Hello,

I would be glad if you can translate this guide board.antigame.de/viewtopic.php?f=31&t=1044 for me

ES and FR are most important.


Please submit the translation from all postings of this thread here, i'll add them in antigame board.

As usual, leave a note here when you start !!

Problemen met de browser database.

Stap 0: Controleer je browser instellingen
- Google Chrome: Cookies moeten worden toegestaan voor alle websites (aanbevolen instelling in Chrome)
- Heb je de laatste browserversie?
- Heb je een aanbevolen browser? (Chrome of Firefox)
- Heb je iets veranderd aan de standaard instellingen? Bijvoorbeeld om de snelheid te "optimaliseren"?
- Heb je een ad-blocker, phishing/malware beveiliging of toevoeging zoals Noscript/Notscript? Controleer deze aub.

Stap 1: Update alle gegevens
- Klik op "Overzicht" om de OGame pagina opnieuw te laden.
- Ga naar het menu AntiGame Opties ---> Gegevens & Instellingen ---> Klik op de knop "Update gegevens & instellingen".
- De voortgang van het updaten wordt weergegeven onder de Antigame knop in het OGame menu. Wacht aub tot dit is voltooid.

Als het probleem niet verholpen is of er verandert niets:

Stap 2: Zet het offline opslaan van gegevens in Firefox aan
- Zie *INSERT URL* en volg de instructies.
- Herhaal stap 1.

Als het probleem niet verholpen is, er verandert niets of er komt een rode foutmelding te staan:

Stap 3: Reset databases
- Klik op "Overzicht" om de OGame pagina opnieuw te laden.
- Ga naar het menu AntiGame Opties ---> Gegevens & Instellingen ---> For "Reset data & settings" choose all databases..
- Herhaal stap 1.

Als het probleem niet verholpen is, er verandert niets of er komt een rode foutmelding te staan:

Stap 4: Start de browser opnieuw op
- Sluit alle browser schermen af en zorg ervoor dat er geen browser proces meer draait.
- Controleer dit via taakbeheer (CTRL + ALT + DEL) of start simpelweg de computer opnieuw op.
- Herhaal stap 3.

Als het probleem niet verholpen is, er verandert niets of er komt een rode foutmelding te staan:

Stap 5 - Google Chrome: Verwijder de cookies
- Verwijder de cookies.
- Herhaal stap 1.

Stap 5 - Mozilla Firefox: Verwijder offline website gegevens
- Zie *INSERT URL* en volg de instructies.
- Herhaal stap 1.

Als het probleem niet verholpen is, er verandert niets of er komt een rode foutmelding te staan:

Stap 6: Verwijder de map van de database
- Zie *INSERT URL* en volg de instructies.



Aanzetten van het opslaan van offline gegevens in Firefox:

Firefox laat links bovenaan een popup zien om je toestemming te vragen om een database op te slaan.
- Wanneer je niets hebt gekozen of gekozen hebt voor "later", herstart de browser, de popup verschijnt opnieuw.
- Wanneer je het geweigerd hebt, verwijder aub de volgende geschiedenis om de popup weer te laten verschijnen:





Verwijderen van offline website gegevens in Firefox:

Verwijder de volgende geschiedenis in Firefox:





Verwijder de map van de database in de map van het browser profiel:

Firefox
- Sluit Firefox en zorg dat het proces firefox.exe niet actief is.
- Ga naar je profielmap, zie kb.mozillazine.org/Profile_folder_-_Firefox
- Daar vind je de map "indexedDB".
- In deze map vind je alle opgeslagen databases in verschillende domeinmappen.
- Verdwijder de map van jouw universum, bijvoorbeeld "http+++uni108.ogame.nl"

Google Chrome
- Sluit Chrome af en zorg ervoor dat alle chrome.exe processen zijn gestopt.
- Ga naar C:\Users\<Huidige gebruiker>\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\IndexedDB
- In deze folder vind je alle opgeslagen databases in verschillende domeinmappen.
- Verwijder de map van jouw universum, bijvoorbeeld "http_uni109.ogame.nl_0.indexeddb.leveldb".

Problèmes avec la base de données du navigateur

Etape 0: Vérifiez les paramètres du navigateur

- Chrome: Les cookies doivent être autorisés à partir de tous les sites Web (paramètre recommandé dans Chrome)
- Avez-vous la version actuelle du navigateur?
- Avez-vous un navigateur recommandé? (Firefox ou Chrome)
- Vous avez changé les réglages par défaut? Par expample pour «optimiser» la vitesse.
- Avez-vous un bloqueur de publicité, une protection contre le phishing ou les logiciels malveillants , une suite de sécurité internet ou des addons comme Noscript / Notscript ?
Merci de vérifier ces points.

Étape 1: Mise à jour de toutes les données

- Cliquez sur "Vue Générale" pour recharger la page ogame.
- Allez dans les options Antigame -> données et paramètres -> Cliquez sur le bouton "Mêttre à jour les données et paramètres".
- La progression de la mise à jour est indiquée en dessous du bouton du Menu Antigame, merci d'attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée.


Si le problème persiste ou que rien ne se passe (pour Firefox uniquement):

Étape 2: Activer le stockage hors ligne dans Firefox
- Voir le sujet board.antigame.de/viewtopic.php?p=2059#p2059 et suivez les instructions.
- Recommencez l'étape 1

Si le problème persiste, que rien ne se passe ou qu'un message d'erreur rouge s'affiche:

Étape 3: Réinitialiser les bases de données

- Cliquez sur "Vue Générale" pour recharger la page ogame.
- Allez dans les options Antigame -> données et paramètres -> pour "réinitialiser les données et paramètres" choisissez toutes les données.
- Recommencez l'étape 1


Si le problème persiste, que rien ne se passe ou qu'un message d'erreur rouge s'affiche:

Étape 4: Redémarrez votre navigateur

- Fermez toutes les fenêtres du navigateur et vérifiez qu'aucun processus du navigateur est en marche.
- Pour cela vous pouvez utiliser le gestionnaire de tâches ou tout simplement redémarrer l'ordinateur.
- Recommencez l'étape 3

Si le problème persiste, que rien ne se passe ou qu'un message d'erreur rouge s'affiche:

Étape 5 - Chrome: Effacer les cookies
- Supprimer les cookies.
- Recommencez l'étape 1


Étape 5 - Firefox: Supprimer les données de site Web hors connexion
- Voir le sujet board.antigame.de/viewtopic.php?p=2060#p2060 et suivez les instructions.
- Recommencez l'étape 1

Si le problème persiste, que rien ne se passe ou qu'un message d'erreur rouge s'affiche:

Étape 6: Supprimez le dossier de la base de données dans le profil du navigateur
- Voir le sujet board.antigame.de/viewtopic.php?p=2061#p2061 et suivez les instructions.
- Recommencez l'étape 1


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Activer le stockage hors connexion dans Firefox:

Firefox affiche une pop-up en haut à gauche pour demander votre accord afin de stocker des données sur votre ordinateur pour une utilisation hors connexion.
- Lorsque vous choisissez rien, ou plus tard, redémarrez le navigateur et la pop-up s'affichera à nouveau.
- Quand vous refuser, effacer l'historique comme sur la photo suivante pour que la popup revienne:




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Effacer les données des sites Web hors connexion dans Firefox:

Effacer l'historique comme sur la photo suivante pour supprimer les données des site Web hors connexion dans Firefox:




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Supprimez le dossier de la base de données dans le profil du navigateur

Firefox:
- Fermez Firefox et assurez-vous que le processus firefox.exe n'est plus actif.
- Allez dans votre dossier de profil, voir: kb.mozillazine.org/Profile_folder_-_Firefox
- Là, vous trouverez comment acceder au dossier "IndexedDB".
- Dans ce dossier, vous trouverez toutes les bases de données stockées dans des dossiers de différents domaines.
- Supprimez le dossier pour votre univers, par exemple "http + + + uni670.ogame.org"


Google Chrome:
- Fermer Google Chrome et assurez-vous que tous les processus chrome.exe sont arrêtés.
- Allez à C:\Users\\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\IndexedDB (sans les "<" & ">" pour le nom d'utilisateur)
- Dans ce dossier, vous trouverez toutes les bases de données stockées dans des dossiers de différents domaines.
- Supprimez le dossier pour votre univers, par exemple "http_uni670.ogame.org_0.indexeddb.leveldb"

Problemas con la base de datos del navegador

Paso 0: Revisar la configuración del navegador
- Chrome: las cookies deben estar permitidas para todas las webs (configuración recomendada en Chrome)
- ¿Tienes la última versión disponible para tu navegador?
- ¿Estás usando uno de los navegadores recomendados? (Firefox o Chrome)
- ¿Has cambiado alguna configuración estándar del navegador? Por ejemplo, para "optimizar" la velocidad del mismo.
- ¿Estás utilizando algun adblock o protector anti malware/phishing, o algun addon del estilo Noscript / Notscript? Revísalo por favor.

Paso 1: Actualizar todos los datos
- Clicka en Vista General para cargar la página de OGame de nuevo.
- Ir al Menú de Opciones de AntiGame -> Datos & Configuraciones -> Clickar en el botón "Actualizar datos & configuraciones"
- El proceso de actualización se muesta bajó el boton de acceso a las opciones de AntiGame. Por favor, espera hasta que finalice.

Si el problema persiste o no sucede nada (sólo para Firefox):

Paso 2: Activar el almacenamiento offline en Firefox
- Ver board.antigame.de/viewtopic.php?p=2059#p2059 y seguir las instrucciones.
- Repite el Paso 1 de nuevo.

Si el problema persiste, no sucede nada o se muestra en texto de color rojo:

Pas 3: Resetear las bases de datos
- Clicka en Vista General para cargar la página de OGame de nuevo.
- Ir al Menú de Opciones de AntiGame -> Datos & Configuraciones -> Para "Resetear datos & configuración" seleccionar todas las bases de datos.
- Repite el Paso 1 de nuevo.

Si el problema persiste, no sucede nada o se muestra en texto de color rojo:

Paso 4: Reiniciar el navegador
- Cierra todas las ventanas del navegador y revisa que no haya ningún proceso del navegador en cuestión todavía activo.
- Por favor, revisa el administrador de tareas para comprobarlo (o reinicia tu ordenador para estar totalmente seguro).
- Repite el Paso 3 de nuevo.

Si el problema persiste, no sucede nada o se muestra en texto de color rojo:

Paso 5 (sólo en Chrome): Borrar las cookies
- Borra las cookies del navegador.
- Repite el Paso 1 de nuevo.

Paso 5 (sólo en Firefox): Borrar los datos de sitios web sin conexión
- Ver board.antigame.de/viewtopic.php?p=2060#p2060 y seguir las instrucciones.
- Repite el Paso 1 de nuevo.

Si el problema persiste, no sucede nada o se muestra en texto de color rojo:

Paso 6: Borrar la carpeta de la base de datos del navegador en el perfil del navegador
- Ver board.antigame.de/viewtopic.php?p=2061#p2061 y seguir las instrucciones.
- Repite el Paso 1 de nuevo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Activar el almacenamiento offline en Firefox

Firefox muestra un popup en la esquina superior izquierda pidiendo permiso para almacenar información en la base de datos.
- Al no escoger nada o "más tarde", cuando se reinicie el navegador, el popup volverá a aparecer.
- Si se deniega dicho permiso, para recuperar el mencionado popup, por favor, elimina la siguiente opción en el apartado "Limpiar el historial recente...":



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Borrar los datos de sitios web sin conexión en Firefox:

Por favor, elimina la siguiente opción en el apartado "Limpiar el historial recente...":



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Borrar la carpeta de la base de datos del navegador en el perfil del navegador

Firefox:
- Cierra Firefox y asegúrate que el proceso firefox.exe no está activo.
- Accede a tu carpeta de perfil, kb.mozillazine.org/Profile_folder_-_Firefox
- Allí encontrarás una carpeta llamada "indexedDB".
- En esa carpeta podrás encontrar todas las bases de datos almacenadas en los diferentes dominios de carpetas.
- Elimina la carpeta correspondiente a tu universo, por ejemplo "http+++uni670.ogame.org"

Google Chrome:
- Cierra Chrome y asegúrate que el proceso chrome.exe no está activo.
- Ve a C:\Users\<Current User>\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\IndexedDB
- En esa carpeta podrás encontrar todas las bases de datos almacenadas en los diferentes dominios de carpetas.
- Elimina la carpeta correspondiente a tu universo, por ejemplo "http_uni670.ogame.org_0.indexeddb.leveldb"

German translation (thanks to Nimz)


Schritt 0: Browsereigenschaften überprüfen
- Minimale Versionen: Firefox 14 oder Chrome 23.
- Chrome: Cookies müssen für alle Webseiten erlaubt sein. (empfohlene Einstellung im Chrome-Browser)
- Hast du die Aktuelle Browserversion?
- Hast du einen der Empfohlenen Browser? (Firefox oder Google Chrome)
- Hast du irgendwelche Standarteinstellungen verändert? (Beispielsweise um die Performance zu verbessern)
- Hast du Adblock, Malware/Phishing - Schutzsoftware oder andere Programme/Addons(wie Noscript/Notscript) die direkten Einfluss auf deinen Browser nehmen könnten Installiert?


Schritt 1: Aktualisieren aller Daten

- Klicke auf 'Übersicht' um die Ogame-Seite neu zu laden.
- Gehe in die Antigame Optionen -> 'Allianzen, Spieler & Positionen' und klicke dort auf 'Aktualisiere alle Daten'
- Der Update Fortschritt wird dir unter dem Antigame-Menüpunkt angezeigt, warte bis der Vorgang abgeschlossen ist.


Sollte das Problem weiterhin bestehen: (Nur für den Firefox)

Schritt 2: Aktiviere die Offline Datenbank
- siehe board.antigame.de/viewtopic.php?p=2059#p2059 und folge den Anweisungen.
- wiederhole Schritt 1


Wenn das Problem weiterhin besteht, nichts Passiert ist oder ein roter Fehlertext erscheint:

Schritt 3: Datenbanken zurücksetzen
- Klicke auf 'Übersicht' um die Ogame-Seite neu zu laden.
- Gehe in die Antigame Optionen -> 'Allianzen, Spieler & Positionen' und klicke dort auf 'Datenbank zurücksetzen'
- wiederhole Schritt 1


Wenn das Problem weiterhin besteht, nichts Passiert ist oder ein roter Fehlertext erscheint:

Schritt 4: Browser Neustarten
- Schließe alle Browserfenster und vergewissere dich das kein Browserprozess mehr läuft.
- Zur Überprüfung benutze den Taskmanager(STRG+ALT+ENTF) oder starte den Computer neu.
- wiederhole Schritt 3

Wenn das Problem weiterhin besteht, nichts Passiert ist oder ein roter Fehlertext erscheint:

Schritt 5 - Chrome: Cookies löschen
- lösche die Cookies.
- wiederhole Schritt 1

Schritt 5 - Firefox: Lösche die Offline-Webseiten-Daten
- siehe und folge den Anweisungen
- wiederhole Schritt 1

Wenn das Problem weiterhin besteht, nichts Passiert ist oder ein roter Fehlertext erscheint:

Schritt 6: Lösche die Datenbank-Ordner im Browser Profil
- siehe board.antigame.de/viewtopic.php?p=2061#p2061 und folge den Anweisungen.
- wiederhole Schritt 1

Changed text - please update the translation ( DE done )

- Go to Antigame Options -> Data & Settings -> Click button "Update data & settings"

- Go to Antigame Options -> Data & Settings -> For "Reset data & settings" choose all databases.

Francolino wrote:

Changed text - please update the translation ( DE done )

- Go to Antigame Options -> Data & Settings -> Click button "Update data & settings"

- Go to Antigame Options -> Data & Settings -> For "Reset data & settings" choose all databases.

Thanks, all updated :)