AntiGame Origin - Translations

[code]//##############################################################
// Please see the How to translate - antigame.de/?page_id=45&mingleforumaction=viewtopic&t=17.0
// - Always take the newest text file to update translation ! - Found in each translation thread, first posting.
// - Please remove the comments // new or // changed.
// - Please leave other comments and empty lines as they are

//##############################################################
// Following texts are used in Ogame pages
// Updated for AntiGame Origin version '2.04.2' and above.

//##############################################################

languageVersion : '2.04.2', // Don't change this version number !



// =======================================================================
// Section Messages

// Section Messages - Common
btnMarkReadAll : "Σημείωσε όλα τα μηνύματα ως διαβασμένα",
btnDeleteSmallPlunder : "Διαγραφή κατασκοπευτικών αναφορών με λάφυρα < $plunder και συντρίμμια < $debris", // don't change $plunder and $debris !!

// Section Messages - Espionage reports
msg_Simulator1 : "WebSim",
msg_Simulator2 : "DragoSim",
msg_Simulator3 : "OSimulate",
debris : "Συντρίμμια",
total : "Συνολικά",
loot : "Λάφυρα",


// =======================================================================
// Section Items

// Section Items - Common
shipSatelliteAlt : "Η.Σ.",
deficientRes : "Έλλειψη πόρων",
Production : "Παραγωγή",
RequiredEnergy : "Χρειάζεται ενέργεια:", // not used


// =======================================================================
// Section Fleet dispatch

// Section Fleet dispatch - Page 1
TotalCapacity : "Συνολική χωρητικότητα",
MinSpeed : "Ελάχιστη ταχύτητα",
ExPoints : "Βαθμοί Αποστολής",
resources : "Πόροι",

// Section Fleet dispatch - Page 1 - Calculator
shipSCargoAlt : "Μικρό Μεταγωγικό",
shipLCargoAlt : "Μεγάλο Μεταγωγικό",
shipRecyclerAlt : "Ανακυκλωτής",
shipRIPAlt : "RIP",
Quantity : "Ποσότητα",
Duration : "Διάρκεια",
Consumption : "Κατανάλωση",
Save : "Αποθήκευση",
Clear : "Καθαρισμός",

// Section Fleet dispatch - Page 3
ArrivalACS : "Άφιξη ACS",


// =======================================================================
// Section Events

// Section Events - Fleet movement
mvmt_Return : "Ε",
rx_sendMail : /συγγραφή μηνύματος (.+)\./, // Fleet movement - briefcase tooltip

// Section Events - Events
tmTime : "Χρόνος", // not used
tmCountdown : "Αντίστροφη μέτρηση" // not used


//##############################################################
//##############################################################
//##############################################################
// Following texts are used in Antigame menu
//##############################################################


// =======================================================================
// AntiGame Menu
menu_Title : "AntiGame Επιλογές",
menu_SaveButton : "OK",
menu_CancelButton : "Άκυρο",
menu_updateTip : "A new update is available: Version",

// Global (used in many sections)
sectionCommon : "Common",
improveLayout : "Improve the layout of this page",
improveUsability : "Improve the usability of this page",
improveLayoutUse : "Improve layout and usebility of this page",
simpleLayout : "Simplify the layout of this page",
killTips : "Να μην εμφανίζονται tooltips",
clickTips : "Use mouseclick to show tooltips on this page",
helpTip : "View feature explanation", // new
color : "Colour",
colorBG : "Background colour",


// =======================================================================
// Section General
sectionGeneral : "Γενικές Ρυθμίσεις",

// Section General - Common
language : "Γλώσσα",
oldBrowser : "Do not use effects which slowdowns old browser or computer",
blockAutoComplete : "Block Auto-Complete for input fields",
keyShortcuts : "Use keyboard shortcuts",
keyFunctionKeys : "Use function keys for target links",
thousandSeparator : "Format numbers with",
btnDefault : "Default",

// Section General - Main view
sectionMainview : "Main view",
showResources : "Εμφάνιση εκτεταμένων πληροφοριών πόρων",
show_onTop : "Στην κορυφή της σελίδας",
show_onBottom : "Στο τέλος της σελίδας",
show_onLeft : "Στα αριστερά",
showConstructionTitle : "Εμφάνιση κατασκευών στην επισκόπηση",
shortHeader : "Απόκρυψη εικόνας πλανήτη",
misc_scrollTitle : "Scroll time to the next event in the window title",

// Section General - Universe
sectionUniverse : "Σύμπαν",
uni_SpeedFactor : "Ταχύτητα του σύμπαντος",
uni_DFPercent : "Ποσοστό αξίας στόλου σε πεδίο συντριμμιών",
uni_DefenseToDF : "Ποσοστό αξίας άμυνας σε πεδίο συντριμμιών",
uni_topPlayerScore : "The points of the strongest player in this uni are:",
uni_systemMetrik : "Number of 'galaxy:system' in this universe (9:499)",

// Section General - Time
sectionTime : "Ρυθμίσεις ώρας",
timeAMPM : "Χρήση 12ωρου αντί 24ωρου",
timeSetting : "Ρυθμίσεις ώρας",
timeDontChange : "Καμία άλλαγή - Αρχικές ρυθμίσεις",
timeLocal : "Ρύθμιση σε τοπική ζώνη ώρας",
timeServer : "Ρύθμιση με βάση την ώρα του server",
showServerOgameClock : "Χρήση ρυθμίσεων ώρας του server (πάνω δεξιά)",
showServerPhalanx : "Χρήση ρυθμίσεων ώρας για την Φάλαγγα",
showPageStartTime : "Εμφάνισε το χρόνο της τελευταίας ανανέωσης σελίδας",


// =======================================================================
// Section Messages
sectionMessages : "Μηνύματα",

// Section Messages - Common
msg_expandBox : "Expand the message box height with those pixel (0 is off):",
msg_addButtons : "Πρόσθετα κουμπιά στα μηνύματα",

// Section Messages - Espionage reports
sectionMessages_Espionage : "Espionage reports",
msg_EspionageSpace : "Reducing row spacing with",
msg_PlunderThreshold : "Ελάχιστο όριο για λεηλάτηση (x1000)",
msg_DebrisThreshold : "Ελάχιστο όριο για συντρίμμια (x1000)",
msg_foldSmallPlunder : "Μην ενημερώσεις σχετικά με λεηλάτηση ή συντρίμμια χαμηλότερα από το όριο",
msg_showPlunder : "Συμπεριέλαβε την λεηλασία στις αναφορές σχετικά με κατασκοπεία",
msg_addSimButton : "Πρόσθεση κουμπιών για υποβολή των αναφορών κατασκοπείας στο WebSim",

// Section Messages - Combat reports
sectionMessages_Combat : "Combat reports",
msg_fixColors : "Αλλαγή χρωμάτων στις αναφορές μάχης",


// =======================================================================
// Section Names
sectionNames : "Player & alliances",

// Section Names - Highlighting
sectionHighlighting : "Highlighting",
names_Players : "Επισήμανε τους εξής παίκτες",
names_PlayerColors : "Χρώματα για την επισήμανση των παικτών",
names_Alliances : "Επισήμανε τις εξής συμμαχίες",
names_AllianceColors : "Χρώματα για την επισήμανση των συμμαχιών",

// Section Names - Tooltips
sectionNamesTooltips : "Tooltip links for searching",


// =======================================================================
// Section Items
sectionItems : "Buildings, researches and ships",

// Section Items - Common
showFinishTime : "Show finish time", // new
showDeficient : "Εμφάνιση πόρων που λείπουν",
showNames : "Εμφάνιση ονομάτων από διαστημόπλοια/κτήρια/έρευνες πάνω από τις εικόνες",
nameColorOn : "Χρώμα ονόματος: Διαθέσιμο",
nameColorOff : "Χρώμα ονόματος: Μη διαθέσιμο",
nameColorDisabled : "Χρώμα ονόματος: Δεν υπάρχουν αρκετοί πόροι",

// Section Items - Jumpgate
sectionJumpgate : "Jumpgate",
jumpgate_TargetList : "Show target links.",
jumpgate_TargetRequire : "Require selecting a target before you can jump.",


// =======================================================================
// Section Fleet dispatch
sectionFleet : "Αποστολή στόλου",

// Section Fleet dispatch - Common
autocopyCoords : "Αυτόματη αντιγραφή συντεταγμένων",
autocopyGlobal : "Memorize coordinates from any page (not only current Ogame universe tabs)",
fleet2_ShortLinks : "Μικροσύνδεσμοι στόχων",

// Section Fleet dispatch - Page 1
sectionFleet1 : "Fleet page 1",
fleet_showCapacity : "Εμφάνιση χωρητικότητας και ταχύτητας διαστημοπλοίων",
fleet1_showResCalc : "Εμφάνιση υπολογιστή πόρων",

// Section Fleet dispatch - Page 2
sectionFleet2 : "Fleet page 2",
fleet2_setTargetDF : "Θέσε τον στόχο σε DF αν ο στόλος περιλαμβάνει Ανακυκλωτές",
fleet2_MoonColor : "Χρωματισμός φεγγαριών στη λίστα συντομεύσεων",
fleet2_MoonsToEnd : "Μετακίνηση φεγγαριών στο τέλος της λίστας συντομεύσεων",
fleet2_expandLists : "Expand drop-down boxes (Speed, Shortcuts, ACSs)",
fleet2_expandMoonColor : "Color moons in expand list",
fleet2_checkProbeCapacity : "Έλεγχος χωρητικότητας πριν την αναχώρηση",

// Section Fleet dispatch - Page 3
sectionFleet3 : "Fleet page 3",
missionPriority : "Προτεραιότητα αποστολής",


// =======================================================================
// Section Events
sectionEvents : "Event lists",

// Section Events - Fleet movement
sectionEvents_Movement : "Μετακίνηση στόλου",
mvmt_expandFleets : "Εμφάνισε τα διαστημόπλοια του στόλου και τα φορτία",
mvmt_showReversal : "Εμφάνισε τον χρόνο επιστροφής του στόλου",

// Section Events - Phalanx
sectionEvents_Phalanx : "Phalanx",
evt_expandFleetsPhal : "Show fleet composition and cargo",
phalanx_showDebris : "Εμφάνιση θεωρητικών συντριμμιών στη Φάλαγγα",

// Section Events - Events
sectionEvents_Events : "Λίστα γεγονότων",
evt_expandFleetsEvt : "Show fleet composition and cargo",

// Section Events - Mission colours
sectionEvents_Missions : "Χρώμα αποστολής",
evt_dimReverse : "Dim returning fleets",


// =======================================================================
// Section Galaxy
sectionGalaxy : "Γαλαξίας",

// Section Galaxy - Common
galaxy_LayoutShrink : "Shrink the galaxy page",
galaxy_keepTipsPlanet : "Keep mouse-over tooltip for planets",
galaxy_keepTipsMoon : "Keep mouse-over tooltip for moons",

// Section Galaxy - Debris
sectionGalaxy_Debris : "Debris",
galaxy_DebrisMin : "Ελάχιστο μέγεθος από συντρίμμια για επισήμανση (0 για να απενεργοποιηθεί)",
galaxy_DebrisSize : "Show size of debris field through",
galaxy_DebrisSize_Pic : "Picture size",
galaxy_DebrisSize_Number : "Number",
galaxy_DebrisSize_Short : "Number (k M B)",
galaxy_DebrisColors : "Colours to highlight debris size numbers",
galaxy_DebrisColorBG : "Colour to highlight debris background",

// Section Galaxy - Player
sectionGalaxy_Player : "Player",
galaxy_PlayerRank : "Εμφάνιση επιπέδων παίκτη/συμμαχίας στον γαλαξία",
galaxy_PlayerColors : "Player ranks color",

// Section Galaxy - Alliance
sectionGalaxy_Alliance : "Alliance",
galaxy_AllianceRank : "Show alliance ranks",
galaxy_AllianceColors : "Alliance ranks colour",


// =======================================================================
// Section Support
sectionSupport : "Support",

// Section Support - Support
support_Homepage : "Home page",
support_Feedback : "Feedback & Bugs",
support_Ideas : "Suggestions",
support_Translation : "Translation",

// Section Support - Features
sectionFeatures : "Features",

// Section Support - Updates
sectionUpdates : "Updates",
update_Changelog : "Changelog",
update_check : "Έλεγχος για ενημερώσεις",
update_check_Final : "Final",
update_check_Preview : "Final & Preview",
update_Final : "Update to final version",
update_Preview : "Update to preview version for testing",
update_Last : "Go back to the previous stable version",
update_Install : "Install",

// Section Support - Settings
sectionSettings : "Settings",
settings_Options : "Options",
settings_OptionsUni : "Options Uni",
settings_Researches : "Researches",
settings_Missions : "Missions",
settings_Defense : "Defense",
settings_Ships : "Ships",
settings_Read : "Read setttings from textbox",
settings_Read_Button : "Read",
settings_Reset : "Reset options to default settings.",
settings_Reset_Button : "Reset"

//##############################################################
//##############################################################