Chapter 0: First Steps - Chapitre 0: Premiers Pas

    • Chapter 0: First Steps - Chapitre 0: Premiers Pas

      MaZel wrote:

      Vos premiers pas sur OGame seront probablement déroutants, en particulier pour ceux d'entre vous n'ayant jamais joué à des jeux par navigateurs.
      Même si OGame n'est pas le premier jeu en ligne auquel vous jouez, il est parfaitement normal que vous vous posiez des questions et que vous ne sachiez pas exactement quoi faire, de la même façon qu'un nouveau joueur ne connaissant rien du tout. Nous fournirons pour ces deux types de joueur, à travers ce tutoriel, une aide permettant un apprentissage facile et rapide d'OGame.

      L'objectif de ce tutoriel n'est pas de remplacer celui que vous aurez surement remarqué dans le jeu, mais d'être complémentaire à celui ci. Si vous suivez les chapitres élaborés et illustrés du tutoriel du jeu, vous recevrez néanmoins des récompenses offertes lors de la réussite de diverses étapes importantes afin de mieux construire votre empire. Vous trouverez ici les informations nécessaires pour bien commencer à jouer, ainsi que toutes celles auxquelles vous aurez besoin pour réussir les étapes ultérieures d'OGame.

      Si c'est votre premier jeu en ligne, vous allez surement vouloir en apprendre plus sur les caractéristiques qui sont propres à ce type de jeux. Contrairement aux jeux vidéo ordinaires, OGame est un jeux en temps réel qui continue même si vous ne jouez pas dessus.
      Cela signifie que lorsque vous êtes au travail ou en train de dormir, des milliers d'autres joueurs peuvent être en ligne dans votre univers et ont la possibilité de vous attaquer.
      Cependant, OGame ne nécessite pas l'installation des logiciels supplémentaires et vous pourrez jouer à OGame depuis n'importe quel ordinateur munis d'une connexion et d'un navigateur internet.
      Néanmoins, vous allez être amené à réfléchir à de nouvelles stratégies par rapport à un jeu normal, où vous pourriez sauvegarder, recharger ou quitter le jeu.
      Mais ne vous inquiétez pas, ce tutoriel vous donnera toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin et il ne vous faudra que peu de temps pour vous y habituer.


      Découvrez OGame

      Comme dans n'importe quel autre jeu, il est vous est conseillé en premier lieu de découvrir l'interface. Vous pouvez essayer les différents onglets pour voir ce qui est derrière chacun d'entre eux, sans aucun risque. Un des éléments les plus important est la barre de ressources située en haute de la page ; ces ressources seront au centre de votre attention la plupart du temps. Le Métal, le Cristal et le Deutérium sont nécessaire à la construction des bâtiments et des unités mais aussi pour les recherches. En général, l'énergie est utilisée pour alimenter les mines. La cinquième ressource (l'Antimatière) joue un rôle spécial qui vous sera présenté plus tard dans le chapitre "Caractéristiques Premium".

      Un autre élément important se situe sur le côté gauche : le menu principal. En utilisant ces onglets, vous obtenez l'accès à chaque sous-menu important, que vous devrez utiliser de nombreuses fois.
      La page que vous voyez actuellement vous donne une vue d'ensemble et elle peut être consultée chaque fois que vous le souhaitez en cliquant sur l'onglet correspondant.
      Derrière les onglets Ressources, Installations, Recherche et Chantier spatial, vous pourrez débloquer et construire des bâtiments, des unités et des défenses ainsi que lancer des recherches.
      Les prochains chapitres de ce tutoriel vous permettront de vous familiariser plus en détail avec ces onglets.
      L'onglet Galaxie vous conduit vers une carte de toutes les planètes et systèmes solaires de votre univers. Cela prendra plus d'importance dans les prochaines étapes du jeu.
      Vous pouvez utiliser le système de messagerie en cliquant sur l'icône correspondante en dessous des ressources.
      Les onglets "Empire" et "Casino d'officiers" seront expliqués plus tard dans le chapitre "Caractéristiques Premium".

      Translated By MaZel (mod.Fr). Big thanks to him.
      Checked once by me . Need to be checked again in case.
    • Vos premiers pas sur OGame seront probablement déroutants, en particulier pour ceux d'entre vous n'ayant jamais joué à des jeux par navigateurs.
      Même si OGame n'est pas le premier jeu en ligne auquel vous jouez, il est parfaitement normal que vous vous posiez des questions et que vous ne sachiez pas exactement quoi faire, de la même façon qu'un nouveau joueur ne connaissant rien du tout. Nous fournirons pour ces deux types de joueur, à travers ce tutoriel, une aide permettant un apprentissage facile et rapide d'OGame.

      L'objectif de ce tutoriel n'est pas de remplacer celui que vous aurez surement remarqué dans le jeu, mais d'être complémentaire à celui ci. Si vous suivez les chapitres élaborés et illustrés du tutoriel du jeu, vous recevrez néanmoins des récompenses offertes lors de la réussite de diverses étapes importantes afin de mieux construire votre empire. Vous trouverez ici les informations nécessaires pour bien commencer à jouer, ainsi que toutes celles auxquelles vous aurez besoin pour réussir les étapes ultérieures d'OGame.

      Si c'est votre premier jeu en ligne, vous allez surement vouloir en apprendre plus sur les caractéristiques qui sont propres à ce type de jeux. Contrairement aux jeux vidéo ordinaires, OGame est un jeux en temps réel qui continue même si vous ne jouez pas dessus.
      Cela signifie que lorsque vous êtes au travail ou en train de dormir, des milliers d'autres joueurs peuvent être en ligne dans votre univers et ont la possibilité de vous attaquer.
      Cependant, OGame ne nécessite pas l'installation des logiciels supplémentaires et vous pourrez jouer à OGame depuis n'importe quel ordinateur muni d'une connexion et d'un navigateur internet.
      Néanmoins, vous allez être amené à réfléchir à de nouvelles stratégies par rapport à un jeu normal, où vous pourriez sauvegarder, recharger ou quitter le jeu.
      Mais ne vous inquiétez pas, ce tutoriel vous donnera toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin et il ne vous faudra que peu de temps pour vous y habituer.


      Découvrez OGame

      Comme dans n'importe quel autre jeu, il vous est conseillé en premier lieu de découvrir l'interface. Vous pouvez essayer les différents onglets pour voir ce qui est derrière chacun d'entre eux, sans aucun risque. Un des éléments les plus important est la barre de ressources située en haute de la page ; ces ressources seront au centre de votre attention la plupart du temps. Le Métal, le Cristal et le Deutérium sont nécessaires à la construction des bâtiments et des unités mais aussi pour les recherches. En général, l'énergie est utilisée pour alimenter les mines. La cinquième ressource (l'Antimatière) joue un rôle spécial qui vous sera présenté plus tard dans le chapitre "Caractéristiques Premium".

      Un autre élément important se situe sur le côté gauche : le menu principal. En utilisant ces onglets, vous obtenez l'accès à chaque sous-menu important, que vous devrez utiliser de nombreuses fois.
      La page que vous voyez actuellement vous donne une vue d'ensemble et elle peut être consultée chaque fois que vous le souhaitez en cliquant sur l'onglet correspondant.
      Derrière les onglets Ressources, Installations, Recherche et Chantier spatial, vous pourrez débloquer et construire des bâtiments, des unités et des défenses ainsi que lancer des recherches.
      Les prochains chapitres de ce tutoriel vous permettront de vous familiariser plus en détail avec ces onglets.
      L'onglet Galaxie vous conduit vers une carte de toutes les planètes et systèmes solaires de votre univers. Cela prendra plus d'importance dans les prochaines étapes du jeu.
      Vous pouvez utiliser le système de messagerie en cliquant sur l'icône correspondante au dessus des ressources.
      Les onglets "Empire" et "Casino d'officiers" seront expliqués plus tard dans le chapitre "Caractéristiques Premium".
    • Vos premiers pas sur OGame seront probablement déroutants, en particulier pour ceux d'entre vous n'ayant jamais joué à des jeux par navigateur.
      Même si OGame n'est pas le premier jeu en ligne auquel vous jouez, il est parfaitement normal que vous vous posiez des questions et que vous ne sachiez pas exactement quoi faire, de la même façon qu'un nouveau joueur ne connaissant rien du tout. Nous apporterons à ces deux types de joueur, à travers ce tutoriel, une aide permettant un apprentissage facile et rapide d'OGame.

      L'objectif de ce tutoriel n'est pas de remplacer celui que vous aurez sûrement remarqué dans le jeu, mais d'être complémentaire à celui ci. Si vous suivez les chapitres élaborés et illustrés du tutoriel du jeu, vous recevrez néanmoins des récompenses offertes lors de la réussite de diverses étapes importantes afin de mieux construire votre empire. Vous trouverez ici les informations nécessaires pour bien commencer à jouer, ainsi que toutes celles auxquelles vous aurez besoin pour réussir les étapes ultérieures d'OGame.

      Si c'est votre premier jeu en ligne, vous allez sûrement vouloir en apprendre plus sur les caractéristiques qui sont propres à ce type de jeux. Contrairement aux jeux vidéo ordinaires, OGame est un jeux en temps réel qui continue même si vous ne jouez pas dessus.
      Cela signifie que lorsque vous êtes au travail ou en train de dormir, des milliers d'autres joueurs peuvent être en ligne dans votre univers et ont la possibilité de vous attaquer.
      Cependant, OGame ne nécessite pas l'installation des logiciels supplémentaires et vous pourrez jouer à OGame depuis n'importe quel ordinateur muni d'une connexion et d'un navigateur internet.
      Néanmoins, vous allez être amené à réfléchir à de nouvelles stratégies par rapport à un jeu normal, où vous pourriez sauvegarder, recharger ou quitter le jeu.
      Mais ne vous inquiétez pas, ce tutoriel vous donnera toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin et il ne vous faudra que peu de temps pour vous y habituer.


      Découvrez OGame

      Comme dans n'importe quel autre jeu, il vous est conseillé en premier lieu de découvrir l'interface. Vous pouvez essayer les différents onglets pour voir ce qui se trouve derrière chacun d'entre eux, sans aucun risque. Un des éléments les plus important est la barre de ressources située en haute de la page ; ces ressources seront au centre de votre attention la plupart du temps. Le Métal, le Cristal et le Deutérium sont nécessaires à la construction des bâtiments et des unités mais aussi pour les recherches. En général, l'énergie est utilisée pour alimenter les mines. La cinquième ressource (l'Antimatière) joue un rôle spécial qui vous sera présenté plus tard dans le chapitre "Caractéristiques Premium".

      Un autre élément important est placé sur le côté gauche : le menu principal. En utilisant ces onglets, vous obtenez l'accès à chaque sous-menu important, que vous devrez utiliser de nombreuses fois.
      La page que vous voyez actuellement vous donne une vue d'ensemble et elle peut être consultée chaque fois que vous le souhaitez en cliquant sur l'onglet correspondant.
      Derrière les onglets Ressources, Installations, Recherche et Chantier spatial, vous pourrez débloquer et construire des bâtiments, des unités et des défenses ainsi que lancer des recherches.
      Les prochains chapitres de ce tutoriel vous permettront de vous familiariser plus en détail avec ces onglets.
      L'onglet Galaxie vous conduit vers une carte de toutes les planètes et tous les systèmes solaires de votre univers. Cela prendra plus d'importance dans les prochaines étapes du jeu.
      Vous pouvez utiliser le système de messagerie en cliquant sur l'icône correspondante au dessus des ressources.
      Les onglets "Empire" et "Casino d'officiers" seront expliqués plus tard dans le chapitre "Caractéristiques Premium".

      Si vous jetez un coup d'oeil à l'interface, vous remarquerez peut-être la liste de vos planètes sur le coté droit. Au départ, seule une seule planète y est inscrite. Dans les prochaines étapes du jeu, cette liste vous permettra de naviguer rapidement entre vos différences colonies. En haut de la page, vous trouvez une barre comprenant un lien vers les meilleurs scores, les options et quelques autres fonctionnalités. Vous pouvez porter particulièrement attention aux liens vers les règles du jeu ainsi que vers le forum.

      Du fait qu'il n'y ait pas de réel but dans OGame (ce qui signifie que le jeu ne s'arrête pas à un point précis ou en réalisant quelque chose de spécial), le joueur se trouve dans une constante compétition avec tous les autres joueurs de l'univers.
      Pour réussir, vous devez collecter le maximum de ressources et les investir dans votre compte. Afin de réaliser cet objectif, vous pouvez construire des mines et faire du commerce avec d'autres joueurs, ou bien attaquer vos concurrents et leur voler leur ressources.
      Dans le prochain chapitre, nous allons vous montrer comment construire votre première mine.



      Fallait pas oublier la fin^^
    • Ah oui j'ai vu qu'elle a été ajoutée récemment...
      à priori c'est bon mais j'ai un doute concernant la première phrase...
      jeux pour navigateur
      Ca irait mieux non? :huh:

      Xabu wrote:

      L'objectif de ce tutoriel n'est pas de remplacer celui que vous aurez sûrement remarqué dans le jeu, mais d'être


      Il y en a deux une début du 2nd paragraphe et l'autre début 3ème paragraphe.
    • Wiki wrote:

      L'objectif de ce tutoriel n'est pas de remplacer celui que vous aurez surement remarqué dans le jeu, mais d'être complémentaire à celui-ci.
      (Mistake)

      Wiki wrote:

      Cependant, OGame ne nécessite pas l'installation des logiciels supplémentaires et vous pourrez jouer à OGame depuis n'importe quel ordinateur ou appareil portable muni d'une connexion et d'un navigateur internet.
      (Many players play on their phone)

      The person made an excellant work of translation!

      The post was edited 2 times, last by Shryler ().