-Feed el app debe loguear en tu cuenta. ¿Estás de acuerdo?";
      "VALIDATIONALERTBUTTONNO" ="Sí";
      "VALIDATIONALERTBUTTONYES" ="No";

      /*
      AlertView if Feed is not aktivated
      */
      "FEEDINACTIVEALERTTITLE" ="Feed no activo";
      "FEEDINACTIVEALERTMESSAGE" ="Tu RSS Feed no ha sido activado. Por favor actívalo (Settings->General->RSS-Feed)";

      /*
      Login error AlertView
      */
      "ERROR" ="Error";
      "LOGINERRORMESSAGE" ="¡La combinación de servidor, nombre de usuario y contraseña facilitada no es correcta! Por favor, revísala y corrígela e inténtalo de nuevo";

      /*
      RSS View Header
      */
      "RSSHEADER" ="RSS Feed";

      /*
      unique Strings (case sensitive) that identify the messagetype for coloring
      */
      "MESSAGETYPE_ENEMYSPY" ="Acción de espionaje";
      "MESSAGETYPE_PLAYER" ="Mensaje de";
      "MESSAGETYPE_ALLY" ="Mensaje colectivo de";

      BR/PT(complete) by Hideki scheduled for version 1.0.2
      /*
      General
      */
      "USERNAME" ="Nome do usuário";
      "PASSWORD" ="Senha";

      /*
      Account creation screen
      */
      "ACCOUNTLISTHEADER" ="Suas contas";
      "ACCOUNTNEW" ="Nova Conta";

      "CHOOSECOMMUNITY" ="Escolher Comunidade:";
      "CHOOSESERVER" ="Escolher Servidor:";
      "ENTERUSERNAME" ="Nome do usuário:";
      "ENTERPASSWORD" ="Senha:";
      "VALIDATEANDSAVE" ="Validar / Salvar";

      /*
      informational AlertView
      */
      "VALIDATIONALERTTITLE" ="Login necessário!";
      "VALIDATIONALERTMESSAGE" ="Para carregar a URL do teu RSS-Feed no app precisa logar em sua conta. Está de acordo?";
      "VALIDATIONALERTBUTTONNO" ="Sim";
      "VALIDATIONALERTBUTTONYES" ="Não";

      /*
      AlertView if Feed is not aktivated
      */
      "FEEDINACTIVEALERTTITLE" ="Feed não ativado";
      "FEEDINACTIVEALERTMESSAGE" ="Teu RSS Feed não foi ativado. Por favor ative-o (Settings->General->RSS-Feed)";

      /*
      Login error AlertView
      */
      "ERROR" ="Erro";
      "LOGINERRORMESSAGE" ="A combinação do servidor, nome de usuário e senha estão incorretos! Por favor, corrija-os e tente novamente!";

      /*
      RSS View Header
      */
      "RSSHEADER" ="RSS Feed";

      /*
      unique Strings (case sensitive) that identify the messagetype for coloring
      */
      "MESSAGETYPE_ENEMYSPY" ="Ação de espionagem";
      "MESSAGETYPE_PLAYER" ="Mensagem de";
      "MESSAGETYPE_ALLY" ="Mensagem coletiva de";

      CZ (complete) by Quinn scheduled for version 1.0.3
      /*
      General
      */
      "USERNAME" ="Uživatelské jméno";
      "PASSWORD" ="Heslo";

      /*
      Account creation screen
      */
      "ACCOUNTLISTHEADER" ="Tvé účty";
      "ACCOUNTNEW" ="Nový účet";

      "CHOOSECOMMUNITY" ="Komunita:";
      "CHOOSESERVER" ="Server:";
      "ENTERUSERNAME" ="Uživatelské jméno:";
      "ENTERPASSWORD" ="Heslo:";
      "VALIDATEANDSAVE" ="potvrdit/uložit";

      /*
      informational AlertView
      */
      "VALIDATIONALERTTITLE" ="Přihlášení nezbytné!";
      "VALIDATIONALERTMESSAGE" ="k načtení URL tvého RSS zdroje se musí aplikace připojit na tvůj účet. Souhlasíš s tím?";
      "VALIDATIONALERTBUTTONNO" ="Ano";
      "VALIDATIONALERTBUTTONYES" ="Ne";

      /*
      AlertView if Feed is not aktivated
      */
      "FEEDINACTIVEALERTTITLE" ="Zdroj není aktivní";
      "FEEDINACTIVEALERTMESSAGE" ="Tvůj RSS zdroj není aktivní. Aktivuj jej prosím (Settings->General->RSS-Feed)!";

      /*
      Login error AlertView
      */
      "ERROR" ="Chyba";
      "LOGINERRORMESSAGE" ="Zadaná kombinace serveru, uživatelského jména a hesla je špatná! Oprav je prosím a zkus to znovu!";

      /*
      RSS View Header
      */
      "RSSHEADER" ="RSS zdroj";

      /*
      unique Strings (case sensitive) that identify the messagetype for coloring
      */
      "MESSAGETYPE_ENEMYSPY" ="Špionážní akce";
      "MESSAGETYPE_PLAYER" ="Zpráva od";
      "MESSAGETYPE_ALLY" ="Oběžník od";

      AppStore description

      EN(complete)
      RSS Feed Reader for the strategy-game OGame.

      Please note, that you have to activate the Commander Feature (prior to OGame Version 5.5) to gain access to your RSS-Feed!

      Please notice that this app stores your account login data locally on your device!

      Copyright:

      -OGame is a browser game developed and published by Gameforge AG.

      -Feed Commander is a community project by Elvon.


      DE(complete)
      RSS Feed Reader für das Browser-Strategiespiel OGame.

      Diese App speichert Deine Account-Logindaten lokal auf Deinem Gerät!

      Bitte beachte, dass du (vor OGame Version 5.5) das Commander Feature aktivieren musst, um Deinen RSS-Feed zu nutzen!



      Copyright:

      -OGame ist ein Browserspiel entwickelt und betrieben von der Gameforge AG.

      -Feed Commander ist ein Communityprojekt von Elvon.




      ES(complete) by Kramagon
      RSS Feed Reader para el juego de estrategia OGame.

      Es necesario tener activado el modo comandante (para versiones anteriores a OGame 5.5) para obtener acceso a tu RSS-Feed

      Este app almacena tus datos de acceso a tu cuenta en tu dispositivo.

      Copyright:

      -OGame es un juego de navegador desarrollado y publicado por Gameforge Productions GmbH.

      -Feed Commander es un proyecto desarrollado por Elvon.

      BR/PT(complete) by Hideki
      Leitor de RSS Feed para o jogo de estratégia OGame.

      É necessário ter ativado o modo comandante (para versões anteriores a OGame 5.5) para obter acesso a teu RSS-Feed

      Este app armazena teus dados de acesso à tua conta em teu dispositivo.

      Copyright:

      -OGame é um jogo de navegador desenvolvido e publicado por Gameforge Productions GmbH.

      -Feed Commander é um projeto desenvolvido por Elvon.

      CZ(complete) by Quinn

      AppStore description; CZ version
      Čtečka RSS zdroje pro strategickou hru OGame.

      Uvědom si, že musíš aktivovat funkce Commanderu (ještě před OGame verzí 5.5), abys měl/a přístup ke svému RSS zdroji!

      Bez prosím na vědomí, že tato aplikace ukládá tvá data o účtu přímo do tvého telefonu!

      Copyright:

      -OGame je prohlížečová hra vyvíjená a distribuovaná společností Gameforge AG.

      -Feed Commander je komunitní projekt uživatele „Elvon“.

      The post was edited 12 times, last by Elvon ().

    • inApp ES version

      Source Code

      1. /*
      2. General
      3. */
      4. "USERNAME" ="Nombre de usuario";
      5. "PASSWORD" ="Contraseña";
      6. /*
      7. Account creation screen
      8. */
      9. "ACCOUNTLISTHEADER" ="Tus cuentas";
      10. "ACCOUNTNEW" ="Nueva cuenta";
      11. "CHOOSECOMMUNITY" ="Escoger Comunidad:";
      12. "CHOOSESERVER" ="Escoger Servidor:";
      13. "ENTERUSERNAME" ="Nombre de usuario:";
      14. "ENTERPASSWORD" ="Contraseña:";
      15. "VALIDATEANDSAVE" ="Validar / guardar";
      16. /*
      17. informational AlertView
      18. */
      19. "VALIDATIONALERTTITLE" ="¡Login necesario!";
      20. "VALIDATIONALERTMESSAGE" ="para cargar la URL de tu RSS-Feed el app debe loguear en tu cuenta. ¿Estás de acuerdo?";
      21. "VALIDATIONALERTBUTTONNO" ="Sí";
      22. "VALIDATIONALERTBUTTONYES" ="No";
      23. /*
      24. AlertView if Feed is not aktivated
      25. */
      26. "FEEDINACTIVEALERTTITLE" ="Feed no activo";
      27. "FEEDINACTIVEALERTMESSAGE" ="Tu RSS Feed no ha sido activado. Por favor actívalo (Settings->General->RSS-Feed)";
      28. /*
      29. Login error AlertView
      30. */
      31. "ERROR" ="Error";
      32. "LOGINERRORMESSAGE" ="¡La combinación de servidor, nombre de usuario y contraseña facilitada no es correcta! Por favor, revísala y corrígela e inténtalo de nuevo";
      33. /*
      34. RSS View Header
      35. */
      36. "RSSHEADER" ="RSS Feed";
      37. /*
      38. unique Strings (case sensitive) that identify the messagetype for coloring
      39. */
      40. "MESSAGETYPE_ENEMYSPY" ="Acción de espionaje";
      41. "MESSAGETYPE_PLAYER" ="Mensaje de";
      42. "MESSAGETYPE_ALLY" ="Mensaje colectivo de";
      Display All


      AppStore description ES version

      Source Code

      1. RSS Feed Reader para el juego de estrategia OGame.
      2. Es necesario tener activado el modo comandante (para versiones anteriores a OGame 5.5) para obtener acceso a tu RSS-Feed
      3. Este app almacena tus datos de acceso a tu cuenta en tu dispositivo.
      4. Copyright:
      5. -OGame es un juego de navegador desarrollado y publicado por Gameforge Productions GmbH.
      6. -Feed Commander es un proyecto desarrollado por Elvon.
      Display All
    • BR/PT Version
      /*
      General
      */
      "USERNAME" ="Nome do usuário";
      "PASSWORD" ="Senha";

      /*
      Account creation screen
      */
      "ACCOUNTLISTHEADER" ="Suas contas";
      "ACCOUNTNEW" ="Nova Conta";

      "CHOOSECOMMUNITY" ="Escolher Comunidade:";
      "CHOOSESERVER" ="Escolher Servidor:";
      "ENTERUSERNAME" ="Nome do usuário:";
      "ENTERPASSWORD" ="Senha:";
      "VALIDATEANDSAVE" ="Validar / Salvar";

      /*
      informational AlertView
      */
      "VALIDATIONALERTTITLE" ="Login necessário!";
      "VALIDATIONALERTMESSAGE" ="Para carregar a URL do teu RSS-Feed no app precisa logar em sua conta. Está de acordo?";
      "VALIDATIONALERTBUTTONNO" ="Sim";
      "VALIDATIONALERTBUTTONYES" ="Não";

      /*
      AlertView if Feed is not aktivated
      */
      "FEEDINACTIVEALERTTITLE" ="Feed não ativado";
      "FEEDINACTIVEALERTMESSAGE" ="Teu RSS Feed não foi ativado. Por favor ative-o (Settings->General->RSS-Feed)";

      /*
      Login error AlertView
      */
      "ERROR" ="Erro";
      "LOGINERRORMESSAGE" ="A combinação do servidor, nome de usuário e senha estão incorretos! Por favor, corrija-os e tente novamente!";

      /*
      RSS View Header
      */
      "RSSHEADER" ="RSS Feed";

      /*
      unique Strings (case sensitive) that identify the messagetype for coloring
      */
      "MESSAGETYPE_ENEMYSPY" ="Ação de espionagem";
      "MESSAGETYPE_PLAYER" ="Mensagem de";
      "MESSAGETYPE_ALLY" ="Mensagem coletiva de";


      AppStore description BR/PT version
      Leitor de RSS Feed para o jogo de estratégia OGame.

      É necessário ter ativado o modo comandante (para versões anteriores a OGame 5.5) para obter acesso a teu RSS-Feed

      Este app armazena teus dados de acesso à tua conta em teu dispositivo.

      Copyright:

      -OGame é um jogo de navegador desenvolvido e publicado por Gameforge Productions GmbH.

      -Feed Commander é um projeto desenvolvido por Elvon.
    • CZ
      /*
      General
      */
      "USERNAME" ="Uživatelské jméno";
      "PASSWORD" ="Heslo";

      /*
      Account creation screen
      */
      "ACCOUNTLISTHEADER" ="Tvé účty";
      "ACCOUNTNEW" ="Nový účet";

      "CHOOSECOMMUNITY" ="Komunita:";
      "CHOOSESERVER" ="Server:";
      "ENTERUSERNAME" ="Uživatelské jméno:";
      "ENTERPASSWORD" ="Heslo:";
      "VALIDATEANDSAVE" ="potvrdit/uložit";

      /*
      informational AlertView
      */
      "VALIDATIONALERTTITLE" ="Přihlášení nezbytné!";
      "VALIDATIONALERTMESSAGE" ="k načtení URL tvého RSS zdroje se musí aplikace připojit na tvůj účet. Souhlasíš s tím?";
      "VALIDATIONALERTBUTTONNO" ="Ano";
      "VALIDATIONALERTBUTTONYES" ="Ne";

      /*
      AlertView if Feed is not aktivated
      */
      "FEEDINACTIVEALERTTITLE" ="Zdroj není aktivní";
      "FEEDINACTIVEALERTMESSAGE" ="Tvůj RSS zdroj není aktivní. Aktivuj jej prosím (Settings->General->RSS-Feed)!";

      /*
      Login error AlertView
      */
      "ERROR" ="Chyba";
      "LOGINERRORMESSAGE" ="Zadaná kombinace serveru, uživatelského jména a hesla je špatná! Oprav je prosím a zkus to znovu!";

      /*
      RSS View Header
      */
      "RSSHEADER" ="RSS zdroj";

      /*
      unique Strings (case sensitive) that identify the messagetype for coloring
      */
      "MESSAGETYPE_ENEMYSPY" ="Špionážní akce";
      "MESSAGETYPE_PLAYER" ="Zpráva od";
      "MESSAGETYPE_ALLY" ="Oběžník od";


      AppStore description; CZ version
      Čtečka RSS zdroje pro strategickou hru OGame.

      Uvědom si, že musíš aktivovat funkce Commanderu (ještě před OGame verzí 5.5), abys měl/a přístup ke svému RSS zdroji!

      Bez prosím na vědomí, že tato aplikace ukládá tvá data o účtu přímo do tvého telefonu!

      Copyright:

      -OGame je prohlížečová hra vyvíjená a distribuovaná společností Gameforge AG.

      -Feed Commander je komunitní projekt uživatele „Elvon“.