Chapter 18: Account settings - Chapitre 18: Options du compte

    This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

    • Chapter 18: Account settings - Chapitre 18: Options du compte


      Options Du Compte



      Il y a plusieurs options Ingame (dans le jeu) avec lesquelles vous pouvez changer quelques aspects et paramètres du compte.
      Vous n'aurez cependant pas à obligatoirement changer quelque chose pour jouer à oGame mais quelques uns peuvent être intéressants pour vous.

      Données utilisateur:

      Pseudonyme: Durant l'inscription vous avez choisi votre favori pseudonyme. Vous en aurez besoin pour la connexion tout aussi bien que
      pour le jeu entier. Le pseudonyme peut être changé librement mais n'importe quelle marque d'insulte ou de racisme n'est pas permise et vous
      vaudra un bannissement. Vous pouvez changer votre pseudo une fois par semaine.
      Mot De Passe: Plusieurs joueurs négligent cette option mais c'est l'une des plus importantes dont vous disposez.
      Si une personne/joueur connaît votre mot de passe ou même s'il a accès à lui il peut en faire ce qu'il veut. Votre flotte peut être détruite
      et vos planètes ou même le compte entier peut être effacé.

      Faites attention à ce que personne ne connaisse votre mot de passe actuel. Pour des raisons de sécurité le mot de passe devrait contenir au
      moins 8 caractères et des lettres minuscules, majuscules et des caractères spéciaux.
      N'utilisez pas un mot de passe simple comme votre pseudo ou n'importe quoi de ce genre là.
      N'enregistrez pas votre mot de passe dans des ordinateurs publiques ( cybercafé, université, etc.) ou simplement les noter sur une feuille.
      Changez votre mot de passe si vous pensez que quelqu'un pourrait le savoir.

      Adresse Mail: Vous aurez besoin de votre adresse mail pour demander un nouveau mot de passe aussi bien que pour vous identifier comme le possesseur du compte. A cause de cela, Il est préférable que vous introduisez votre propre adresse mail valide à laquelle vous aurez seul l'accès. Choisissez un mot de passe sûr et n'utilisez pas le même mot de passe pour votre compte Ingame. Si vous changez votre adresse mail, un lien de validation sera envoyé à votre nouvelle adresse. Au même moment, une autre notification sera envoyée à votre ancienne adresse. Afin de prévenir et d'éviter le vol de compte, le possesseur de l'ancienne adresse mail peut annuler le processus en cliquant sur son lien avant l'écoulement du délai de 7 jours. Dans ce cas l'ancienne adresse mail restera, comme précédemment, l'adresse mail permanente.

      Général:

      Nombre de sondes d'espionnage: Vous avez deux possibilités pour espionner vos ennemis. Soit vous envoyez vos sondes en utilisant le menu flotte soit vous choisissez la méthode facile en cliquant sur le bouton droit dans votre menu galaxie. Avec cette option, vous pouvez définir le nombre de sondes qui seront utilisées chaque fois que vous cliquez sur le symbole correspondant dans le menu galaxie.

      Messages: Vous y avez deux options possibles. Si vous voulez voir des rapports d'espionnage complets, au lieu d'ouvrir une nouvelle fenêtre/onglet à chaque fois, vous devez cocher cette première option. A part ça, vous pouvez fixer le nombre de messages affichés par page.

      IP-Check: Pour des raisons de sécurité, il n'est pas recommandé de désactiver la vérification de l'adresse IP. IP-Check signifie que vous serez automatiquement déconnecté pour des raisons de sécurité si votre IP change ou si deux joueurs se connectent au même compte depuis différentes adresses IP.
      Faîtes Attention! Dans certains pays il se peut que vous ayez besoin de l'autorisation de l'Opérateur du Jeu responsable si vous voulez désactiver la vérification de l'adresse IP

      Flux-RSS ( Compte Commandant uniquement :( Avec l'aide du RSS-Option vous pouvez transférer vos messages automatiquement de telle façon à ce que vous puissiez les lire même si vous n'êtes pas connecté à votre compte à ce moment-là.

      Affichage:


      Vos planètes: Dans ce menu vous ajustez comment vos planètes peuvent être triées. Vous pouvez choisir entre les coordonnées; l’alphabet, la taille, le nombre de cases utilisées et l’ordre de colonisation.

      Autres: Ici, vous pouvez désactiver certaines petites animations si vous voulez.

      Avancé:

      Mode Vacances: Le Mode Vacances vous protège durant vos absences du jeu. Donc si vous voulez aller en vacances et protéger votre compte jusqu’à votre retour, activez le mode vacances. Tant que le mode vac est activé, vous êtes protégé de n’importe quelle nouvelle attaque et votre compte est totalement sécurisé, mais les attaques en cours continueront afin d’atteindre leurs cibles.
      Vous pouvez l’activer uniquement lorsque rien n’est en cours de recherche/ construction (flotte, bâtiments, défense, recherche) et si votre flotte n’est pas en vol. ( S’il y a des flottes qui arrivent, elles continueront jusqu’à votre planète/lune même si vous mettez le mode vacances).
      Le mode Vacances dure au moins 48h ( peut être différent dans les univers rapides). Vous ne pouvez pas le désactiver avant l’écoulement du délai.
      Soyez Prudents! Dans le cas où il n’y a pas d’AM achetée, votre compte peut être effacé après 35 jours sans aucune connexion même si votre compte est en mode vacances.

      Votre Compte: Ici, il vous est possible d’effacer votre compte. Après la vérification, le processus durera 7 jours avant que votre compte ne soit effacé de façon permanente.
      Si vous changez d'avis avant l’écoulement de cette période, vous pouvez décocher l’option pour annuler l’effacement de votre compte et continuer ainsi à jouer. Avant que vous ne décidez d'effacer votre compte d’une manière définitive et détruire ainsi le travail de milliers d’heures, il est préférable de vérifier si l’un de vos amis voudrait le reprendre ou non.

      Ouf finalement posté ^^

      Edit : version corrigé . j'ai marqué en rouge les erreurs corrigées (certaines sont à revoir, j'ai un doute là-dessus.. :huh: )
    • The Truth wrote:


      Options Du Compte



      Il y a plusieurs options Ingame (dans le jeu) avec lesquelles vous pouvez changer quelques aspects et paramètres du compte.
      Vous n'avez pas à changer quelque chose pour jouer à oGame mais quelques uns peuvent être intéressants pour vous.

      Données utilisateur:

      Pseudonyme: Durant l'inscription vous avez choisi votre pseudonyme favori (bien que favoris me semble inutile ^^) . Vous en aurez besoin pour la connexion tout aussi bien que
      pour le jeu entier. Le pseudonyme peut être changé librement mais n'importe quelle marque d'insulte ou de racisme n'est pas permise et vous
      vaudra un bannissement. Vous pouvez changer votre pseudo une fois par semaine.
      Mot De Passe: Plusieurs joueurs négligent cette option mais c'est l'une des plus importantes dont vous disposez.
      Si une personne/joueur connaît votre mot de passe ou même s'il a accès à lui il peut en faire ce qu'il veut. Votre flotte peut être détruite
      et vos planètes ou même le compte entier peuvent être effacés.

      Faites attention à ce que personne ne connaisse votre mot de passe actuel. Pour des raisons de sécurité le mot de passe devrait contenir au
      moins 8 caractères et des lettres minuscules, majuscules et des caractères spéciaux.
      N'utilisez pas un mot de passe simple comme votre pseudo ou n'importe quoi de ce genre là.
      N'enregistrez pas votre mot de passe dans des ordinateurs publiques ( cybercafé, université, etc.) ou simplement les noter sur une feuille.
      Changez votre mot de passe si vous pensez que quelqu'un pourrait le savoir.

      Adresse Mail: Vous aurez besoin de votre adresse mail pour demander un nouveau mot de passe aussi bien que pour vous identifier comme le possesseur du compte. A cause de cela, Il est préférable que vous introduisez votre propre adresse mail valide à laquelle vous serez le seule à avoir accès. Choisissez un mot de passe sûr et n'utilisez pas le même mot de passe pour votre compte Ingame. Si vous changez votre adresse mail, un lien de validation sera envoyé à votre nouvelle adresse. Au même moment, une autre notification sera envoyée à votre ancienne adresse. Afin de prévenir et d'éviter le vol de compte, le possesseur de l'ancienne adresse mail peut annuler le processus en cliquant sur son lien avant l'écoulement du délai de 7 jours. Dans ce cas l'ancienne adresse mail restera, comme précédemment, l'adresse mail permanente.

      Général:

      Nombre de sondes d'espionnage: Vous avez deux possibilités pour espionner vos ennemis. Soit vous envoyez vos sondes en utilisant le menu flotte soit vous choisissez la méthode facile en cliquant sur le bouton droit dans votre menu galaxie. Avec cette option, vous pouvez définir le nombre de sondes qui seront utilisées chaque fois que vous cliquez sur le symbole correspondant dans le menu galaxie.

      Messages: Vous avez deux options possibles. Si vous voulez voir des rapports d'espionnage complets, au lieu d'ouvrir une nouvelle fenêtre/onglet à chaque fois, vous devez cocher cette première option. A part ça, vous pouvez fixer le nombre de messages affichés par page.

      IP-Check: Pour des raisons de sécurité, il n'est pas recommandé de désactiver la vérification de l'adresse IP. IP-Check signifie que vous serez automatiquement déconnecté pour des raisons de sécurité si votre IP change ou si deux joueurs se connectent au même compte depuis différentes adresses IP.
      Faîtes attention! Dans certains pays il se peut que vous ayez besoin de l'autorisation de l'Opérateur du Jeu responsable si vous voulez désactiver la vérification de l'adresse IP.

      Flux-RSS ( Compte Commandant uniquement :( Avec l'aide du RSS-Option vous pouvez transférer vos messages automatiquement de telle façon à ce que vous puissiez les lire même si vous n'êtes pas connecté à votre compte à ce moment-là.

      Affichage:


      Vos planètes: Dans ce menu vous ajustez comment vos planètes peuvent être triées. Vous pouvez choisir entre les coordonnées; l’alphabet, la taille, le nombre de cases utilisées et l’ordre de colonisation.

      Autres: Ici, vous pouvez désactiver certaines petites animations si vous voulez.

      Avancé:

      Mode Vacances: Le Mode Vacances vous protège durant vos absences du jeu. Donc si vous voulez aller en vacances et protéger votre compte jusqu’à votre retour, activez le mode vacances. Tant que le mode vac est activé, vous êtes protégé de n’importe quelle nouvelle attaque et votre compte est totalement sécurisé, mais les attaques en cours continueront afin d’atteindre leurs cibles.
      Vous pouvez l’activer uniquement lorsque rien n’est en cours de recherche/ construction (flotte, bâtiments, défense, recherche) et si votre flotte n’est pas en vol. ( S’il y a des flottes qui arrivent, elles continueront jusqu’à votre planète/lune même si vous mettez le mode vacances).
      Le mode Vacances dure au moins 48h ( peut être différent dans les univers rapides). Vous ne pouvez pas le désactiver avant l’écoulement du délai.
      Soyez Prudents! Dans le cas où il n’y a pas d’AM achetée, votre compte peut être effacé après 35 jours sans aucune connexion même si votre compte est en mode vacances.

      Votre Compte: Ici, il vous est possible d’effacer votre compte. Après la vérification, le processus durera 7 jours avant que votre compte ne soit effacé de façon permanente.
      Si vous changez d'avis avant l’écoulement de cette période, vous pouvez décocher l’option pour annuler l’effacement de votre compte et continuer ainsi à jouer. Avant que vous ne décidez d'effacer votre compte d’une manière définitive et détruire ainsi le travail de milliers d’heures, il est préférable de vérifier si l’un de vos amis voudrait le reprendre ou non.

      Ouf finalement posté ^^


      Je continue la suite, je veux voir un preview avant ^^
      Edit : j'ai fait le tour je pense, belle trad the truth, texte assez conséquent ^^
    • The Truth wrote:


      Options Du Compte



      Il y a plusieurs options Ingame (dans le jeu) grâce auxquelles vous pouvez changer quelques aspects et paramètres du compte.
      Vous n'avez pas à changer quelque chose pour jouer à OGame mais quelques changements peuvent être intéressants pour vous.

      Données de l'utilisateur:

      Pseudonyme: Durant l'inscription vous avez choisi votre pseudonyme favori (bien que favoris me semble inutile ^^) . Vous en aurez besoin pour la connexion tout aussi bien que
      pour le jeu entier. Le pseudonyme peut être changé librement mais n'importe quelle marque d'insulte ou de racisme n'est pas permise et vous
      vaudra un bannissement. Vous pouvez changer votre pseudo une fois par semaine.
      Mot De Passe: Plusieurs joueurs négligent cette option mais c'est l'une des plus importantes dont vous disposez.
      Si une personne/joueur connaît votre mot de passe ou même s'il a accès à lui il peut en faire ce qu'il veut. Votre flotte peut être détruite
      et vos planètes ou même le compte entier peuvent être effacés.

      Faites attention à ce que personne ne connaisse votre mot de passe actuel. Pour des raisons de sécurité le mot de passe devrait contenir au
      moins 8 caractères et des lettres minuscules, majuscules et des caractères spéciaux.
      N'utilisez pas un mot de passe simple comme votre pseudo ou n'importe quoi de ce genre là.
      N'enregistrez pas votre mot de passe dans des ordinateurs publiques ( cybercafé, université, etc.) ou simplement les noter sur une feuille.
      Changez votre mot de passe si vous pensez que quelqu'un pourrait le savoir.

      Adresse Mail: Vous aurez besoin de votre adresse mail pour demander un nouveau mot de passe aussi bien que pour vous identifier comme le possesseur du compte. A cause de cela, Il est préférable que vous introduisez votre propre adresse mail valide à laquelle vous serez le seule à avoir accès. Choisissez un mot de passe sûr et n'utilisez pas le même mot de passe pour votre compte Ingame. Si vous changez votre adresse mail, un lien de validation sera envoyé à votre nouvelle adresse. Au même moment, une autre notification sera envoyée à votre ancienne adresse. Afin de prévenir et d'éviter le vol de compte, le possesseur de l'ancienne adresse mail peut annuler le processus en cliquant sur son lien avant l'écoulement du délai de 7 jours. Dans ce cas l'ancienne adresse mail restera, comme précédemment, l'adresse mail permanente.

      Général:

      Nombre de sondes d'espionnage: Vous avez deux possibilités pour espionner vos ennemis. Soit vous envoyez vos sondes en utilisant le menu flotte soit vous choisissez la méthode facile en cliquant sur le bouton droit dans votre menu galaxie. Avec cette option, vous pouvez définir le nombre de sondes qui seront utilisées chaque fois que vous cliquez sur le symbole correspondant dans le menu galaxie.

      Messages: Vous avez deux options possibles. Si vous voulez voir des rapports d'espionnage complets, au lieu d'ouvrir une nouvelle fenêtre/onglet à chaque fois, vous devez cocher cette première option. A part ça, vous pouvez fixer le nombre de messages affichés par page.

      IP-Check: Pour des raisons de sécurité, il n'est pas recommandé de désactiver la vérification de l'adresse IP. IP-Check signifie que vous serez automatiquement déconnecté pour des raisons de sécurité si votre IP change ou si deux joueurs se connectent au même compte depuis différentes adresses IP.
      Faîtes attention! Dans certains pays il se peut que vous ayez besoin de l'autorisation de l'Opérateur du Jeu responsable si vous voulez désactiver la vérification de l'adresse IP.

      Flux-RSS ( Compte Commandant uniquement :( Avec l'aide du RSS-Option vous pouvez transférer vos messages automatiquement de telle façon à ce que vous puissiez les lire même si vous n'êtes pas connecté à votre compte à ce moment-là.

      Affichage:


      Vos planètes: Dans ce menu vous ajustez comment vos planètes peuvent être triées. Vous pouvez choisir entre les coordonnées; l’alphabet, la taille, le nombre de cases utilisées et l’ordre de colonisation.

      Autres: Ici, vous pouvez désactiver certaines petites animations si vous voulez.

      Avancé:

      Mode Vacances: Le Mode Vacances vous protège durant vos absences du jeu. Donc si vous voulez aller en vacances et protéger votre compte jusqu’à votre retour, activez le mode vacances. Tant que le mode vac est activé, vous êtes protégé de n’importe quelle nouvelle attaque et votre compte est totalement sécurisé, mais les attaques en cours continueront afin d’atteindre leurs cibles.
      Vous pouvez l’activer uniquement lorsque rien n’est en cours de recherche/ construction (flotte, bâtiments, défense, recherche) et si votre flotte n’est pas en vol. ( S’il y a des flottes qui arrivent, elles continueront jusqu’à votre planète/lune même si vous mettez le mode vacances).
      Le mode Vacances dure au moins 48h ( peut être différent dans les univers rapides). Vous ne pouvez pas le désactiver avant l’écoulement du délai.
      Soyez Prudents! Dans le cas où il n’y a pas d’AM achetée, votre compte peut être effacé après 35 jours sans aucune connexion même si votre compte est en mode vacances.

      Votre Compte: Ici, il vous est possible d’effacer votre compte. Après la vérification, le processus durera 7 jours avant que votre compte ne soit effacé de façon permanente.
      Si vous changez d'avis avant l’écoulement de cette période, vous pouvez décocher l’option pour annuler l’effacement de votre compte et continuer ainsi à jouer. Avant que vous ne décidez d'effacer votre compte d’une manière définitive et détruire ainsi le travail de milliers d’heures, il est préférable de vérifier si l’un de vos amis voudrait le reprendre ou non.

      Quelques autres petites fautes.
      Mais cela me semble bon à présent. Validé
    • pour ce qui est de la correction "peuvent etre effacees" le verbe se refere au compte ( vos planetes ou meme le compte peut etre efface). ca ne parle pas de l'ensemble planete+compte.

      autre chose concernant l'adresse permanente "a laquelle vous aurez le SEUL acces" je n'ai pas compris l'utilisation de "seule" (dsl pour les couleurs suis sur mon tél)
    • Hu j'ai fait une faute :

      "à laquelle vous serez le seul à avoir accès"
      Bien entendu pas de "e" ici X(
      Mea maxima culpa !

      Pour ce qui est de peuvent être effacées, le verbe se réfère à l'ensemble (on peut effacer ou les planètes, ou le compte, donc le sujet sont les deux éléments donc "ils" , donc és, ^^)En effet les pirates peuvent delete les planètes sans delete le compte, d'où l'accord.