Chapter 4: Research - Chapitre 4: Les Recherches

    • Chapter 4: Research - Chapitre 4: Les Recherches

      Les Recherches

      Si vous voulez exploiter tout le potentiel d'OGame, vous ne pouvez vous limiter aux bâtiments et unités de combat. Vous devez aussi consacrer du temps dans la recherche, car en faisant l'acquisition d'un nouveau savoir par le biais des recherches, vous serez plus apte à construire des vaisseaux beaucoup plus puissants et à coloniser plus de planètes.
      Donc, n'oubliez jamais, investissez dans vos recherches tout en améliorant votre empire, et ceci pour ne pas vous laisser distancer par les autres joueurs.

      Source de sagesse

      Le système de recherche d'Ogame est assez linéaire et facile à comprendre.

      Tout d'abord, vous devez bâtir un laboratoire de recherche, que vous pourrez trouver dans les installations. Après cela vous pourrez déjà voir la liste des recherches. Pour le moment, la plupart des recherches sont colorées en gris, ce qui signifie que les exigences nécessaires pour les débloquer ne sont pas atteintes.

      Beaucoup de recherches nécessitent un laboratoire de recherche ayant atteint au moins un certain niveau ou une autre recherche de niveau X, avant qu'elles ne soient activées - un clic sur l'Arbre tech fournit un peu de clarté.

      Ce principe garantit que la réalisation des recherches ne puisse s'effectuer que graduellement, ainsi vous ne serez pas totalement submergé au commencement.

      Si vous avez décidé d'investir dans une recherche, tout ce que vous aurez à faire c'est d'acquérir les ressources nécessaires dont vous aurez besoin.
      Pratiquement chaque recherche nécessite une quantité spécifique de métal, cristal et deutérium, s'il n'y a pas assez de ressources sur votre planète, la recherche apparaîtra hachurée en gris et ne pourra pas être lancée.

      Dans le but de pouvoir construire votre premier vaisseau rapidement , vous devriez porter attention a vos réacteurs à combustion et lancer le niveau 1.

      Le processus est pratiquement semblable à l'amélioration des bâtiments, en effet les recherches nécessitent aussi un certain temps, et peuvent aussi être annulées, si vous voulez éventuellement restituer les ressources investies. Les recherches terminées ne peuvent être annulées.

      Avec le réacteur à combustion niveau 1 et le chantier spatial, qui a déjà été construit dans le dernier chapitre, vous
      êtes capable maintenant de construire des Chasseurs Légers. Cependant c'est plus raisonnable d'investir dans le second niveau du réacteur à combustion et aussi dans le chantier spatial, ce qui débloquera le petit transporteur.Avec ce vaisseau très pratique vous serez capable de transporter beaucoup plus de ressources qu'avec les chasseurs légers, qui sont plutôt destinés aux attaques.

      Récompense:

      Dès que vous construisez votre premier petit transporteur , vous obtiendrez 200 deutérium comme récompense.

      Ainsi vous pourrez activer tous les autres bâtiments, vaisseaux , unités de défense et recherche. Vous trouverez les étapes/missions qu'il vous faudra impérativement accomplir, respectivement dans l'Arbre tech. Par contre, vous ne devrez pas lancer des recherches dans tous les sens, mais vous devrez vous fixer un objectif et activer une unité après une autre.

      Vous obtiendrez ainsi un meilleur résultat dans l'ensemble.

      A part le coût, la durée de la recherche est aussi importante, car vous ne pouvez jamais faire plus d'une seule recherche
      en même temps. Toutes les autres recherches doivent être mises en attente avant la fin de la recherche en cours.
      D'une part, cette durée dépend du coût de la technologie, mais d'une autre part du niveau du laboratoire de recherche - plus le niveau est élevé, plus la recherche s'effectuera rapidement..


      Donc, il est évident, que vous ne pourrez activer de nouvelles technologies suffisamment vite seulement si vous avez un bien meilleur laboratoire de recherche. C'est uniquement de cette manière que vous progresserez dans le jeu. Mais vous devez garder à l'esprit que, tout en améliorant les recherches, vous ne pouvez améliorer le niveau de votre laboratoire, et tandis que vous améliorez votre laboratoire, vous ne pouvez lancer de recherche.
      En outre, plusieurs laboratoires situés dans différentes planètes ne sont d'aucune utilité, au début, parce que la recherche ne nécessite qu'un unique laboratoire pour être développé , et que à cet instant-là, plusieurs laboratoires n'ont aucun effet positif sur la durée de recherche.

      Plus tard ceci ne sera plus valable, une fois que vous aurez développé le réseau de recherche intergalactique.
      A partir de ce moment là, les laboratoires peuvent être combinés pour accélérer vos recherches.Par niveau, un laboratoire supplémentaire peut être combiné; au niveau 3 , 4 laboratoires travaillent ensemble sur différentes planètes.Le niveau de ces laboratoires ne peut qu'être ajouté, 4 laboratoires de niveau 8 représentent l'équivalent d'un niveau 32.
      En améliorant le réseau de recherche, la durée de recherche décroît; tout d'abord, ceci est primordial pour une progression ultérieure dans le jeu, au cours duquel le niveau des technologies peut durer des semaines voire des mois. Notez cependant, que le niveau du laboratoire à partir duquel vous lancez votre recherche est
      toujours le premier à être additionné dans le calcul.Le plus élevé sur une autre planète sera additionné ensuite , après le deuxième plus élevé et ainsi de suite...



      Par exemple:

      Planète a - Niveau 10 laboratoire de recherche
      Planète b - Niveau 12 laboratoire de recherche
      Planète c - Niveau 8 laboratoire de recherche

      Si vous lancez la recherche de la planète C et que vous avez RRI niveau 1, ceci prendra en considération le laboratoire de la planète C en premier ( 8 ) et le suivant plus élevé laboratoire disponible ( dans ce case laboratoire planète B - 12), donc au total vous aurez un laboratoire de niveau 20.

      Un autre point dont il faut se méfier, c'est qu'un laboratoire doit avoir les niveaux nécessaires à son intégration dans la recherche via le RRI. Si vous avez un laboratoire niveau 12 , et un laboratoire niveau 3, avec RRI niveau 1 et que vous lancez la recherche Technologie Hyperespace (qui nécessité un labo niveau 7), le labo niveau 3 ne sera pas inclus dans la recherche. En d'autres mots, vous ne travaillerez qu'avec un labo niveau 12, et non un labo niveau 15 (12+3).

      Une collection de savoir

      Un total de 16 recherches, réparties selon 4 catégories, sont à votre disposition, et chacune possède ses propres caractéristiques.
      Nous avons spécifié et présenté toutes les recherches ici, afin que vous investissiez judicieusement.

      Certaines technologies ne prennent un sens , qu'à partir d'un certain niveau, parce qu'après cela, ils n'ont plus aucune utilité, ni effet.
      Vous les reconnaîtrez aisément dans les nombres entre parenthèses, qui spécifient le niveau maximum sensé être atteint.

      Recherche Fondamentales

      La plupart de ces recherches sont principalement conçues pour l'activation d'autres recherches ou unités.

      Technologie Energie

      Au commencement c'est uniquement une nécessité pour débloquer d'autres recherches, par la suite cette recherche devient importante en combinaison avec le réacteur à fusion, parce que sa production d'énergie dépend considérablement de cette recherche.

      Technologie Laser (12)

      La technologie laser est nécessaire pour certaines recherches et vaisseaux, après avoir débloqué le Traqueur, cette technologie n'est plus d'une grande utilité.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 1
      Technologie Energie 2

      Technologie Ion (5)

      La technologie ion est nécessaire uniquement que pour la technologie plasma et les croiseurs.Tout autre niveau améliore uniquement les statistiques.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 4
      Technologie Energie 2
      Technologie Laser 5

      Technologie Hyperespace ( 8 )

      C'est une importante recherche, qui est demandée dans l'amélioration du réseau de recherche intergalactique et pour le développement de la propulsion
      Hyperespace.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 7
      Technologie Energie 5
      Technologie Bouclier 5

      Technologie Plasma (7)

      La technologie plasma est essentielle pour les bombardiers et la plus puissante unité de défense, le lanceur de plasma.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 4
      Technologie Energie 8
      Technologie Laser 10
      Technologie Ion 5

      Recherches en Propulsion


      N'importe quel vaisseau nécessite un réacteur pour pouvoir circuler dans l'univers - le type dépend du vaisseau.
      Mais, les recherches en Propulsion ne sont pas importantes uniquement pour activer et débloquer les vaisseaux; chaque niveau augmente leur vitesse de vol.

      Réacteur à Combustion

      Chasseurs légers, sondes d'espionnages, recycleurs et petits ( jusqu'à atteindre la recherche réacteur à impulsion niveau 5) et grands transporteurs volent avec le réacteur à combustion. Chaque niveau de cette recherche augmente la vitesse des vaisseaux de 10% par rapport à la valeur de base.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 1
      Technologie Energie 1

      Réacteur à Impulsion

      Cette recherche accélère les chasseurs lourds, vaisseaux de colonisation, bombardiers (jusqu'à atteindre la recherche propulsion hyperespace niveau 8 ) ,
      aussi bien que les missiles interplanétaires, dont nous allons parler plus amplement dans un prochain chapitre.
      Chacun de ces vaisseaux obtient 20% de vitesse en plus par rapport à la valeur de base à chaque niveau. Dès que le niveau 5 est atteint, le petit transporteur commence à utiliser le réacteur à impulsion.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 2
      Technologie Energie 1

      Propulsion Hyperespace

      Vaisseaux de batailles, traqueurs , destructeurs et étoiles de la mort utilisent cette propulsion.Dès qu'elle atteint le niveau 8, le bombardier est aussi équipé avec la propulsion hyperespace. Ces vaisseaux sont accélérés de 30% pour chaque niveau de propulsion hyperespace développé par rapport à la valeur de base.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 7
      Technologie Energie 5
      Technologie Hyperespace 3
      Technologie Bouclier 6

      Recherches avancées

      Les recherches avancées ne sont pas uniquement nécessaires pour certains éléments importants du jeu; ils améliorent aussi beaucoup de caractéristiques centrales du compte.

      Technologie Espionnage

      Vous aurez besoin de cette recherche pour construire des sondes d'espionnage et ainsi serez capable d'espionner d'autres joueurs.Vous trouverez plus d'informations dans le chapitre "Espionnage".

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 3

      Technologie Ordinateur

      Pour chaque niveau de technologie ordinateur, vous pouvez envoyer une flotte supplémentaire simultanément.
      Par ailleurs, avant d'atteindre le niveau 10, vous ne pourrez pas construire une usine de nanites.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 1

      Astrophysique

      D'une part, cette recherche influe sur les expéditions et d'une autre part sur le nombre de colonies. Comment exactement, c'est ce que vous allez
      découvrir dans le chapitre approprié.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 3
      Technologie Energie 1
      Réacteur à Impulsion 3
      Technologie Espionnage 4

      Réseau de Recherche Intergalactique

      Comme précisé en détail dans ce chapitre, le RRI vous permet de connecter différents laboratoires de recherche (selon leurs niveaux), et dès lors réduit
      la durée de la recherche nécessaire.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 10
      Technologie Energie 5
      Technologie Hyperespace 8
      Technologie Ordinateur 8
      Technologie Bouclier 5

      Technologie Graviton (1)

      La technologie graviton permet de construire l'étoile de la mort, le plus puissant vaisseaux dans Ogame. Il y a un chapitre consacré entièrement à cette recherche, car elle possède quelques spécialités supplémentaires comparé aux autres recherches.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 12

      Recherches de Combat

      Technologie Protection des Vaisseaux Spatiaux

      Elle augmente les points de structure de tous les vaisseaux et unités de défense de 10% par niveau atteint, par rapport à la valeur de base les rendant plus résistants aux tirs.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 2

      Technologie Armes

      Pour chaque niveau de cette recherche, les armes de vos vaisseaux et unités de défense augmenteront leurs dégâts de 10% de la valeur de base.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 4

      Technologie Bouclier

      Elle renforce le bouclier de toutes les unités de 10% par niveau par rapport à la valeur de base, diminuant les dégâts qui atteignent les points de structure.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 6
      Technologie Energie 3


      The post was edited 5 times, last by The Truth ().

    • Bonne traduction, The Truth.

      Cependant, j'ai releve quelques petites erreurs:

      Pour le moment, la plupart des recherches sont colorées en gris

      Toutes les autres recherches doivent être mises en attente avant la fin de la recherche en cours.

      Par exemple:

      Planète a - Niveau 10 laboratoire de recherche
      Planète b - Niveau 12 laboratoire de recherche
      Planète c - Niveau 8 laboratoire de recherche
      Un total de 16 recherches, réparties selon 4 catégories, sont à votre disposition, et chacune possède ses propres caractéristiques.


      Et surtout, bien plus important, l'amelioration des technos d'armes ou de propulsion augmente la puissance/vitesse de 10/20/30% de la valeur de base. C'est a preciser.
    • The Truth wrote:

      Mistakes checked and fixed . Thanks for your comments ;) :D.

      Concernant la dernière partie valeur de base j'ai fait une traduction directe, je n'ai pas vérifié dans oGame. C'est fait maintement :) .
      The Truth: La valeur de base n'est indiquee que pour les technos Impulsion et Arme. Elle n'est pas indiquee pour les autres technos (protection des vaisseaux, bouclier, combustion, propulsion hyperespace).

      Il faut ecrire que la techno "augmente de X% de la valeur de base a chaque niveau"
    • D'accord ... :S ce n'est pas définitif ^^ je veux dire que la version anglaise pour le chapitre 3 et suivants n'est pas définitive ;) . tu devrais proposer cette rectification à Francolino :D (d'ailleurs y a une nouvelle partie qui vient d'être rajoutée au chapitre) Je rectifie encore et ajoute le nouveau paragraphe lors de ma prochaine connection :).
      Merci pour tes remarques.
    • The Truth wrote:

      Les Recherches

      Si vous voulez exploiter tout le potentiel d'OGame, ne vous limitez aux bâtiments et unités de combat. Vous devez aussi consacrer du temps dans la recherche, car en faisant l'acquisition de nouveaux savoirs, vous serez apte à construire des vaisseaux beaucoup plus puissants et à coloniser plus de planètes.
      Donc, n'oubliez jamais, investissez dans vos recherches tout en améliorant votre empire, et ceci pour ne pas vous laisser distancer par les autres joueurs.

      Source de sagesse

      Le système de recherche d'Ogame est assez linéaire et facile à comprendre.

      Tout d'abord, vous devez bâtir un laboratoire de recherche, que vous pourrez trouver dans les installations. Après cela vous pourrez voir la liste des recherches. Pour le moment, la plupart d'entre elles sont colorées en gris, ce qui signifie que les exigences nécessaires pour les débloquer ne sont pas atteintes.

      Beaucoup de recherches nécessitent que vous développiez votre laboratoire de recherche jusqu'à un certain niveau ou une autre recherche de niveau X, afin de pouvoir les activer. Un clic sur l'Arbre tech vous permettra de voir de façon un peu plus claire les prérequis nécessaires à chaque technologie.

      Ce principe garantit que la réalisation des recherches ne puisse s'effectuer que graduellement, ainsi vous ne serez pas totalement submergé au commencement.

      Si vous avez décidé d'investir dans une recherche, tout ce que vous aurez à faire c'est d'acquérir les ressources dont vous aurez besoin.
      Pratiquement chaque recherche nécessite une quantité spécifique de métal, cristal et deutérium. S'il n'y a pas assez de ressources sur votre planète, la recherche apparaîtra hachurée en gris et ne pourra pas être lancée.

      Afin de pouvoir construire votre premier vaisseau rapidement, vous devriez porter attention à vos réacteurs à combustion et donc lancer le niveau 1 de la technologie correspondante.

      Le processus est pratiquement semblable à l'amélioration des bâtiments, en effet les recherches nécessitent aussi un certain temps, et peuvent aussi être annulées, si vous voulez éventuellement récupérer les ressources investies. Les recherches terminées ne peuvent pas être annulées.

      Avec le réacteur à combustion niveau 1 et le chantier spatial, qui a déjà été construit dans le dernier chapitre, vous êtes capable maintenant de construire des Chasseurs Légers. Cependant c'est plus raisonnable d'investir dans le second niveau du réacteur à combustion et aussi dans l'amélioration du chantier spatial, ce qui débloquera le petit transporteur. Avec ce vaisseau très pratique, vous serez capable de transporter beaucoup plus de ressources qu'avec les chasseurs légers, qui sont plutôt destinés aux attaques.

      Récompense:

      Dès que vous aurez construit votre premier petit transporteur, vous obtiendrez 200 deutérium comme récompense.

      Ainsi vous pourrez activer tous les autres bâtiments, vaisseaux, unités de défense et recherche. Vous trouverez les étapes/missions qu'il vous faudra impérativement accomplir, respectivement dans l'Arbre tech. Par contre, vous ne devrez pas lancer des recherches dans tous les sens, mais vous devrez vous fixer un objectif et activer une unité après une autre.

      Vous obtiendrez ainsi un meilleur résultat dans l'ensemble.

      En plus du coût, la durée de la recherche est aussi importante, car vous ne pouvez jamais effectuer plus d'une seule recherche en même temps. Toutes les autres recherches doivent être mises en attente avant la fin de la recherche en cours.
      D'une part, cette durée dépend du coût de la technologie, mais d'une autre part du niveau du laboratoire de recherche - plus le niveau est élevé, plus la recherche s'effectuera rapidement.


      Donc, il est évident, que vous ne pourrez activer de nouvelles technologies suffisamment vite qu'à la condition de posséder un bien meilleur laboratoire de recherche. C'est uniquement de cette manière que vous progresserez dans le jeu. Mais vous devez garder à l'esprit qu'en améliorant les recherches, vous ne pouvez améliorer le niveau de votre laboratoire, et tandis que vous améliorez votre laboratoire, vous ne pouvez lancer de recherche.
      En outre, plusieurs laboratoires situés sur différentes planètes ne sont d'aucune utilité au départ, parce que la recherche ne nécessite qu'un unique laboratoire pour être développé, et que donc à cet instant-là, plusieurs laboratoires n'ont aucun effet positif sur la durée de recherche.

      Plus tard, ceci ne sera plus valable, une fois que vous aurez développé le réseau de recherche intergalactique.
      A partir de ce moment là, les laboratoires peuvent être combinés pour accélérer vos recherches. Par niveau, un laboratoire supplémentaire peut être combiné ; au niveau 3 , 4 laboratoires travaillent ensemble sur différentes planètes. Le niveau de ces laboratoires ne peut qu'être ajouté, 4 laboratoires de niveau 8 représentent l'équivalent d'un niveau 32.
      En améliorant le réseau de recherche, la durée de recherche décroît; tout d'abord, ceci est primordial pour une progression ultérieure dans le jeu, au cours duquel le développement des technologies peut durer des semaines voire des mois. Notez cependant, que le niveau du laboratoire à partir duquel vous lancez votre recherche est toujours le premier à être additionné dans le calcul. Le plus élevé sur une autre planète sera additionné ensuite , après le deuxième plus élevé et ainsi de suite...



      Par exemple:

      Planète a - Niveau 10 laboratoire de recherche
      Planète b - Niveau 12 laboratoire de recherche
      Planète c - Niveau 8 laboratoire de recherche

      Si vous lancez la recherche de la planète C et que vous avez RRI niveau 1, ceci prendra en considération le laboratoire de la planète C en premier ( 8 ) et le suivant plus élevé laboratoire disponible ( dans ce case laboratoire planète B - 12), donc au total vous aurez un laboratoire de niveau 20.

      Un autre point dont il faut se méfier, c'est qu'un laboratoire doit avoir les niveaux nécessaires à son intégration dans la recherche via le RRI. Si vous avez un laboratoire niveau 12, et un laboratoire niveau 3, avec RRI niveau 1 et que vous lancez la recherche Technologie Hyperespace (qui nécessité un labo niveau 7), le labo niveau 3 ne sera pas inclus dans la recherche. En d'autres mots, vous ne travaillerez qu'avec un labo niveau 12, et non un labo niveau 15 (12+3).

      Une collection de savoir

      Un total de 16 recherches, réparties selon 4 catégories, sont à votre disposition, et chacune possède ses propres caractéristiques.
      Nous avons spécifié et présenté toutes les recherches ici, afin que vous investissiez judicieusement.

      La recherche de certaines technologies ne prend un sens qu'à jusqu'à un certain niveau ; parce qu'après cela, elles n'ont plus aucune utilité, ni effet.
      Vous les reconnaîtrez aisément dans les nombres entre parenthèses, qui spécifient le niveau maximum censé être atteint.

      Recherches Fondamentales

      La plupart de ces recherches sont principalement conçues pour l'activation d'autres recherches ou unités.

      Technologie Energie

      Au départ, elle sert uniquement à débloquer d'autres recherches. Par la suite, cette recherche devient importante en combinaison avec le réacteur à fusion, parce que sa production d'énergie dépend considérablement de cette recherche.

      Technologie Laser (12)

      La technologie laser est nécessaire pour certaines recherches et vaisseaux, après avoir débloqué le Traqueur, cette technologie n'est plus d'une grande utilité.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 1
      Technologie Energie 2

      Technologie Ion (5)

      La technologie ion est nécessaire uniquement pour le développement de la technologie plasma et des croiseurs. Tout autre niveau ne fait qu'améliorer les statistiques.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 4
      Technologie Energie 2
      Technologie Laser 5

      Technologie Hyperespace (8)

      C'est une recherche importante, qui est nécessaire à l'amélioration du réseau de recherche intergalactique et au développement de la propulsion Hyperespace.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 7
      Technologie Energie 5
      Technologie Bouclier 5

      Technologie Plasma (7)

      La technologie plasma est essentielle pour les bombardiers et la plus puissante unité de défense, le lanceur de plasma.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 4
      Technologie Energie 8
      Technologie Laser 10
      Technologie Ion 5

      Recherches en Propulsion


      N'importe quel vaisseau nécessite un réacteur pour pouvoir circuler dans l'univers - le type dépend du vaisseau.
      Mais, les recherches en Propulsion ne sont pas importantes uniquement pour activer et débloquer les vaisseaux; chaque niveau augmente leur vitesse de vol.

      Réacteur à Combustion

      Chasseurs légers, sondes d'espionnages, recycleurs et petits (jusqu'à atteindre la recherche réacteur à impulsion niveau 5) et grands transporteurs volent avec le réacteur à combustion. Chaque niveau de cette recherche augmente la vitesse des vaisseaux de 10% par rapport à la valeur de base.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 1
      Technologie Energie 1

      Réacteur à Impulsion

      Cette recherche accélère les chasseurs lourds, vaisseaux de colonisation, bombardiers (jusqu'à atteindre la recherche propulsion hyperespace niveau 8) aussi bien que les missiles interplanétaires, dont nous allons parler plus amplement dans un prochain chapitre.
      Chacun de ces vaisseaux obtient 20% de vitesse en plus par rapport à la valeur de base à chaque niveau. Dès que le niveau 5 est atteint, le petit transporteur commence à utiliser le réacteur à impulsion.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 2
      Technologie Energie 1

      Propulsion Hyperespace

      Vaisseaux de batailles, traqueurs, destructeurs et étoiles de la mort utilisent cette propulsion. Dès qu'elle atteint le niveau 8, le bombardier est aussi équipé avec la propulsion hyperespace. Ces vaisseaux sont accélérés de 30% pour chaque niveau de propulsion hyperespace développé par rapport à la valeur de base.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 7
      Technologie Energie 5
      Technologie Hyperespace 3
      Technologie Bouclier 6

      Recherches avancées

      Les recherches avancées ne sont pas uniquement nécessaires pour certains éléments importants du jeu; ils améliorent aussi beaucoup de caractéristiques centrales du compte.

      Technologie Espionnage

      Vous aurez besoin de cette recherche pour construire des sondes d'espionnage et ainsi serez capable d'espionner d'autres joueurs. Vous trouverez plus d'informations dans le chapitre "Espionnage".

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 3

      Technologie Ordinateur

      Pour chaque niveau de technologie ordinateur, vous pouvez envoyer une flotte supplémentaire simultanément.
      Par ailleurs, avant d'atteindre le niveau 10, vous ne pourrez pas construire une usine de nanites.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 1

      Astrophysique

      D'une part, cette recherche influe sur les expéditions et d'une autre part sur le nombre de colonies. C'est exactement ce que vous allez découvrir dans le chapitre approprié.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 3
      Technologie Energie 1
      Réacteur à Impulsion 3
      Technologie Espionnage 4

      Réseau de Recherche Intergalactique

      Comme précisé en détail dans ce chapitre, le RRI vous permet de connecter différents laboratoires de recherche (selon leurs niveaux), et dès lors réduit la durée de la recherche nécessaire.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 10
      Technologie Energie 5
      Technologie Hyperespace 8
      Technologie Ordinateur 8
      Technologie Bouclier 5

      Technologie Graviton (1)

      La technologie graviton permet de construire l'étoile de la mort, le plus puissant vaisseaux dans Ogame. Il y a un chapitre consacré entièrement à cette recherche, car elle possède quelques spécialités supplémentaires comparée aux autres recherches.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 12

      Recherches de Combat

      Technologie Protection des Vaisseaux Spatiaux

      Elle augmente les points de structure de tous les vaisseaux et unités de défense de 10% par niveau atteint, par rapport à la valeur de base les rendant plus résistants aux tirs.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 2

      Technologie Armes

      Pour chaque niveau de cette recherche, les armes de vos vaisseaux et unités de défense augmenteront leurs dégâts de 10% de la valeur de base.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 4

      Technologie Bouclier

      Elle renforce le bouclier de toutes les unités de 10% par niveau par rapport à la valeur de base, diminuant les dégâts qui atteignent les points de structure.

      Nécessite:
      Laboratoire de recherche 6
      Technologie Energie 3




      Voilà, j'ai retourné certaine phrase pour que ça paraisse plus français. Si personne n'a quelque chose à ajouter dans les prochains jours, je valide
    • j'ai mis la page sur le wiki : wiki.battleworld.nl/Tutorial:Research/fr

      et je pense qu'il manque une phrase non traduite que je ne trouve pas à l'endroit où il devrait etre dans ta traduction :

      Recherches de Combat

      The number of ships and defences aren't the only thing that makes a difference in a battle. The combat researches also play a great role in the outcome of one, which is why they should not be disregarded.
    • Oups j'ai omis de le faire. désolé benneb :

      Recherches de Combat

      Alors la traduction est Le nombre de vaisseaux ou unités défensive n'est pas l'unique facteur qui fait la différence dans une bataille. Les recherches de combat jouent aussi un énorme rôle dans l'issue d'une bataille, c'est pour cela qu'ils doivent être pris en compte.


      Euh je ne sais pas si ca vient de moi mais les titres (noms des technologies sont encore en anglais ^^).
      bon bah on va dire un souci en moins ^^ :thumbsup:
    • Astrophysique

      D'une part, cette recherche influe sur les expéditions et d'une autre part sur le nombre de colonies. C'est exactement ce que vous allez découvrir dans le chapitre approprié.


      il y a une erreur ici

      Astrophysics

      On the one hand that research impacts on the expeditions and on the other hand on the number of colonies. What exactly, you will find in the according chapter Expeditions and Colonisation.


      j'ai donc rajouté "Expeditions et Colonisation" dans le wiki