Online tools collection translation

    This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

    • Online tools collection translation

      Hi everyone!
      We've recently started an online set of calculators and tools for OGame: and did some translations for it. We're somewhat confident in english and russian versions, but the rest were mostly done using automated translating tools - and you know what that means.
      So, please come check it out and if you think it worth some of your time - help us improve existing translations or translate it to your language.

      This is the original english set of strings:
      Display Spoiler

      [Menu strings]
      'welcome' => 'ProxyForGame - tools for online browser game OGame'
      'header' => 'Calculators for OGame',
      'main-title' => 'Main page',
      'trade-title' => 'Trade calculator',
      'costs-title' => 'Costs calculator',
      'production-title' => 'Production calculator',
      'graviton-title' => 'Graviton calculator',
      'flight-title' => 'Flight times calculator',
      'queue-title' => 'Construction queue',
      'terraformer-title' => 'Terraformer',
      'moon-title' => 'Moons'

      [Common strings]
      'metal' => 'Metal',
      'met' => 'met',
      'crystal' => 'Crystal',
      'crys' => 'crys',
      'deuterium' => 'Deuterium',
      'deut' => 'deut',
      'energy' => 'Energy',
      'points' => 'Points',
      'reset' => 'Reset',
      'time' => 'Time',
      'total' => 'Total',
      'grand-total' => 'Grand total',
      'universe' => 'Universe',
      'universe-speed' => 'Universe speed',

      'unit-suffix' => 'KMG', // kilo- / mega- / giga-
      'decimal-separator' => ',',
      'transports-needed-short' => 'Transp.',
      'metal-short' => 'met',
      'crystal-short' => 'crys',
      'deuterium-short' => 'deut',
      'coeff-short' => 'PF',
      'metal-mine-short' => 'MM',
      'crystal-mine-short' => 'CM',
      'deuterium-synth-short' => 'DS',
      'fusion-short' => 'FR',
      'solar-short' => 'SP',
      'datetime-d' => 'd', // day
      'datetime-h' => 'h', // hour
      'datetime-m' => 'm', // minute
      'datetime-s' => 's', // second
      'datetime-w' => 'w', // week
      'datetime-format' => 'd.m.y H:s:s',
      'datetime-format-hint' => ' hh:mm:ss',
      'lc-short' => 'LC',
      'sc-short' => 'SC',
      'sats-short' => 'SS',

      [Tech tree elements]
      'abm' => 'Anti-ballistic missile',
      'alliance-depot' => 'Alliance depot',
      'armour-tech' => 'Armour technology',
      'astrophysics' => 'Astrophysics',
      'battlecruiser' => 'Battlecruiser',
      'battleship' => 'Battleship',
      'bomber' => 'Bomber',
      'cmb-drive' => 'Comb. drive',
      'colony-ship' => 'Colony ship',
      'comb-drive' => 'Combustion drive',
      'comp-tech' => 'Computer technology',
      'cruiser' => 'Cruiser',
      'crystal-mine' => 'Crystal Mine',
      'crystal-storage' => 'Crystal storage',
      'death-star' => 'Death Star',
      'destroyer' => 'Destroyer',
      'deuterium-tank' => 'Deuterium tank',
      'deut-synth' => 'Deuterium Synthesizer',
      'energy-tech' => 'Energy technology',
      'esp-probe' => 'Espionage probe',
      'esp-tech' => 'Espionage technology',
      'fusion-reactor' => 'Fusion Reactor',
      'gauss-cannon' => 'Gauss cannon',
      'graviton' => 'Graviton technology',
      'heavy-fighter' => 'Heavy fighter',
      'heavy-laser' => 'Heavy laser',
      'hyp-drive' => 'Hyp. drive',
      'hyper-drive' => 'Hyperspace drive',
      'hyper-tech' => 'Hyperspace technology',
      'imp-drive' => 'Imp. drive',
      'impulse-drive' => 'Impulse drive',
      'ion-cannon' => 'Ion cannon',
      'ion-tech' => 'Ion technology',
      'ipm' => 'Interplanetary missile',
      'irn' => 'Intergalactic research network',
      'jump-gate' => 'Jump gate',
      'large-cargo' => 'Large cargo',
      'large-shield' => 'Large shield dome',
      'laser-tech' => 'Laser technology',
      'light-fighter' => 'Light fighter',
      'light-laser' => 'Light laser',
      'lunar-base' => 'Lunar base',
      'metal-mine' => 'Metal Mine',
      'metal-storage' => 'Metal storage',
      'missle-silo' => 'Missile silo',
      'nanite-factory' => 'Nanite factory',
      'plasma-tech' => 'Plasma technology',
      'plasma-turret' => 'Plasma turret',
      'recycler' => 'Recycler',
      'research-lab' => 'Research lab',
      'robot-factory' => 'Robotics factory',
      'rocket-launcher' => 'Rocket launcher',
      'sensor-phalanx' => 'Sensor phalanx',
      'shield-tech' => 'Shielding technology',
      'shipyard' => 'Shipyard',
      'small-cargo' => 'Small cargo',
      'small-shield' => 'Small shield dome',
      'solar-plant' => 'Solar plant',
      'solar-sat' => 'Solar Satellites',
      'terraformer' => 'Terraformer',
      'weap-tech' => 'Weapons technology',

      [Common error message strings]
      'msg-max-constraint-violated' => 'Value {0} {1} is greater than maximum {2}. Field value set to maximum.',
      'msg-min-constraint-violated' => 'Value {0} {1} is less than minimum {2}. Field value set to minimum.',
      'field-hint' => 'for field [{0}]'

      [Feedback strings]
      'header' => 'Feedback',
      'misspelling' => 'Found an error? Select the text and press Ctrl+Enter to tell us about it.',
      'mail' => 'If you have any requests or comments, please click here to send us an e-mail.'
      'board' => 'If you can help us<br>with site translation, please visit OGame Origin Board',
      'title0' => 'Sending a misspelling report',
      'info' => 'To send a misspelling report please specify the misspelled text and your version of it.',
      'input1' => 'Misspelled text',
      'input2' => 'Corrected text',
      'send' => 'Send',
      'cancel' => 'Cancel',
      'correct' => 'Lets correct it',
      'sending-progress' => 'Sending your report...',
      'msg-0' => 'Your report has been sent. Thank you.',
      'msg-1' => 'Both fields are empty. Please specify the misspelled text and your version of it.',
      'msg-2' => 'The content of field [Corrected text] is identical to the content of field [Misspelled text]. Please specify your version of the misspelled text.',
      'msg-3' => 'The field [Misspelled text] is empty. Please specify the misspelled text.',
      'msg-4' => 'The field [Corrected text] is empty. Please specify your version of the misspelled text.',
      'title1' => 'Sending an e-mail',
      'address' => 'Your address (please specify if you want a personal reply)',
      'subject' => 'Subject',
      'body' => 'Message body',
      'sending-progress' => 'Sending your message...',
      'msg-5' => 'Your message has been sent. Thank you.',
      'msg-6' => 'There is nothing to send... Please fill in at least one on the fields [Subject] or [Message body].'

      [Trade calculator]
      'title' => 'OGame - Trade calculator - Resource exchange',
      'and' => 'and',
      'coords' => 'Coordinates',
      'country' => 'Country',
      'dst' => 'Buying',
      'fix' => 'fix',
      'link' => 'Link',
      'location' => 'Location',
      'rates' => 'Exchange rates',
      'src' => 'Selling',
      'text' => 'Text',

      [Costs calculator]
      'title' => 'OGame - Costs calculator',
      'all-items-mult-levels' => 'All items - multiple levels',
      'all-items-one-level' => 'All items - one level',
      'building' => 'Building',
      'buildings-common' => 'Buildings',
      'buildings-moon' => 'Buildings (moon)',
      'buildings-planet' => 'Buildings (planet)',
      'calculate' => 'Calculate',
      'cancel' => 'Cancel',
      'defences' => 'Defences',
      'done' => 'Done',
      'engineer' => 'Engineer',
      'fleet' => 'Fleet',
      'from-level' => 'From level',
      'geologist' => 'Geologist',
      'hourly-cons' => 'Consum. per hour',
      'hourly-prod' => 'Prod. per hour',
      'irn-level' => 'IRN level',
      'level' => 'Level',
      'llc-dialog-info' => 'Specify the research laboratory levels of the respective planets and choose the planet you want to start researches on.',
      'llc-dialog-title' => 'Research lab level calculation',
      'msg-cant-research' => 'At the given level of Research laboratory research "{0}" is unavailable.'
      'one-item-mult-levels' => 'One item - multiple levels',
      'planet' => 'Planet',
      'quantity' => 'Quantity',
      'research' => 'Research',
      'researches' => 'Researches',
      'resulting-lab-level' => 'Resulting lab level:',
      'ship' => 'Ship',
      'start' => 'Start',
      'technocrat' => 'Technocrat',
      'admiral' => 'Admiral'
      'commander' => 'Commander',
      'times-note' => 'When calculating durations of construction/research, the tool uses only the values for levels of the Shipyard, Factories and Laboratory entered in the upper panel. If you need to calculate the resulting Lab level when you have IRN, please click the "Calculate" button next to the Research lab level field.',
      'to-level' => 'To level',
      'transports-needed' => 'Transports needed'
      'metal-den' => 'Shielded Metal Den',
      'crystal-den' => 'Underground Crystal Den',
      'deuterium-den' => 'Seabed Deuterium Den',

      [Construction queue calculator]
      'title' => 'OGame - Construction queue',
      'start-time' => 'Start',
      'start-now' => '(now)',
      'start-now-hint' => 'Set start building time to now',
      'finish-time' => 'Finish',
      'total-fields' => 'Total amount of fields',
      'buildings' => 'Available buildings',
      'queue' => 'Construction queue',
      'build' => 'Add to queue',
      'building' => 'Building',
      'start-level' => 'Start lvl',
      'next-level' => 'Next lvl',
      'clear' => 'Clear queue',

      [Production calculator]
      'title' => 'OGame - Production speed calculator',
      'accumulate-what' => 'When will resources accumulate',
      'accumulate-when' => 'How much resources will accumulate',
      'after' => 'In',
      'all-planets' => 'All planets',
      'current-resources' => 'Resources currently on planet',
      'energy-tech-level' => 'Energy tech level',
      'plasma-tech-level' => 'Plasma tech level',
      'enough-res-already' => 'You already have that much resources',
      'natural-production' => 'Basic income',
      'one-planet' => 'One planet',
      'planet-num' => 'Planet #',
      'planets-count' => 'Number of planets',
      'prod-coeff' => 'Production factor',
      'prod-per-day' => 'Total per day',
      'prod-per-hour' => 'Total per hour',
      'prod-per-week' => 'Total per week',
      'resource' => 'Resource',
      'amount' => 'Current amount',
      'storage-level' => 'Storage level',
      'storage-capacity' => 'Storage capacity',
      'qty-header' => 'Lvl/Qty',
      'resources-will-be' => 'There will be:',
      'res-ready-in' => 'Resources will be ready in ',
      'res-will-not-accumulate' => 'Accumulation not possible (no deuterium production)',
      'res-will-not-accumulate1' => 'Accumulation not possible (deuterium is being consumed too fast)',
      'specify-res-quant' => 'Specify required amounts of resources:',
      'total-empire-resources' => 'Resources currently on all planets',
      'per-day' => 'Per day',
      'per-hour' => 'Per hour',
      'per-week' => 'Per week',
      'extended-view' => 'Extended view',
      'resources-accumulation' => 'Resources accumulation',
      'fleet-production' => 'Fleet production',
      'defense-producton' => 'Defence production',
      'booster' => 'Booster',

      [Graviton calculator]
      'title' => 'OGame - Graviton calculator',
      'calc-results' => 'Calculation results',
      'cargoes' => 'Cargoes',
      'energy-needed' => 'out of 300.000',
      'energy-produced' => 'Energy produced',
      'expences' => 'Resources required',
      'fusion-plant-level' => 'Fusion plant level',
      'max-planet-temp' => 'Planet max temperature',
      'nanites-factory-level' => 'Nanite factory level',
      'parameters' => 'Parameters',
      'energy-bonus' => 'Energy bonus',
      'all-officers' => 'All 5 officers',
      'recyclers' => 'Recyclers',
      'recyclers-hint' => '(for dismantling SS debris)',
      'shipyard-level' => 'Shipyard level',
      'solar-plant-level' => 'Solar plant level',
      'solar-satellites-count' => 'Solar satellites count',
      'solar-satellites-needed' => 'Solar satellites needed',
      'debris-percent' => 'Structure going into DF',
      'recycling' => 'Dismantling SS debris',

      [Terraformer calculator]
      'added-fields' => 'Fields to be added',
      'satellites' => 'Solar satellites',

      [Flight time calculator]
      'title' => 'OGame - Flight time and savepoints calculator',
      'add-row' => 'Add row',
      'arrival' => 'Arrival',
      'cargo-capacity' => 'Cargo capacity',
      'departure' => 'Departure',
      'departure-now' => '(now)',
      'departure-now-hint' => 'Set departure moment to now',
      'departure-point' => 'Departure point',
      'departure-zero-hint' => 'Set departure moment to midnight',
      'destination-point' => 'Destination point',
      'deut-consumption' => 'Deut consumption',
      'distance' => 'Distance',
      'flight' => 'Flight',
      'flight-duration' => 'Flight duration',
      'flightmodes-note' => 'For convinient selecting departure moment while knowing arrival moment, toggle time calculator mode. In the "Arrival-Flight-Departure" mode new rows added to it will automatically receive "-" sign.',
      'flight-time' => 'Flight times',
      'gal' => 'Galaxy',
      'galaxies' => 'Galaxies',
      'circular' => 'Circular universe:',
      'circ-systems' => 'Systems',
      'circ-galaxies' => 'Galaxies',
      'circ-systems-explain' => 'Distance between 1:1:1 and 1:499:1 is the same as distance between 1:1:1 and 1:2:1',
      'circ-galaxies-explain' => 'Distance between 1:1:1 and 9:1:1 is the same as distance between 1:1:1 and 2:1:1',
      'systems-num' => 'Number of Systems',
      'galaxies-num' => 'Number of Galaxies',
      'msg-departure-after-return' => 'Departure date/time cannot be after return date/time.',
      'msg-no-savepoints-found' => 'No possible save points found.'
      'msg-no-ships' => 'There are no ships in the fleet.',
      'msg-wrong-departure-coordinates' => 'Wrong departure points coordinates.',
      'msg-wrong-departure-time' => 'Wrong departure date/time.',
      'msg-wrong-return-time' => 'Wrong return date/time.',
      'msg-wrong-tolerance' => 'Wrong time tolerance value.',
      'planets' => 'Planets',
      'remove-row' => 'Remove row',
      'return' => 'Return',
      'save-points' => 'Save points',
      'savepoints-note' => 'After finding suitable savepoints, click on a link in any of table rows. Tab "Flight times" will open with desired flight parameters entered for you.',
      'save-tolerance' => 'Save time tolerance',
      'search' => 'Search',
      'speed' => 'Speed',
      'sys' => 'System',
      'systems' => 'Systems',
      'take-to-calc' => 'Take to arrival calculation',
      'toggle-mode' => 'Toggle mode',
      'toggle-sign' => 'Toggle sign'

      'title' => 'OGame - Moons calculator',
      'destroy-title' => 'OGame - Moon destruction calculator',
      'create-title' => 'OGame - Moon creation calculator',
      'moon-size' => 'Moon diameter',
      'ds-count' => 'Number of Death Stars',
      'moon-destroy-chance' => 'Moon destruction chance',
      'ds-blow-chance' => 'Death Stars blow chance',
      'moon-create-chance' => 'Moon creation chance',

      Spanish translation (thanks to Kramagon):
      Online tools collection translation

      Dutch translation (thanks to inzane19):
      Online tools collection translation

      Slovak translation (thanks to DesertEagle):
      Online tools collection translation

      Polish translation (thanks to Xarmac):
      Online tools collection translation

      That's our attempt at german translation:
      Online tools collection translation

      ... and french:
      Online tools collection translation

      ... and italian:
      Online tools collection translation

      The post was edited 12 times, last by Ogeeon ().

    • Thank you very much, Kramagon. :)

      Here comes out attempt at german translation:
      Display Spoiler

      [Common strings]
      'metal' => 'Metall',
      'met' => 'met',
      'crystal' => 'Kristall',
      'crys' => 'crys',
      'deuterium' => 'Deuterium',
      'deut' => 'deut',
      'energy' => 'Energie',
      'points' => 'Punkte',
      'reset' => 'Reset',
      'time' => 'Zeit',
      'total' => 'Insgesamt',
      'grand-total' => 'Gesamtsumme',
      'universe' => 'Universum',
      'universe-speed' => 'Universumsgeschwindigkeit',

      'coeff-short' => 'PF',
      'metal-mine-short' => 'MM',
      'crystal-mine-short' => 'CM',
      'deuterium-synth-short' => 'DS',
      'fusion-short' => 'FK',
      'solar-short' => 'SK',
      'datetime-d' => 't',
      'datetime-h' => 'h',
      'datetime-m' => 'm',
      'datetime-s' => 's',
      'datetime-w' => 'w',
      'lc-short' => 'GT',
      'sc-short' => 'KT',
      'sats-short' => 'SS',

      [Tech tree elements]
      'abm' => 'Abfangrakete',
      'alliance-depot' => 'Allianzdepot',
      'armour-tech' => 'Raumschiffpanzerung',
      'astrophysics' => 'Astrophysik',
      'battlecruiser' => 'Schlachtkreuzer',
      'battleship' => 'Schlachtschiff',
      'bomber' => 'Bomber',
      'cmb-drive' => 'Verbrennungstriebwerk',
      'colony-ship' => 'Kolonieschiff',
      'comb-drive' => 'Verbrennungstriebwerk',
      'comp-tech' => 'Computertechnik',
      'cruiser' => 'Kreuzer',
      'crystal-mine' => 'Kristallmine',
      'crystal-storage' => 'Kristallspeicher',
      'death-star' => 'Todesstern',
      'destroyer' => 'Zerstorer',
      'deuterium-tank' => 'Deuteriumtank',
      'deut-synth' => 'Deuteriumsynthetisierer',
      'energy-tech' => 'Energietechnik',
      'esp-probe' => 'Spionagesonde',
      'esp-tech' => 'Spionagetechnik',
      'fusion-reactor' => 'Fusionskraftwerk',
      'gauss-cannon' => 'Gau?kanone',
      'graviton' => 'Gravitonforschung',
      'heavy-fighter' => 'Schwerer Jager',
      'heavy-laser' => 'Schweres Lasergeschutz',
      'hyp-drive' => 'Hyperraumantrieb',
      'hyper-drive' => 'Hyperraumantrieb',
      'hyper-tech' => 'Hyperraumtechnik',
      'imp-drive' => 'Impulstriebwerk',
      'impulse-drive' => 'Impulstriebwerk',
      'ion-cannon' => 'Ionengeschutz',
      'ion-tech' => 'Ionentechnik',
      'ipm' => 'Interplanetarrakete',
      'irn' => 'Intergalaktisches Forschungsnetzwerk',
      'jump-gate' => 'Sprungtor',
      'large-cargo' => 'Gro?er Transporter',
      'large-shield' => 'Gro?e Schildkuppel',
      'laser-tech' => 'Lasertechnik',
      'light-fighter' => 'Leichter Jager',
      'light-laser' => 'Leichtes Lasergeschutz',
      'lunar-base' => 'Mondbasis',
      'metal-mine' => 'Metallmine',
      'metal-storage' => 'Metallspeicher',
      'missle-silo' => 'Raketensilo',
      'nanite-factory' => 'Nanitenfabrik',
      'plasma-tech' => 'Plasmatechnik',
      'plasma-turret' => 'Plasmawerfer',
      'recycler' => 'Recycler',
      'research-lab' => 'Forschungslabor',
      'robot-factory' => 'Roboterfabrik',
      'rocket-launcher' => 'Raketenwerfer',
      'sensor-phalanx' => 'Sensorphalanx',
      'shield-tech' => 'Schildtechnik',
      'shipyard' => 'Raumschiffswerft',
      'small-cargo' => 'Kleiner Transporter',
      'small-shield' => 'Kleine Schildkuppel',
      'solar-plant' => 'Solarkraftwerk',
      'solar-sat' => 'Solarsatellit',
      'terraformer' => 'Terraformer',
      'weap-tech' => 'Waffentechnik',

      [Common error message strings]
      'msg-max-constraint-violated' => 'Der eingegebene Wert {0} {1} {2} gro?er als das Maximum. Stellen Sie den maximalen Wert des Feldes.',
      'msg-min-constraint-violated' => 'Der eingegebene Wert {0} {1} {2} weniger als das Minimum. Gegrundet den Minimalwert des Feldes.',
      'field-hint' => 'des Feldes [{0}]'

      [Feedback strings]
      'header' => 'Ruckmeldung',
      'misspelling' => 'Hast du einen Fehler gefunden? Markieren Sie den Text und drucken Sie Ctrl+Enter um es uns mitzuteilen.',
      'mail' => 'Haben Sie Vorschlage oder Anregungen, klicken Sie bitte hier und schicken uns eine e-mail.'
      'title0' => 'Helfen Sie uns in diesem Text einen Fehler zu finden',
      'info' => 'Um einen Fehler zu berichten, bitte die fehlerhafte Stelle und die Korrektur ubermitteln.',
      'input1' => 'Fehlerhafter Text',
      'input2' => 'Der korrekte Text',
      'send' => 'Senden',
      'cancel' => 'Abbrechen',
      'correct' => 'Richtig',
      'sending-progress' => 'Das Senden von Nachrichten...',
      'msg-0' => 'Ihre Nachricht wurde gesendet. Danke.',
      'msg-1' => 'Sie haben keine der Felder gefullt. Bitte geben Sie den fehlerhaften und den korrekten Text ein.',
      'msg-2' => 'Der Inhalt des Feldes [Der korrekte Text] ist identisch mit dem Inhalt des Feldes [Text mit Fehler].',
      'msg-3' => 'Das Eingabefeld fur den fehlerhaften Text ist leer. Bitte ausfullen.',
      'msg-4' => Das Eingabefeld fur die korrektur ist leer. Bitte ausfullen.',
      'title1' => 'Abschicken der Korrektur',
      'address' => 'Ihre e-Mail Adresse, falls sie eine Antwort wunschen.)',
      'subject' => 'Betreff',
      'body' => 'Nachricht',
      'sending-progress' => 'Das Versenden von Nachrichten ...',
      'msg-5' => 'Ihre Nachricht wurde gesendet. Danke.',
      'msg-6' => 'Angaben unvollstandig - Bitte Betreff oder Nachrichttext eingeben.'

      [Trade calculator]
      'title' => 'OGame - Handelsrechner - Austausch von Ressourcen',
      'and' => 'und',
      'coords' => 'Koordinaten',
      'country' => 'Land',
      'dst' => 'Kaufe',
      'fix' => 'fix',
      'link' => 'Link',
      'location' => 'Position',
      'rates' => 'Wechselkurse',
      'src' => 'Verkaufe',
      'text' => 'Text',

      [Costs calculator]
      'title' => 'OGame - Kostenberechnung',
      'all-items-mult-levels' => 'Alle Elemente - mehrere Stufen',
      'all-items-one-level' => 'Alle Elemente - eine Stufe',
      'building' => 'Gebaude',
      'buildings-common' => 'Konstruktion-generell',
      'buildings-moon' => 'Konstruktion-Mond',
      'buildings-planet' => 'Konstruktion-Planeten',
      'calculate' => 'Berechnen',
      'cancel' => 'Stornieren',
      'defences' => 'Verteidigung',
      'done' => 'Bereit',
      'engineer' => 'Ingenieur',
      'fleet' => 'Schiffe',
      'from-level' => 'Erste Stufe',
      'geologist' => 'Geologe',
      'hourly-cons' => 'Verb. pro Stunde',
      'hourly-prod' => 'Prod. pro Stunde',
      'irn-level' => 'I.F. Stufe',
      'level' => 'Stufe',
      'llc-dialog-info' => 'Geben Sie das Forschungslabor Ebenen des jeweiligen Planeten und wahlen Sie die Planeten Sie forscht am Start.',
      'llc-dialog-title' => 'Berechnen der Stufe der Forschungslabor',
      'msg-cant-research' => 'Auf dieser Forschungslabor Stufe Forschung "{0}" ist ausgeschlossen.'
      'one-item-mult-levels' => 'Ein Element - mehrere Stufen',
      'planet' => 'Planeten',
      'quantity' => 'Quantitat',
      'research' => 'Forschung',
      'researches' => 'Forschung',
      'resulting-lab-level' => 'Letzte Stufe der Forschungslabor:',
      'ship' => 'Schiff',
      'start' => 'Start',
      'technocrat' => 'Technokrat',
      'times-note' => 'Bei der Berechnung der Dauer des Baus / Forschung, das Tool nur die Werte verwendet fur die Stufen der Werft schloss Fabriken und Labors in der oberen Platte. Wenn Sie die resultierende Lab zu berechnen, wenn Sie I.F. benotigen, klicken Sie bitte "Berechnen" neben dem Forschungslabor Stufe Feld.',
      'to-level' => 'Letzte Stufe',
      'transports-needed' => 'Erforderliche Transporter',

      [Production calculator]
      'title' => 'OGame - Berechnung der Produktion',
      'accumulate-what' => 'Wie viel wird anhaufen Ressourcen',
      'accumulate-when' => 'Wenn wird anhaufen Ressourcen',
      'after' => 'Durch',
      'all-planets' => 'Alle Planeten',
      'current-resources' => 'Ressourcen zur Verfugung auf dem Planeten',
      'energy-tech-level' => 'Energietechnik',
      'enough-res-already' => 'Ressourcen bereits vorhanden',
      'natural-production' => 'Grundeinkommen',
      'one-planet' => 'Einen Planeten',
      'planet-num' => 'Planeten #',
      'planets-count' => 'Anzahl der Planeten',
      'prod-coeff' => 'Produktionsfaktor',
      'prod-per-day' => 'Gesamt pro Tag',
      'prod-per-hour' => 'Gesamt pro Stunde',
      'prod-per-week' => 'Gesamt pro Woche',
      'qty-header' => 'Stufe/Anzahl',
      'resources-will-be' => 'Die Menge an Ressourcen wird',
      'res-ready-in' => 'Ressourcen sammeln uber ',
      'res-will-not-accumulate' => 'Die Aufspeicherung von Ressourcen ist nicht moglich (Deuterium ist nicht gemacht)',
      'res-will-not-accumulate1' => 'Die Aufspeicherung von Ressourcen ist nicht moglich (Deuterium ist zu schnell verbraucht)',
      'specify-res-quant' => 'Geben Sie die Anzahl der Ressourcen',
      'total-empire-resources' => 'Die gesamte aktuelle Anzahl der Ressourcen',

      [Graviton calculator]
      'title' => 'OGame - Gravitonforschung Rechner',
      'calc-results' => 'Das Ergebnis der Berechnung',
      'cargoes' => 'Transporter',
      'energy-needed' => 'von 300.000',
      'energy-produced' => 'Erzeugte Energie',
      'expences' => 'Kosten',
      'fusion-plant-level' => 'Fusionskraftwerk',
      'max-planet-temp' => 'Maximal Temperatur',
      'nanites-factory-level' => 'Nanitenfabrik',
      'parameters' => 'Parameter',
      'recyclers' => 'Recycler',
      'recyclers-hint' => '(Zu SS Schutt sammeln)',
      'shipyard-level' => 'Schiffswerft',
      'solar-plant-level' => 'Solarkraftwerk Stufe',
      'solar-satellites-count' => 'Solarsatellit',
      'solar-satellites-needed' => 'Erfordert Solarsatelliten',

      [Flight time calculator]
      'title' => 'OGame - Berechnung der Flugzeit',
      'add-row' => 'Zeile hinzufugen',
      'arrival' => 'Zeit der Ankunft',
      'cargo-capacity' => 'Kapazitat',
      'departure' => 'Abflugzeit',
      'departure-now' => '(jetzt)',
      'departure-now-hint' => 'Set Abflugzeit - jetzt',
      'departure-point' => 'Ausgangspunkt',
      'departure-zero-hint' => 'Set Abflugzeit - Mitternacht',
      'destination-point' => 'Ziel',
      'deut-consumption' => 'Deuterium Verbrauch',
      'distance' => 'Abstand',
      'flight' => 'Flug',
      'flight-duration' => 'Reisezeit',
      'flightmodes-note' => 'Fur die Bequemlichkeit der Auswahl der Abreise mit einem bekannten Ankunftszeit Schalter der Rechner-Modus. In der "Ankunft-Abreise Flug", die neue Zeilen in die Tabelle aufgenommen Rechner, mit dem Zeichen "-" automatisch eingestellt.',
      'flight-time' => 'Reisezeit',
      'gal' => 'Galaxie',
      'galaxies' => 'Galaxie',
      'msg-departure-after-return' => 'Das Abreisedatum darf nicht spater als zum Zeitpunkt der Ruckkehr.',
      'msg-no-savepoints-found' => 'Подходящих для сейва координат не найдено.'
      'msg-no-ships' => 'Keine Schiffe der Marine in einer Nachricht.',
      'msg-wrong-departure-coordinates' => 'Die Koordinaten der Ausgangspunkt sind ungultig.',
      'msg-wrong-departure-time' => 'Falsche Uhrzeit der Abfahrt.',
      'msg-wrong-return-time' => 'Falsche Zeit, zuruckzukehren.',
      'msg-wrong-tolerance' => 'Falscher Wert von Toleranz.',
      'planets' => 'Planeten',
      'remove-row' => 'Zeile loschen',
      'return' => 'Ruckkehr',
      'save-points' => 'Savepoint',
      'savepoints-note' => 'Wann wird als geeignet befunden werden fur speichert die Koordinaten, klicken Sie auf den Link in jeder Zeile. Offnen Sie die Registerkarte "Travel Time " mit Daten uber den Flug hin und zuruck gefullt.',
      'save-tolerance' => 'Toleranz',
      'search' => 'Suche',
      'speed' => 'Geschwindigkeit',
      'sys' => 'System',
      'systems' => 'System',
      'take-to-calc' => 'Berucksichtigt bei der Berechnung der Ankunftszeit',
      'toggle-mode' => 'Umschalten Modus',
      'toggle-sign' => 'Umschalten Vorzeichen'

      The post was edited 1 time, last by Ogeeon ().

    • Hello Ogeeon,

      I fixed the german translation from the last posting.
      And i increased the maximum chars per posting from 30k to 200k - You can merge it now to the first posting.

      It's better if you use the first posting only to link to following postings .. Only one language per posting. If you need help to reorganize this thread, tell me or Kramagon.

    • That's what we did for the polish version:
      Display Spoiler

      [Common strings]
      'metal' => 'Metal',
      'met' => 'met',
      'crystal' => 'Krysztal',
      'crys' => 'krys',
      'deuterium' => 'Deuter',
      'deut' => 'deut',
      'energy' => 'Energia',
      'points' => 'Punkty',
      'reset' => 'Wyczysc',
      'time' => 'Czas',
      'total' => 'Suma',
      'grand-total' => 'Suma calkowita',
      'universe' => 'Wszechswiat',
      'universe-speed' => 'Akceleracji wszechswiata',

      'coeff-short' => 'Wspol.',
      'metal-mine-short' => 'KM',
      'crystal-mine-short' => 'KK',
      'deuterium-synth-short' => 'ED',
      'fusion-short' => 'EF',
      'solar-short' => 'ES',
      'datetime-d' => 'd',
      'datetime-h' => 'g',
      'datetime-m' => 'm',
      'datetime-s' => 's',
      'datetime-w' => 'td',
      'lc-short' => 'DT',
      'sc-short' => 'MT',
      'sats-short' => 'SS',

      [Tech tree elements]
      'abm' => 'Przeciwrakieta',
      'alliance-depot' => 'Depozyt sojuszniczy',
      'armour-tech' => 'Opancerzenie',
      'astrophysics' => 'Astrofizyka',
      'battlecruiser' => 'Pancernik',
      'battleship' => 'Okret wojenny',
      'bomber' => 'Bombowiec',
      'cmb-drive' => 'Naped spalinowy',
      'colony-ship' => 'Statek kolonizacyjny',
      'comb-drive' => 'Naped spalinowy',
      'comp-tech' => 'Technologia komputerowa',
      'cruiser' => 'Krazownik',
      'crystal-mine' => 'Kopalnia krysztalu',
      'crystal-storage' => 'Magazyn krysztalu',
      'death-star' => 'Gwiazda Smierci',
      'destroyer' => 'Niszczyciel',
      'deuterium-tank' => 'Zbiornik deuteru',
      'deut-synth' => 'Ekstraktor deuteru',
      'energy-tech' => 'Technologia energetyczna',
      'esp-probe' => 'Sonda szpiegowska',
      'esp-tech' => 'Technologia szpiegowska',
      'fusion-reactor' => 'Elektrownia fuzyjna',
      'gauss-cannon' => 'Dzialo Gaussa',
      'graviton' => 'Rozwoj grawitonow',
      'heavy-fighter' => 'Ciezki mysliwiec',
      'heavy-laser' => 'Ciezkie dzialo laserowe',
      'hyp-drive' => 'Naped nadprzestrzenny',
      'hyper-drive' => 'Naped nadprzestrzenny',
      'hyper-tech' => 'Technologia nadprzestrzenna',
      'imp-drive' => 'Naped impulsowy',
      'impulse-drive' => 'Naped impulsowy',
      'ion-cannon' => 'Dzialo jonowe',
      'ion-tech' => 'Technologia jonowa',
      'ipm' => 'Rakieta miedzyplanetarna',
      'irn' => 'MSBN',
      'jump-gate' => 'Teleporter',
      'large-cargo' => 'Duzy transporter',
      'large-shield' => 'Duza powloka ochronna',
      'laser-tech' => 'Technologia laserowa',
      'light-fighter' => 'Lekki mysliwiec',
      'light-laser' => 'Lekkie dzialo laserowe',
      'lunar-base' => 'Stacja ksiezycowa',
      'metal-mine' => 'Kopalnia metalu',
      'metal-storage' => 'Magazyn metalu',
      'missle-silo' => 'Silos rakietowy',
      'nanite-factory' => 'Fabryka nanitow',
      'plasma-tech' => 'Technologia plazmowa',
      'plasma-turret' => 'Wyrzutnia plazmy',
      'recycler' => 'Recykler',
      'research-lab' => 'Laboratorium badawcze',
      'robot-factory' => 'Fabryka robotow',
      'rocket-launcher' => 'Wyrzutnia rakiet',
      'sensor-phalanx' => 'Falanga czujnikow',
      'shield-tech' => 'Technologia ochronna',
      'shipyard' => 'Stocznia',
      'small-cargo' => 'Maly transporter',
      'small-shield' => 'Mala powloka ochronna',
      'solar-plant' => 'Elektrownia sloneczna',
      'solar-sat' => 'Satelita sloneczny',
      'terraformer' => 'Terraformer',
      'weap-tech' => 'Technologia bojowa',

      [Common error message strings]
      'msg-max-constraint-violated' => 'Wartosc wpisana {1} wieksza niz maksymalna {2}. Ustawione na maksymalna wartosc pola.',
      'msg-min-constraint-violated' => 'Wartosc wpisana {0} {1} mniejsza niz minimalna {2}. Ustawione na minimalna wartosc pola.',
      'field-hint' => 'pola [{0}]',

      [Feedback strings]
      'header' => 'Zwrotne',
      'misspelling' => 'Znalazlem blad? Zaznacz tekst i nacisnij Ctrl+Enter do poinformuj nas o tym.',
      'mail' => 'Jesli masz jakies uwagi lub sugestie, kliknij tutaj aby wyslac do nas wiadomosc.'
      'title0' => 'Wysylanie komunikatu o bledzie w tekscie',
      'info' => 'Aby zglosic blad na stronie, wskazuje, ze zostala napisana zle i jak chcesz napisac.',
      'input1' => 'Tekst blad',
      'input2' => 'Poprawny tekst',
      'send' => 'Wyslac',
      'cancel' => 'Anulowac',
      'correct' => 'Poprawny',
      'sending-progress' => 'Wysylanie wiadomosci...',
      'msg-0' => 'Twoja wiadomosc zostala wyslana. Dziekuje.',
      'msg-1' => 'Nie wypelniono kazdej z dziedzin. Prosze wpisac tekst bledu i pisowni poprawne.',
      'msg-2' => 'Zawartosc pola [Poprawny tekst] identycznej zawartosci pola [Tekst blad]. Prosimy o podanie poprawnej pisowni.',
      'msg-3' => 'Nie wypelniono pola [Tekst blad]. Prosze podac tekst, ze bylismy w bledzie.',
      'msg-4' => 'Nie wypelniono pola [Poprawny tekst]. Prosimy o podanie poprawnej pisowni.',
      'title1' => 'Wyslij litery',
      'address' => 'Adresowe (podac, jesli chcesz indywidualnej odpowiedzi)',
      'subject' => 'Temat',
      'body' => 'Tekst z litery',
      'sending-progress' => 'Wysylanie wiadomosci...',
      'msg-5' => 'Twoja wiadomosc zostala wyslana. Dziekuje.',
      'msg-6' => 'Nie trzeba wyslac ... Prosze wypelnic przynajmniej jedno z pol [Temat] lub [Tekst z litery].',

      [Trade calculator]
      'title' => 'OGame - Handel kalkulator - Barter',
      'and' => 'i',
      'coords' => 'Wspolrzedne',
      'country' => 'Kraj',
      'dst' => 'Kupowac',
      'fix' => 'staly',
      'link' => 'Link',
      'location' => 'Lokalizacja',
      'rates' => 'Przelicznik',
      'src' => 'Sprzedac',
      'text' => 'Tekst',

      [Costs calculator]
      'title' => 'OGame - Koszt kalkulator',
      'all-items-mult-levels' => 'Wszystkie elem. - kilka poziomow',
      'all-items-one-level' => 'Wszystkie elem. - jeden poziom',
      'building' => 'Budowa',
      'buildings-common' => 'Budynki',
      'buildings-moon' => 'Budynki (ksiezyca)',
      'buildings-planet' => 'Budynki (planeta)',
      'calculate' => 'Oblicz',
      'cancel' => 'Anuluj',
      'defences' => 'Obrona',
      'done' => 'Gotowy',
      'engineer' => 'Mechanik',
      'fleet' => 'Floty',
      'from-level' => 'Z poziomu',
      'geologist' => 'Geolog',
      'hourly-cons' => 'Zuzycie na godzine',
      'hourly-prod' => 'Prod. na godzine',
      'irn-level' => 'Poziom MSBN',
      'level' => 'Poziom',
      'llc-dialog-info' => 'Okresl poziom laboratoriow badawczych i wybierz planete, na ktorej na poczatku badania.',
      'llc-dialog-title' => 'Obliczanie laboratorium poziom',
      'msg-cant-research' => 'W tym poziomu Laboratorium badawcze, "{0}" jest niemozliwe.'
      'one-item-mult-levels' => 'Jeden element - kilka poziomow',
      'planet' => 'Planeta',
      'quantity' => 'Liczba',
      'research' => 'Badan',
      'researches' => 'Badanie',
      'resulting-lab-level' => 'Ostateczny poziom laboratorium:',
      'ship' => 'Statek',
      'start' => 'Start',
      'technocrat' => 'Technokrata',
      'times-note' => 'Podczas obliczania czasu budowy / badania wykorzystanie wylacznie do poziomu fabryki, stocznie i laboratoriow przez uzytkownika w panelu gornym. Aby obliczyc calkowity poziom Laboratories w obecnosci MSBN kliknij "Oblicz" obok wejscia na poziomie laboratoriow.',
      'to-level' => 'Na poziom',
      'transports-needed' => 'Liczba transporterow',

      [Production calculator]
      'title' => 'OGame - Produkcji kalkulator',
      'accumulate-what' => 'Ile bedzie gromadzil zasobow',
      'accumulate-when' => 'Kiedy dopuszczac do gromadzenia zasobow',
      'after' => 'Przez',
      'all-planets' => 'Wszystkie planety',
      'current-resources' => 'Aktualna ilosc zasobow na planecie',
      'energy-tech-level' => 'Poziom Tech. energetyczna',
      'enough-res-already' => 'Zasobow juz dostepnych',
      'natural-production' => 'Wydobycie podstawowe',
      'one-planet' => 'Jedna planeta',
      'planet-num' => 'Planeta #',
      'planets-count' => 'Liczba planet',
      'prod-coeff' => 'Wspolczynnik produkcji:',
      'prod-per-day' => 'Na dobe',
      'prod-per-hour' => 'Na godzine',
      'prod-per-week' => 'Na tydzien',
      'qty-header' => 'Poz./Lic.',
      'resources-will-be' => 'Ilosc zasobow bedzie',
      'res-ready-in' => 'Zasoby kumuluja sie ',
      'res-will-not-accumulate' => 'Gromadzeniem zasobow nie jest mozliwe (deuteru nie produkowane)',
      'res-will-not-accumulate1' => 'Gromadzeniem zasobow nie jest mozliwe (deuteru jest spozywane zbyt szybko)',
      'specify-res-quant' => 'Okresl liczbe zasobow',
      'total-empire-resources' => 'Sumaryczny prad ilosc zasobow',

      [Graviton calculator]
      'title' => 'OGame - Kalkulator Rozwoj grawitonow',
      'calc-results' => 'Wyniki obliczen',
      'cargoes' => 'Transporterow',
      'energy-needed' => 'z 300.000',
      'energy-produced' => 'Ilosc energii',
      'expences' => 'Wymagania do budowy',
      'fusion-plant-level' => 'Poziom Elektrownia fuzyjna',
      'max-planet-temp' => 'Max. temperatura',
      'nanites-factory-level' => 'Poziom Fabryka nanitow',
      'parameters' => 'Opcje',
      'recyclers' => 'Recyklerow',
      'recyclers-hint' => '(do zbierania odpadkow ze SS zestrzelony)',
      'shipyard-level' => 'Poziom Stocznia',
      'solar-plant-level' => 'Poziom Elektrownia sloneczna',
      'solar-satellites-count' => 'Liczba Satelita sloneczny',
      'solar-satellites-needed' => 'Musisz wybudowac Satelita sloneczny',

      [Flight time calculator]
      'title' => 'OGame - Czas lotu floty i punkty zapisu',
      'add-row' => 'Dodaj wiersz',
      'arrival' => 'Przybycie',
      'cargo-capacity' => 'Ladownosc',
      'departure' => 'Odlot',
      'departure-now' => '(teraz)',
      'departure-now-hint' => 'Ustaw czas odlotu - teraz',
      'departure-point' => 'Start',
      'departure-zero-hint' => 'Ustaw czas odlotu - polnoc',
      'destination-point' => 'Cel',
      'deut-consumption' => 'Zuzycie deuteru',
      'distance' => 'Odleglosc',
      'flight' => 'Lot',
      'flight-duration' => 'Czas trwania',
      'flightmodes-note' => 'Dla wygody wyboru pochodzenia czasu w znanym czasie kalkulator trybie czasu przyjazdu przelacznika. W trybu "Przybycie-Lot-Odlot" nowe wiersze dodane do tabeli z kalkulatorem znakiem "-", poniewaz automatycznie.',
      'flight-time' => 'Czas lotu',
      'gal' => 'Galaktyka',
      'galaxies' => 'Galaktyka',
      'msg-departure-after-return' => 'Data odloty nie moze byc pozniejsza od daty powrotu.',
      'msg-no-savepoints-found' => 'Nadaje sie do zapisu wspolrzednych nie znaleziono.'
      'msg-no-ships' => 'Nie statkow floty wyslana.',
      'msg-wrong-departure-coordinates' => 'Wspolrzedne punktu odloty sa nieprawidlowe.',
      'msg-wrong-departure-time' => 'Zly czas odloty.',
      'msg-wrong-return-time' => 'Zly czas na powrot.',
      'msg-wrong-tolerance' => 'Zla wartosc maksymalnej niepewnosci.',
      'planets' => 'Planeta',
      'remove-row' => 'Usun wiersz',
      'return' => 'Powrot',
      'save-points' => 'Punkty zapisu',
      'savepoints-note' => 'Kiedy znajdzie sie odpowiedni dla zapisuje wspolrzedne, kliknij na link w dowolnym wierszu. Otworz zakladke "Czas lotu" wypelniona informacjami o locie tam iz powrotem.',
      'save-tolerance' => 'Max. niescislosc',
      'search' => 'Znajdz',
      'speed' => 'Predkosc',
      'sys' => 'System',
      'systems' => 'System',
      'take-to-calc' => 'Brane pod uwage przy wyliczaniu czasu przybycia',
      'toggle-mode' => 'Przelacz trybu',
      'toggle-sign' => 'Zmien znak'
    • Spanish Translation
      [Common strings]
      'metal' => 'Metal',
      'met' => 'met',
      'crystal' => 'Cristal',
      'crys' => 'cris',
      'deuterium' => 'Deuterio',
      'deut' => 'deut',
      'energy' => 'Energía',
      'points' => 'Puntos',
      'reset' => 'Resetear',
      'time' => 'Tiempo',
      'total' => 'Total',
      'grand-total' => 'Total Global',
      'universe' => 'Universo',
      'universe-speed' => 'Velocidad del Universo',

      'coeff-short' => 'PF',
      'metal-mine-short' => 'MM',
      'crystal-mine-short' => 'MC',
      'deuterium-synth-short' => 'SD',
      'fusion-short' => 'PF',
      'solar-short' => 'PES',
      'datetime-d' => 'd',
      'datetime-h' => 'h',
      'datetime-m' => 'm',
      'datetime-s' => 's',
      'datetime-w' => 'w',
      'lc-short' => 'LC',
      'sc-short' => 'SC',
      'sats-short' => 'SS',

      [Tech tree elements]
      'abm' => 'Misiles Antibalísticos',
      'alliance-depot' => 'Depósito de la Alianza',
      'armour-tech' => 'Tecnología de Blindaje',
      'astrophysics' => 'Astrofísica',
      'battlecruiser' => 'Acorazado',
      'battleship' => 'Nave de Batalla',
      'bomber' => 'Bombardero',
      'cmb-drive' => 'Motor Combustión',
      'colony-ship' => 'Nave de la Colonia',
      'comb-drive' => 'Motor de Combustión',
      'comp-tech' => 'Tecnología de Computación',
      'cruiser' => 'Crucero',
      'crystal-mine' => 'Mina de Cristal',
      'crystal-storage' => 'Almacén de Cristal',
      'death-star' => 'Estrella de la Muerte',
      'destroyer' => 'Destructor',
      'deuterium-tank' => 'Contenedor de Deuterio',
      'deut-synth' => 'Sintetizador de Deuterio',
      'energy-tech' => 'Tecnología de Energía',
      'esp-probe' => 'Sonda de Espionaje',
      'esp-tech' => 'Tecnología de Espionaje',
      'fusion-reactor' => 'Planta de Fusión',
      'gauss-cannon' => 'Cañón Gauss',
      'graviton' => 'Tecnología de Gravitón',
      'heavy-fighter' => 'Cazador Pesado',
      'heavy-laser' => 'Láser Grande',
      'hyp-drive' => 'Propulsor Hiperespacial',
      'hyper-drive' => 'Propulsor Hiperespacial',
      'hyper-tech' => 'Tecnología de Hiperespacio',
      'imp-drive' => 'Motor de Impulso',
      'impulse-drive' => 'Motor de Impulso',
      'ion-cannon' => 'Cañón Iónico',
      'ion-tech' => 'Tecnología Iónica',
      'ipm' => 'Misiles Interplanetarios',
      'irn' => 'Red de Investigación Intergaláctica',
      'jump-gate' => 'Salto Cuántico',
      'large-cargo' => 'Nave de Carga Grande',
      'large-shield' => 'Cúpula de Protección Grande',
      'laser-tech' => 'Tecnología Láser',
      'light-fighter' => 'Cazador Ligero',
      'light-laser' => 'Láser Pequeño',
      'lunar-base' => 'Base Lunar',
      'metal-mine' => 'Mina de Metal',
      'metal-storage' => 'Almacén de Metal',
      'missle-silo' => 'Silo',
      'nanite-factory' => 'Fábrica de Nanobots',
      'plasma-tech' => 'Tecnología de Plasma',
      'plasma-turret' => 'Cañón de Plasma',
      'recycler' => 'Reciclador',
      'research-lab' => 'Laboratorio de Investigación',
      'robot-factory' => 'Fábrica de Robots',
      'rocket-launcher' => 'Lanzamisiles',
      'sensor-phalanx' => 'Sensor phalanx',
      'shield-tech' => 'Tecnología de Defensa',
      'shipyard' => 'Hangar',
      'small-cargo' => 'Nave de Carga Pequeña',
      'small-shield' => 'Cúpula de Protección Pequeña',
      'solar-plant' => 'Planta de Energía Solar',
      'solar-sat' => 'Satélite Solar',
      'terraformer' => 'Terraformer',
      'weap-tech' => 'Tecnología Militar',

      [Common error message strings]
      'msg-max-constraint-violated' => 'El Valor {0} {1} es mayor que el máximo {2}. Valor del campo configurado como máximo.',
      'msg-min-constraint-violated' => 'El valor {0} {1} es menor que el mínimo {2}. Valor del campo configurado como mínimo.',
      'field-hint' => 'por campo [{0}]'

      [Feedback strings]
      'header' => 'Feedback',
      'misspelling' => '¿Has encontrado algún error? Selecciona el texto y presiona Ctrl+Enter para avisarnos.',
      'mail' => 'Si tienes alguna petición o comentario, por favor, clicka aquí y envíanoslo por e-mail.'
      'title0' => 'Enviando un informe de error de traducción',
      'info' => 'Para enviar un informe de error en la traducción, por favor, especifica el texto y tu versión del mismo.',
      'input1' => 'Texto mal traducido',
      'input2' => 'Texto corregido',
      'send' => 'Enviar',
      'cancel' => 'Cancelar',
      'correct' => 'Corregir',
      'sending-progress' => 'Enviando tu informe...',
      'msg-0' => 'Tu informe ha sido enviado. Gracias.',
      'msg-1' => 'Ambos campos están vacíos. Por favor especifica el texto mal traducido y tu versión del mismo.',
      'msg-2' => 'El contenido del campo [Texto Corregido] es idéntico al contenido del campo [Texto mal Traducido]. Por favor especifica tu versión de dicho texto.,
      'msg-3' => 'El campo [Texto mal Traducido] está vacío. Por favor especifica el texto.',
      'msg-4' => 'El campo [Texto Corregido] está vacío. Por favor especifica tu versión del texto mal traducido.',
      'title1' => 'Enviando e-mail',
      'address' => 'Tu dirección (por favor especifícala sólo si quieres una respuesta personal)',
      'subject' => 'Asunto',
      'body' => 'Contenido del Mensaje',
      'sending-progress' => 'Enviando tu mensaje...',
      'msg-5' => 'Tu mensaje ha sido enviado. Gracias.',
      'msg-6' => 'No hay nada que enviar... Por favor rellena al menos uno de los campos [Asunto] o [Contenido del Mensaje].'

      [Trade calculator]
      'title' => 'OGame - Calculadora de Comercio - Intercambio de Recursos',
      'and' => 'y',
      'coords' => 'Coordenadas',
      'country' => 'País',
      'dst' => 'Comprando',
      'fix' => 'reparar',
      'link' => 'Enlace',
      'location' => 'Lugar',
      'rates' => 'Ratios de intercambio',
      'src' => 'Vendiendo',
      'text' => 'Texto',

      [Costs calculator]
      'title' => 'OGame - Calculadora de Costes',
      'all-items-mult-levels' => 'Todos los objetos - múltiples niveles',
      'all-items-one-level' => 'Todos los objetos - un nivel',
      'building' => 'Edificios',
      'buildings-common' => 'Edificios',
      'buildings-moon' => 'Edificios (luna)',
      'buildings-planet' => 'Edificios (planeta)',
      'calculate' => 'Calcular',
      'cancel' => 'Cancelar',
      'defences' => 'Defensas',
      'done' => 'Hecho',
      'engineer' => 'Ingeniero',
      'fleet' => 'Flota',
      'from-level' => 'Del nivel',
      'geologist' => 'Geólogo',
      'hourly-cons' => 'Consumo por hora',
      'hourly-prod' => 'Producción por hora',
      'irn-level' => 'Nivel de Red de Investigación',
      'level' => 'Nivel',
      'llc-dialog-info' => 'Especifica los niveles de Laboratorio de Investigación de los respectivos planetas y escoge el planeta en el que quieres empezar la investigación en cuestión.',
      'llc-dialog-title' => 'Cálculo del nivel de Laboratorio de Investigación',
      'msg-cant-research' => 'Con este nivel de Laboratorio de Investigación, la tecnología "{0}" no está disponible.'
      'one-item-mult-levels' => 'Un objeto - múltiple niveles',
      'planet' => 'Planeta',
      'quantity' => 'Cantidad',
      'research' => 'Investigación',
      'researches' => 'Investigaciones',
      'resulting-lab-level' => 'Nivel de Laboratorio resultante:',
      'ship' => 'Nave',
      'start' => 'Empezar',
      'technocrat' => 'Tecnócrata',
      'times-note' => 'Para los cálculos de las duraciones de construcciones/investigaciones, la herramientas sólo usan los valores de los niveles de Hangar, Fábricas de Robots/Nanobot y Laboratorios introducidos en el panel superior. Si necesitas calcular el nivel resultante de tu red de Laboratorios de Investigación al aumentar el nivel de Red de Investigación Intergaláctica, por favor, haz click en el botón "Calcular", la lado del campo Nivel de Laboratorio de Investigación.',
      'to-level' => 'al nivel',
      'transports-needed' => 'Cargueros necesarios',

      [Production calculator]
      'title' => 'OGame - Calculadora de Velocidad de Producción',
      'accumulate-what' => 'cuando se acumularán los recursos',
      'accumulate-when' => 'Cuántos recursos se acumularán',
      'after' => 'En',
      'all-planets' => 'Todos los planetas',
      'current-resources' => 'Recursos en el Planeta en este momento',
      'energy-tech-level' => 'Nivel de Tecnología de energía',
      'enough-res-already' => 'Ya tienes los recursos requeridos',
      'natural-production' => 'Ingresos básicos',
      'one-planet' => 'Un planeta',
      'planet-num' => 'Planeta #',
      'planets-count' => 'Número de planetas',
      'prod-coeff' => 'Factor de producción',
      'prod-per-day' => 'Total por día',
      'prod-per-hour' => 'Total por hora',
      'prod-per-week' => 'Total por semana',
      'qty-header' => 'Lvl/Qty',
      'resources-will-be' => 'Habrá:',
      'res-ready-in' => 'Los recursos estarán listos en ',
      'res-will-not-accumulate' => 'Acumulación imposible (no hay producción de deuterio)',
      'res-will-not-accumulate1' => 'Acumulación imposible (el deuterio está siendo consumido demasiado rápido)',
      'specify-res-quant' => 'Especifica las cantidades de recursos requeridas:',
      'total-empire-resources' => 'Recursos actuales en todos los planetas',

      [Graviton calculator]
      'title' => 'OGame - Calculadora de Gravitón',
      'calc-results' => 'Resultados del cálculo',
      'cargoes' => 'Cargueros',
      'energy-needed' => 'más de 300.000',
      'energy-produced' => 'Energía producida',
      'expences' => 'Recursos requeridos',
      'fusion-plant-level' => 'Nivel de Planta de Fusión',
      'max-planet-temp' => 'Temperatura máx del Planeta',
      'nanites-factory-level' => 'Nivel de la Fábrica de Nanobots',
      'parameters' => 'Parámetros',
      'recyclers' => 'Recicladores',
      'recyclers-hint' => '(para recolectar los escombros de los SS)',
      'shipyard-level' => 'Nivel de Hangar',
      'solar-plant-level' => 'Nivel de Planta de Energía Solar',
      'solar-satellites-count' => 'Cantidad de Satélites Solares',
      'solar-satellites-needed' => 'Satélites Solares requeridos',

      [Flight time calculator]
      'title' => 'OGame - Calculadora de Tiempos de Vuelo y Puntos Seguros',
      'add-row' => 'Añadir fila',
      'arrival' => 'Llegada',
      'cargo-capacity' => 'Capacidad de Carga',
      'departure' => 'Salida',
      'departure-now' => '(ahora)',
      'departure-now-hint' => 'Establecer la salida como Ahora',
      'departure-point' => 'Punto de partida',
      'departure-zero-hint' => 'Establecer la salida como Medianoche',
      'destination-point' => 'Punto de destino',
      'deut-consumption' => 'Consumo de deuterio',
      'distance' => 'Distancia',
      'flight' => 'Vuelo',
      'flight-duration' => 'Duración del vuelo',
      'flightmodes-note' => 'Para seleccionar el momento de salida conociendo el momento de llegada exacto, marca el modo Calculadora de Tiempo. En el modo "Llegada-Flota-Salida" se añaden nuevas filas automáticamente al escribir el símbolo "-".',
      'flight-time' => 'Tiempos de vuelo',
      'gal' => 'Galaxia',
      'galaxies' => 'Galaxias',
      'msg-departure-after-return' => 'La fecha/hora de salida no puede ser posterior a la fecha/hora de retorno.',
      'msg-no-savepoints-found' => 'No se han encontrado coordenadas.'
      'msg-no-ships' => 'No hay naves en la flota.',
      'msg-wrong-departure-coordinates' => 'Coordenadas de partida erróneas.',
      'msg-wrong-departure-time' => 'Fecha/hora de partida erróneas.',
      'msg-wrong-return-time' => 'Fecha/hora de retorno erróneas.',
      'msg-wrong-tolerance' => 'Valor del tiempo de tolerancia erróneo.',
      'planets' => 'Planetas',
      'remove-row' => 'Eliminar fila',
      'return' => 'Retorno',
      'save-points' => 'Guardar coordenadas',
      'savepoints-note' => 'Tras encontrarposibles puntos de guardado, clicka en el link que aparece en cualquiera de las filas de la tabla. La pestaña "Tiempos de Vuelo" mostrará los parámetros del vuelo deseado, introducidos por ti.',
      'save-tolerance' => 'Guardar el tiempo de tolerancia',
      'search' => 'Buscar',
      'speed' => 'Velocidad',
      'sys' => 'Sistema',
      'systems' => 'Sistemas',
      'take-to-calc' => 'Cálculo de la llegada',
      'toggle-mode' => 'Marcar modo',
      'toggle-sign' => 'Marcar señal'

      Spanish version done :)
    • I wonder why it's so silent here... Many thanks to Kramagon and Francolino but besides you guys looks like no one can spare some time to help us with the translation.

      Is it because multilingual people here don't like our work, or there's too many text to translate?
      Or maybe I'm just too impatient? :)
    • Our attempt at french translation:
      Display Spoiler

      [Common strings]
      'metal' => 'Métal',
      'met' => 'mét',
      'crystal' => 'Cristal',
      'crys' => 'cris',
      'deuterium' => 'Deutérium',
      'deut' => 'deut',
      'energy' => 'Energie',
      'points' => 'Points',
      'reset' => 'Reset',
      'time' => 'Temps',
      'total' => 'Total',
      'grand-total' => 'Total global',
      'universe' => 'Univers',
      'universe-speed' => 'Vitesse de l'univers',

      'coeff-short' => 'FP',
      'metal-mine-short' => 'MM',
      'crystal-mine-short' => 'MC',
      'deuterium-synth-short' => 'SD',
      'fusion-short' => 'CEF',
      'solar-short' => 'CES',
      'datetime-d' => 'j',
      'datetime-h' => 'h',
      'datetime-m' => 'm',
      'datetime-s' => 's',
      'datetime-w' => 'sm',
      'lc-short' => 'GT',
      'sc-short' => 'PT',
      'sats-short' => 'SS',

      [Tech tree elements]
      'abm' => 'Missile d`interception',
      'alliance-depot' => 'Dépôt de ravitaillement',
      'armour-tech' => 'Technologie Protection des vaisseaux spatiaux',
      'astrophysics' => 'Astrophysique',
      'battlecruiser' => 'Traqueur',
      'battleship' => 'Vaisseau de bataille',
      'bomber' => 'Bombardier',
      'cmb-drive' => 'Réact. à combust.',
      'colony-ship' => 'Vaisseau de colonisation',
      'comb-drive' => 'Réacteur à combustion',
      'comp-tech' => 'Technologie Ordinateur',
      'cruiser' => 'Croiseur',
      'crystal-mine' => 'Mine de cristal',
      'crystal-storage' => 'Hangar de cristal',
      'death-star' => 'Étoile de la mort',
      'destroyer' => 'Destructeur',
      'deuterium-tank' => 'Réservoir de deutérium',
      'deut-synth' => 'Synthétiseur de deutérium',
      'energy-tech' => 'Technologie Energie',
      'esp-probe' => 'Sonde d`espionnage',
      'esp-tech' => 'Technologie Espionnage',
      'fusion-reactor' => 'Centrale électrique de fusion',
      'gauss-cannon' => 'Canon de Gauss',
      'graviton' => 'Technologie Graviton',
      'heavy-fighter' => 'Chasseur lourd',
      'heavy-laser' => 'Artillerie laser lourd',
      'hyp-drive' => 'Prop. hyperespace',
      'hyper-drive' => 'Propulsion hyperespace',
      'hyper-tech' => 'Technologie Hyperespace',
      'imp-drive' => 'Réact. à imp.',
      'impulse-drive' => 'Réacteur à impulsion',
      'ion-cannon' => 'Artillerie à ions',
      'ion-tech' => 'Technologie Ions',
      'ipm' => 'Missile Interplanétaire ',
      'irn' => 'Réseau de recherche intergalactique',
      'jump-gate' => 'Porte de saut spatial',
      'large-cargo' => 'Grand transporteur',
      'large-shield' => 'Grand bouclier',
      'laser-tech' => 'Technologie Laser',
      'light-fighter' => 'Chasseur léger',
      'light-laser' => 'Artillerie laser légère',
      'lunar-base' => 'Base lunaire',
      'metal-mine' => 'Mine de métal',
      'metal-storage' => 'Hangar de métal',
      'missle-silo' => 'Silo de missiles',
      'nanite-factory' => 'Usine de nanites',
      'plasma-tech' => 'Technologie Plasma',
      'plasma-turret' => 'Lanceur de plasma',
      'recycler' => 'Recycleur',
      'research-lab' => 'Laboratoire de recherche',
      'robot-factory' => 'Usine de robots',
      'rocket-launcher' => 'Lanceur de missiles',
      'sensor-phalanx' => 'Phalange de capteur',
      'shield-tech' => 'Technologie Bouclier',
      'shipyard' => 'Chantier spatial',
      'small-cargo' => 'Petit transporteur',
      'small-shield' => 'Petit bouclier',
      'solar-plant' => 'Centrale électrique solaire',
      'solar-sat' => 'Satellite solaire',
      'terraformer' => 'Terraformeur',
      'weap-tech' => 'Technologie Armes',

      [Common error message strings]
      'msg-max-constraint-violated' => 'Valeur {0} {1} est supérieur au maximum {2}. Valeur du champ réglé au maximum.',
      'msg-min-constraint-violated' => 'Valeur {0} {1} est inférieure au minimum {2}. Valeur du champ réglé au minimum.',
      'field-hint' => 'champ de saisie [{0}]',

      [Feedback strings]
      'header' => 'Réaction',
      'misspelling' => 'Si vous voyez une erreur sélectionnez le texte et appuyez sur Ctrl + Entrée pour nous dire sur ce sujet.',
      'mail' => 'Si vous avez des demandes ou commentaires, cliquer ici s'il vous plaît pour nous envoyer un e-mail.',
      'board' => 'Si vous pouvez aider avec le site de traduction, visitez s'il vous plaît le Forum OGame Origin',
      'title' => 'L'envoi d'un rapport de faute d'orthographe',
      'info' => 'Pour envoyer un rapport d'orthographe spécifier s'il vous plaît le texte mal orthographié et votre version.',
      'input1' => 'Texte mal orthographié',
      'input2' => 'Texte corrigé',
      'send' => 'Envoyer',
      'cancel' => 'Annuler',
      'correct' => 'Correcte',
      'sending-progress' => 'Envoi de votre rapport...',
      'msg-0' => 'Votre rapport a été envoyé. Merci.',
      'msg-1' => 'Les deux champs sont vides. Spécifier s'il vous plaît le texte mal orthographié et votre version.',
      'msg-2' => 'Le contenu du champ [Texte corrigé] est identique au contenu du champ [Texte mal orthographié]. S'il vous plaît indiquer votre version du texte mal orthographié.',
      'msg-3' => 'Le champ [Texte mal orthographié] est vide. S'il vous plaît spécifier le texte mal orthographié.',
      'msg-4' => 'Le champ [Texte corrigé] est vide. S'il vous plaît indiquer votre version du texte mal orthographié.',
      'title' => 'L'envoi d'un email',
      'address' => 'Votre adresse (indiquer s'il vous plaît si vous souhaitez une réponse personnalisée)',
      'subject' => 'Sujet',
      'body' => 'Message',
      'sending-progress' => 'Envoi de votre message...',
      'msg-5' => 'Votre message a été envoyé. Merci.',
      'msg-6' => 'Il n'ya rien à envoyer ... S'il vous plaît remplissez au moins une des champs [Sujet] ou [Message].',

      [Trade calculator]
      'title' => 'OGame - Commerce Calculateur - Échange de ressources',
      'and' => 'et',
      'coords' => 'Coordonnées',
      'country' => 'Pays',
      'dst' => 'Achète',
      'fix' => 'fix',
      'link' => 'Lien',
      'location' => 'Lieu',
      'rates' => 'Taux de change',
      'src' => 'Vendre',
      'text' => 'Texte',

      [Costs calculator]
      'title' => 'OGame - Couts calculateur',
      'all-items-mult-levels' => 'Tous les éléments - de multiples niveaux',
      'all-items-one-level' => 'Tous les éléments - un niveau',
      'building' => 'Bâtiment',
      'buildings-common' => 'Bâtiments',
      'buildings-moon' => 'Bâtiments (lune)',
      'buildings-planet' => 'Bâtiments (planète)',
      'calculate' => 'Calculer',
      'cancel' => 'Annuler',
      'defences' => 'Défenses',
      'done' => 'Fait',
      'engineer' => 'Ingénieur',
      'fleet' => 'Flotte',
      'from-level' => 'Niveau actuel',
      'geologist' => 'Géologue',
      'hourly-cons' => 'Consom. par jour',
      'hourly-prod' => 'Prod. par jour',
      'irn-level' => 'Niveau de RRI',
      'level' => 'Niveau',
      'llc-dialog-info' => 'Spécifiez le niveau de laboratoire de recherche des planètes respectives et choisissez la planète sur laquelle vous voulez commencer des recherches.',
      'llc-dialog-title' => 'Calcul de niveau de laboratoire de recherche',
      'msg-cant-research' => 'Au niveau donné de laboratoire de recherche, le recherche "{0}" n'est pas disponible.'
      'one-item-mult-levels' => 'Un élément - de multiples niveaux',
      'planet' => 'Planète',
      'quantity' => 'Quantité',
      'research' => 'Recherche',
      'researches' => 'Recherches',
      'resulting-lab-level' => 'Résultant niveau du laboratoire:',
      'ship' => 'Vaisseaux',
      'start' => 'Démarrer',
      'technocrat' => 'Technocrate',
      'times-note' => 'Lors du calcul des durées de construction / recherche, l'outil utilise uniquement les valeurs pour les niveaux du chantier naval, les usines et la laboratoire sont entrées dans le panneau supérieur. Si vous avez besoin de calculer le niveau de laboratoire résulte quand vous avez RRI, s'il vous plaît cliquer sur le bouton «Calculer» à côté du champ niveau de la recherche en laboratoire.',
      'to-level' => 'Niveau voulu',
      'transports-needed' => 'Transporteurs nécessaire',

      [Production calculator]
      'title' => 'OGame - Calculateur de la vitesse de production',
      'accumulate-what' => 'Quand les ressources s'accumulent',
      'accumulate-when' => 'Combien de ressources s'accumulent',
      'after' => 'Après',
      'all-planets' => 'Toutes les planètes',
      'current-resources' => 'Ressources actuellement sur la planète',
      'energy-tech-level' => 'Niveau de la Technologie d’Energie',
      'enough-res-already' => 'Vous avez déjà assez des ressources',
      'natural-production' => 'Revenu de base',
      'one-planet' => 'Une planète',
      'planet-num' => 'Planète #',
      'planets-count' => 'Nombre de planètes',
      'prod-coeff' => 'Facteur de production',
      'prod-per-day' => 'Total par jour',
      'prod-per-hour' => 'Total par heure',
      'prod-per-week' => 'Total par semaine',
      'qty-header' => 'Niv./Quant.',
      'resources-will-be' => 'Il y aura:',
      'res-ready-in' => 'Les ressources seront prêtes en ',
      'res-will-not-accumulate' => 'Accumulation impossible (pas de production de deutérium)',
      'res-will-not-accumulate1' => 'Accumulation impossible (le deutérium est consommée trop vite)',
      'specify-res-quant' => 'Indiquez les montants requis des ressources:',
      'total-empire-resources' => 'Ressources sont actuellement sur toutes les planètes',

      [Graviton calculator]
      'title' => 'OGame - Calculateur de Graviton',
      'calc-results' => 'Les résultats des calculs',
      'cargoes' => 'Transporteurs',
      'energy-needed' => 'sur 300.000',
      'energy-produced' => 'Energie produite',
      'expences' => 'Les ressources requises',
      'fusion-plant-level' => 'Niveau du Centrale électrique de fusion',
      'max-planet-temp' => 'Température maximale de Planète ',
      'nanites-factory-level' => 'Niveau d’Usine des nanites',
      'parameters' => 'Paramètres',
      'recyclers' => 'Recycleurs',
      'recyclers-hint' => '(por de démantèlement de débris du SS)',
      'shipyard-level' => 'Niveau du Chantier spatial',
      'solar-plant-level' => 'Niveau du Centrale électrique solaire',
      'solar-satellites-count' => 'Satellites solaires comptent',
      'solar-satellites-needed' => 'Satellites solaires nécessaires',

      [Flight time calculator]
      'title' => 'OGame - Temps de vol et points de sauvegarde',
      'add-row' => 'Ajouter une ligne',
      'arrival' => 'Arrivée',
      'cargo-capacity' => 'Capacité de chargement',
      'departure' => 'Départ',
      'departure-now' => '(maintenant)',
      'departure-now-hint' => 'Régler une heure de départ maintenant',
      'departure-point' => 'Le point de départ',
      'departure-zero-hint' => 'Régler une heure de départ à minuit',
      'destination-point' => 'Le point d’objectif',
      'deut-consumption' => 'Consommation de carburant',
      'distance' => 'Distance',
      'flight' => 'Vol',
      'flight-duration' => 'Durée du vol',
      'flightmodes-note' => 'Pour sélectionner un instant du depart plus convinient, si vous savez un instant d'arrivée, basculer en mode Calculateur de temps. Dans "Arrivée-Départ-Vol mode" nouvelles lignes ajoutées à recevrez automatiquement signe "-".',
      'flight-time' => 'Temps de vol',
      'gal' => 'Galaxy',
      'galaxies' => 'Galaxies',
      'msg-departure-after-return' => 'Date de départ/heure ne peut pas être après la date/heure de retour.',
      'msg-no-savepoints-found' => 'Pas de points de sauvegarde possibles.'
      'msg-no-ships' => 'Il n'y a pas de vaisseaux de la flotte.',
      'msg-wrong-departure-coordinates' => 'Points de départ erroné coordonnées.',
      'msg-wrong-departure-time' => 'Incorrecte date/heure de départ.',
      'msg-wrong-return-time' => 'Incorrecte date/heure de retour.',
      'msg-wrong-tolerance' => 'Incorrecte valeur de tolérance de temps.',
      'planets' => 'Planètes',
      'remove-row' => 'Retirer ligne',
      'return' => 'Retour',
      'save-points' => 'Points de sauvegarde',
      'savepoints-note' => 'Après avoir trouvé les points de sauvegarde qui vous convient, cliquez sur le lien dans l'un des lignes du tableau. "Les temps de vol" tab s'ouvre avec les paramètres de vol désiré entré pour vous.',
      'save-tolerance' => 'La tolérance du temps',
      'search' => 'Recherche',
      'speed' => 'Vitesse',
      'sys' => 'Système',
      'systems' => 'Systèmes',
      'take-to-calc' => 'Prenez au calcul de l'arrivée',
      'toggle-mode' => 'Basculer le mode',
      'toggle-sign' => 'Basculer la signe',
    • Our attempt at italian translation:
      Display Spoiler

      [Common strings]
      'metal' => 'Metallo',
      'met' => 'met',
      'crystal' => 'Cristallo',
      'crys' => 'cris',
      'deuterium' => 'Deuterio',
      'deut' => 'deut',
      'energy' => 'Energia',
      'points' => 'Punti',
      'reset' => 'Reset',
      'time' => 'Tempo',
      'total' => 'Totale',
      'grand-total' => 'Totale generale',
      'universe' => 'Universo',
      'universe-speed' => 'Universo velocità',

      'coeff-short' => 'FP',
      'metal-mine-short' => 'MM',
      'crystal-mine-short' => 'MC',
      'deuterium-synth-short' => 'SD',
      'fusion-short' => 'CF',
      'solar-short' => 'CS',
      'datetime-d' => 'g',
      'datetime-h' => 'o',
      'datetime-m' => 'm',
      'datetime-s' => 's',
      'datetime-w' => 'st',
      'lc-short' => 'CP',
      'sc-short' => 'CL',
      'sats-short' => 'SS',

      [Tech tree elements]
      'abm' => 'Missili Anti Balistici',
      'alliance-depot' => 'Base di appoggio',
      'armour-tech' => 'Tecnologia delle Corazze',
      'astrophysics' => 'Astrofisica',
      'battlecruiser' => 'Incrociatore da Battaglia',
      'battleship' => 'Nave da Battaglia',
      'bomber' => 'Bombardiere',
      'cmb-drive' => 'Prop. a Combust.',
      'colony-ship' => 'Colonizzatrice',
      'comb-drive' => 'Propulsore a Combustione',
      'comp-tech' => 'Tecnologia informatica',
      'cruiser' => 'Incrociatore',
      'crystal-mine' => 'Miniera di Cristalli',
      'crystal-storage' => 'Deposito di Cristalli',
      'death-star' => 'Morte Nera',
      'destroyer' => 'Corazzata',
      'deuterium-tank' => 'Cisterna di deuterio',
      'deut-synth' => 'Sintetizzatore di Deuterio',
      'energy-tech' => 'Tecnologia Energetica',
      'esp-probe' => 'Sonda spia',
      'esp-tech' => 'Tecnologie per lo spionaggio',
      'fusion-reactor' => 'Centrale a Fusione',
      'gauss-cannon' => 'Cannone Gauss',
      'graviton' => 'Tecnologia Gravitonica',
      'heavy-fighter' => 'Caccia Pesante',
      'heavy-laser' => 'Laser Pesante',
      'hyp-drive' => 'Prop. Ipersp.',
      'hyper-drive' => 'Propulsore Iperspaziale',
      'hyper-tech' => 'Tecnologia Iperspaziale ',
      'imp-drive' => 'Prop. a Imp.',
      'impulse-drive' => 'Propulsore a Impulso',
      'ion-cannon' => 'Cannone Ionico',
      'ion-tech' => 'Tecnologia Ionica',
      'ipm' => 'Missili Interplanetari',
      'irn' => 'Rete Interplanetaria di Ricerca',
      'jump-gate' => 'Portale Iperspaziale',
      'large-cargo' => 'Cargo Pesante',
      'large-shield' => 'Cupola Scudo Potenziata',
      'laser-tech' => 'Tecnologia dei Laser',
      'light-fighter' => 'Caccia Leggero',
      'light-laser' => 'Laser Leggero',
      'lunar-base' => 'Avamposto Lunare',
      'metal-mine' => 'Miniera di Metallo',
      'metal-storage' => 'Deposito di Metallo',
      'missle-silo' => 'Base Missilistica',
      'nanite-factory' => 'Fabbrica dei Naniti',
      'plasma-tech' => 'Tecnologia dei Plasmi',
      'plasma-turret' => 'Cannone al Plasma',
      'recycler' => 'Riciclatrice',
      'research-lab' => 'Laboratorio di Ricerca',
      'robot-factory' => 'Fabbrica dei Robots',
      'rocket-launcher' => 'Lanciamissili',
      'sensor-phalanx' => 'Falange di Sensori',
      'shield-tech' => 'Tecnologia degli Scudi',
      'shipyard' => 'Cantiere Spaziale',
      'small-cargo' => 'Cargo Leggero',
      'small-shield' => 'Cupola Scudo',
      'solar-plant' => 'Centrale Solare',
      'solar-sat' => 'Satellite Solare',
      'terraformer' => 'Terraformer',
      'weap-tech' => 'Tecnologia delle Armi',

      [Common error message strings]
      'msg-max-constraint-violated' => 'Valore {0} {1} è superiore al massimo {2}. Valore del campo impostato al massimo.',
      'msg-min-constraint-violated' => 'Valore {0} {1} sia inferiore al minimo {2}. Valore del campo impostato al minimo.',
      'field-hint' => 'per il campo [{0}]',

      [Feedback strings]
      'header' => 'Retroazione',
      'misspelling' => 'Trovato un errore? Selezionare il testo e premere Ctrl + Invio per dirci al riguardo.',
      'mail' => 'Se avete domande o commenti, clicca qui per inviarci una e-mail.',
      'board' => 'Se si può aiutare con la traduzione di siti, si prega di visitare il forum OGame Origin.',
      'title0' => 'Invio di un rapporto di errore di ortografia',
      'info' => 'Per inviare un rapporto di errore di ortografia si prega di specificare il testo scritto male e la tua versione di esso.',
      'input1' => 'Parole sbagliate',
      'input2' => 'Parole giuste',
      'send' => 'Invia',
      'cancel' => 'Annulla',
      'correct' => 'Risolvere',
      'sending-progress' => 'L'invio del rapporto...',
      'msg-0' => 'Il tuo rapporto è stato inviato. Grazie.',
      'msg-1' => 'Entrambi i campi sono vuoti. Si prega di specificare il testo scritto male e la tua versione di esso.',
      'msg-2' => 'Il contenuto del campo [Parole giuste] è identico al contenuto del campo [Parole sbagliate]. Si prega di specificare la versione del testo scritto male.',
      'msg-3' => 'Il campo [Parole sbagliate] è vuoto. Si prega di specificare il parole sbagliate.',
      'msg-4' => 'Il campo [Parole giuste] è vuoto. Si prega di specificare la versione del testo scritto male.',
      'title1' => 'Invio di una e-mail',
      'address' => 'Il tuo indirizzo (si prega di specificare se si desidera una risposta personale)',
      'subject' => 'Soggetto',
      'body' => 'Corpo del messaggio',
      'sending-progress' => 'Trasmissione del messaggio...',
      'msg-5' => 'Il tuo messaggio è stato inviato. Grazie.',
      'msg-6' => 'Non c'è nulla da inviare ... Si prega di compilare almeno uno dei campi [Soggetto] o [Corpo del messaggio].'

      [Trade calculator]
      'title' => 'OGame - Commercio calcolatrice - Scambio di risorse',
      'and' => 'e',
      'coords' => 'Coordinate',
      'country' => 'Paese',
      'dst' => 'Acquistare',
      'fix' => 'fisso',
      'link' => 'Collegamento',
      'location' => 'Ubicazione',
      'rates' => 'Tasso di cambio',
      'src' => 'Vendita',
      'text' => 'Testo',

      [Costs calculator]
      'title' => 'OGame - Costi calcolatrice',
      'all-items-mult-levels' => 'Tutti gli articoli - livelli multipli',
      'all-items-one-level' => 'Tutti gli articoli - di un livello',
      'building' => 'Edificio',
      'buildings-common' => 'Edifici',
      'buildings-moon' => 'Edifici (luna)',
      'buildings-planet' => 'Edifici (pianeta)',
      'calculate' => 'Calcolo',
      'cancel' => 'Annulla',
      'defences' => 'Difese',
      'done' => 'Completato',
      'engineer' => 'Ingegnere',
      'fleet' => 'Flotta',
      'from-level' => 'Dal livello',
      'geologist' => 'Geologo',
      'hourly-cons' => 'Cons. per ora',
      'hourly-prod' => 'Prod. per ora',
      'irn-level' => 'Livello di RIR',
      'level' => 'Livello',
      'llc-dialog-info' => 'Specificare i livelli laboratorio di ricerca dei pianeti rispettivi e scegli il pianeta che si desidera avviare ricerche su.',
      'llc-dialog-title' => 'Calcolo del livello di Laboratorio di Ricerca',
      'msg-cant-research' => 'Al dato livello di Laboratorio di Ricerca di ricerca "{0}" non è disponibile.'
      'one-item-mult-levels' => 'Una articolo - più livelli',
      'planet' => 'Pianeta',
      'quantity' => 'Quantita',
      'research' => 'Ricerca',
      'researches' => 'Ricerche',
      'resulting-lab-level' => 'Risultante livello di laboratorio:',
      'ship' => 'Nave',
      'start' => 'Avvio',
      'technocrat' => 'Tecnico',
      'times-note' => 'Quando si calcola la durata di costruzione/ricerca, lo strumento utilizza solo i valori per i livelli dei cantieri, fabbriche e Laboratorio entrato nel pannello superiore. Se avete bisogno di calcolare il livello di laboratorio risulta quando si ha RIR, fare clic sul pulsante "Calcolo" accanto al campo di ricerca a livello di laboratorio.',
      'to-level' => 'A livello',
      'transports-needed' => 'Carichi necessari',

      [Production calculator]
      'title' => 'OGame - Velocità di produzione calcolatrice',
      'accumulate-what' => 'Quando le risorse si accumulano',
      'accumulate-when' => 'Quante risorse si accumulerà',
      'after' => 'Dopo',
      'all-planets' => 'Tutti i pianeti',
      'current-resources' => 'Risorse attualmente sul pianeta',
      'energy-tech-level' => 'Livello di Tecnologia Energetica',
      'enough-res-already' => 'Hai già bisogno di risorse',
      'natural-production' => 'Produzione base',
      'one-planet' => 'Solo pianeta',
      'planet-num' => 'Pianeta #',
      'planets-count' => 'Numero di pianeti',
      'prod-coeff' => 'Fattore di produzione',
      'prod-per-day' => 'Totale per giorno',
      'prod-per-hour' => 'Totale per ora',
      'prod-per-week' => 'Totale per settimana',
      'qty-header' => 'Liv./Quan.',
      'resources-will-be' => 'Ci sarà:',
      'res-ready-in' => 'Le risorse saranno pronti a ',
      'res-will-not-accumulate' => 'Accumulo non è possibile (nessuna produzione di deuterio)',
      'res-will-not-accumulate1' => 'Accumulo non è possibile (deuterio viene consumata troppo in fretta)',
      'specify-res-quant' => 'Specificare quantità necessaria di risorse:',
      'total-empire-resources' => 'Risorse attualmente su tutti i pianeti',

      [Graviton calculator]
      'title' => 'OGame - Gravitonica calcolatrice',
      'calc-results' => 'Calcolo dei risultati',
      'cargoes' => 'Carichi',
      'energy-needed' => 'su 300.000',
      'energy-produced' => 'Energia prodotta',
      'expences' => 'Risorse necessarie',
      'fusion-plant-level' => 'Livello di Centrale a Fusione',
      'max-planet-temp' => 'Temperatura massima del pianeta',
      'nanites-factory-level' => 'Livello di Fabbrica dei Naniti',
      'parameters' => 'Parametri',
      'recyclers' => 'Riciclatrici',
      'recyclers-hint' => '(di riciclare un campo di detriti di SS)',
      'shipyard-level' => 'Livello di Cantiere Spaziale',
      'solar-plant-level' => 'Livello di Centrale Solare',
      'solar-satellites-count' => 'Numero di satelliti solari',
      'solar-satellites-needed' => 'Satelliti solari necessari',

      [Flight time calculator]
      'title' => 'OGame - Tempi di viaggio e punti di riparo calcolatrice',
      'add-row' => 'Aggiungi fila',
      'arrival' => 'Arrivo',
      'cargo-capacity' => 'Capacità di carico',
      'departure' => 'Partenza',
      'departure-now' => '(ora)',
      'departure-now-hint' => 'Impostare l'orario di partenza - ora',
      'departure-point' => 'Un punto di partenza',
      'departure-zero-hint' => 'Impostare l'ora di partenza - mezzanotte',
      'destination-point' => 'Un punto di destinazione',
      'deut-consumption' => 'Consumo di carburante',
      'distance' => 'Distanza',
      'flight' => 'Volo',
      'flight-duration' => 'Durata (solo andata)',
      'flightmodes-note' => 'Per la comodità di scegliere l'origine di tempo in un momento noto di Calcolo commutatore modalità di arrivo. Nella "Arrivo-Volo-Partenza" le nuove righe aggiunte alla tabella con una calcolatrice segno "-", installato automaticamente.',
      'flight-time' => 'Tempi di viaggio',
      'gal' => 'Galassia',
      'galaxies' => 'Galassie',
      'msg-departure-after-return' => 'Data di partenza non può essere successiva alla data di ritorno.',
      'msg-no-savepoints-found' => 'Adatto per memorizza le coordinate trovate.'
      'msg-no-ships' => 'Nessun navi della flotta inviato.',
      'msg-wrong-departure-coordinates' => 'Le coordinate del punto di partenza non sono corretti.',
      'msg-wrong-departure-time' => 'Momento sbagliato di partenza.',
      'msg-wrong-return-time' => 'Momento sbagliato per tornare.',
      'msg-wrong-tolerance' => 'Valore errato di errore massimo.',
      'planets' => 'Pianeti',
      'remove-row' => 'Rimuovere fila',
      'return' => 'Ritorno',
      'save-points' => 'Punti di riparo',
      'savepoints-note' => 'Quando verrà trovato adatto per memorizza le coordinate, clicca sul link in ogni riga. Aprire il "Tempi di viaggio" scheda riempita con le informazioni sul volo di andata e ritorno.',
      'save-tolerance' => 'Max. errore',
      'search' => 'Ricercare',
      'speed' => 'Velocità',
      'sys' => 'Sistema',
      'systems' => 'Sistemi',
      'take-to-calc' => 'Presi in considerazione nel calcolo del tempo di arrivo',
      'toggle-mode' => 'Calcolatrice Toggle',
      'toggle-sign' => 'Cambiare segno',
    • The dutch translation

      Display Spoiler
      [Common strings]
      'metal' => 'Metaal',
      'met' => 'met',
      'crystal' => 'Kristal',
      'crys' => 'kris',
      'deuterium' => 'Deuterium',
      'deut' => 'deut',
      'energy' => 'Energie',
      'points' => 'Punten',
      'reset' => 'Reset',
      'time' => 'Tijd',
      'total' => 'Totaal',
      'grand-total' => 'totaal algemeen',
      'universe' => 'Universum',
      'universe-speed' => 'Snelheid universum',

      'coeff-short' => 'PF',
      'metal-mine-short' => 'MM',
      'crystal-mine-short' => 'KM',
      'deuterium-synth-short' => 'DF',
      'fusion-short' => 'FC',
      'solar-short' => 'ZEC',
      'datetime-d' => 'd',
      'datetime-h' => 'h',
      'datetime-m' => 'm',
      'datetime-s' => 's',
      'datetime-w' => 'w',
      'lc-short' => 'LC',
      'sc-short' => 'SC',
      'sats-short' => 'SS',

      [Tech tree elements]
      'abm' => 'Anti-ballistische raketten',
      'alliance-depot' => 'Alliantie hangar',
      'armour-tech' => 'Pantsertechniek',
      'astrophysics' => 'Astrofysica',
      'battlecruiser' => 'Interceptor',
      'battleship' => 'Slagschip',
      'bomber' => 'Bommenwerper',
      'cmb-drive' => 'Verbrandingsmotor',
      'colony-ship' => 'Kolonisatieschip',
      'comb-drive' => 'Verbrandingsmotor',
      'comp-tech' => 'Computertechniek',
      'cruiser' => 'Kruiser',
      'crystal-mine' => 'Kristalmijn',
      'crystal-storage' => 'Kristalopslag',
      'death-star' => 'Ster des Doods',
      'destroyer' => 'Vernietiger',
      'deuterium-tank' => 'Deuteriumtank',
      'deut-synth' => 'Deuteriumfabriek',
      'energy-tech' => 'Energietechniek',
      'esp-probe' => 'Spionagesonde',
      'esp-tech' => 'Spionagetechniek',
      'fusion-reactor' => 'Fusiecentrale',
      'gauss-cannon' => 'Gausskanon',
      'graviton' => 'Gravitontechniek',
      'heavy-fighter' => 'Zwaar gevechtsschip',
      'heavy-laser' => 'Grote laser',
      'hyp-drive' => 'Hyp. motor',
      'hyper-drive' => 'Hyperruimte motor',
      'hyper-tech' => 'Hyperruimtetechniek',
      'imp-drive' => 'Imp. motor',
      'impulse-drive' => 'Impulsmotor',
      'ion-cannon' => 'Ionkanon',
      'ion-tech' => 'Iontechniek',
      'ipm' => 'Interplanetaire raketten',
      'irn' => 'Intergalactisch Onderzoeksnetwerk',
      'jump-gate' => 'Sprongpoort',
      'large-cargo' => 'Groot vrachtschip',
      'large-shield' => 'Grote planetaire schildkoepel',
      'laser-tech' => 'Lasertechniek',
      'light-fighter' => 'Licht gevechtsschip',
      'light-laser' => 'Kleine laser',
      'lunar-base' => 'Maan basis',
      'metal-mine' => 'Metaalmijn',
      'metal-storage' => 'Metaalopslag',
      'missle-silo' => 'Raketsilo',
      'nanite-factory' => 'Nanorobotfabriek',
      'plasma-tech' => 'Plasmatechniek',
      'plasma-turret' => 'Plasmakanon',
      'recycler' => 'Recycler',
      'research-lab' => 'Onderzoekslab',
      'robot-factory' => 'Robotfabriek',
      'rocket-launcher' => 'Raketlanceerder',
      'sensor-phalanx' => 'Sensorphalanx',
      'shield-tech' => 'Schildtechniek',
      'shipyard' => 'Werf',
      'small-cargo' => 'Klein vrachtschip',
      'small-shield' => 'Kleine planetaire schildkoepel',
      'solar-plant' => 'Zonne-energiecentrale',
      'solar-sat' => 'Zonne-energiesatelliet',
      'terraformer' => 'Terravormer',
      'weap-tech' => 'Wapentechniek',

      [Common error message strings]
      'msg-max-constraint-violated' => 'Value {0} {1} is groter dan maximaal {2}. Veld waarde gezet op maximaal.',
      'msg-min-constraint-violated' => 'Value {0} {1} is minder dan minimaal {2}. Veld waarde gezet op minimum.',
      'field-hint' => 'Voor veld [{0}]'

      [Feedback strings]
      'header' => 'Feedback',
      'misspelling' => 'Een error gevonden? Selecteer de tekst en druk Ctrl+Enter om ons hierover te informeren.',
      'mail' => 'Heb je vragen of opmerkingen, Klik dan hier om ons een e-mail te sturen.'
      'board' => 'Als je ons kan helpen<br>met de vertaling, ga dan naar het OGame Origin Board',
      'title0' => 'Verzend een verkeerde vertaling',
      'info' => 'Om een verkeerde vertaling te sturen specificeer de verkeerde tekst en jouw verbetering.',
      'input1' => 'Verkeerd vertaalde tekst',
      'input2' => 'Gecorrigeerde tekst',
      'send' => 'Verstuur',
      'cancel' => 'Annuleer',
      'correct' => 'wijzig',
      'sending-progress' => 'Versturen van rapport...',
      'msg-0' => 'Je rapport is verstuurd. Bedankt.',
      'msg-1' => 'Beide velden zijn leeg. Specificeer de verkeerde vertaling en jouw verbetering er van.',
      'msg-2' => 'De inhoud van het veld [Gecorrigeerde tekst] is gelijk aan de inhoud van het veld [Verkeerd vertaalde tekst]. Specificeer jouw versie van de verkeerd vertaalde tekst.',
      'msg-3' => 'Het veld [Verkeerd vertaalde tekst] is leeg. Specificeer de verkeerd vertaalde tekst.',
      'msg-4' => 'Het veld [Gecorrigeerde tekst] is leeg. Specificeer jouw versie van de gecorrigeerde tekst.',
      'title1' => 'Verstuur een e-mail',
      'address' => 'Jouw e-mail adres (Vul in als je een persoonlijk antwoord terug wilt ontvangen)',
      'subject' => 'Onderwerp',
      'body' => 'Bericht',
      'sending-progress' => 'Je bericht wordt verstuurd...',
      'msg-5' => 'Je bericht is verstuurd. Bedankt.',
      'msg-6' => 'Er is niets om te versturen... Vul ten minste 1 van de velden in [Onderwerp] of [Bericht].'

      [Trade calculator]
      'title' => 'OGame – handel berekening – Goederen verhandelen',
      'and' => 'en',
      'coords' => 'Coördinaten',
      'country' => 'Land',
      'dst' => 'Kopen',
      'fix' => 'Verbeter',
      'link' => 'Url',
      'location' => 'Locatie',
      'rates' => 'Wisselkoers',
      'src' => 'Verkopen',
      'text' => 'Tekst',

      [Costs calculator]
      'title' => 'OGame - Kosten berekening',
      'all-items-mult-levels' => 'Alle items - meerdere levels',
      'all-items-one-level' => 'Alle items -één level',
      'building' => 'Gebouw',
      'buildings-common' => 'Gebouwen',
      'buildings-moon' => 'Gebouwen (maan)',
      'buildings-planet' => 'Gebouwen (planeet)',
      'calculate' => 'Bereken',
      'cancel' => 'Annuleer',
      'defences' => 'Verdediging',
      'done' => 'Klaar!',
      'engineer' => 'Ingenieur',
      'fleet' => 'Vloot',
      'from-level' => 'van level',
      'geologist' => 'Geoloog',
      'hourly-cons' => 'Verbruik per uur',
      'hourly-prod' => 'Productie per uur',
      'irn-level' => 'IGON level',
      'level' => 'Level',
      'llc-dialog-info' => 'Specificeer het onderzoeks laboratorium level van de respectieve planeten en kies de planeet waar je je onderzoeken wil starten.',
      'llc-dialog-title' => 'Berekening level onderzoekslab',
      'msg-cant-research' => 'Met de opgegeven level van onderzoek laboratorium is onderzoek "{0}" is niet mogelijk.'
      'one-item-mult-levels' => 'Eén item - Meerdere levels',
      'planet' => 'Planeet',
      'quantity' => 'Hoeveelheid',
      'research' => 'Onderzoek',
      'researches' => 'Onderzoeken',
      'resulting-lab-level' => 'Resultaat lab level:',
      'ship' => 'Schip',
      'start' => 'Begin',
      'technocrat' => 'Technocraat',
      'times-note' => 'Om de duur van gebouwen/onderzoeken te berekenen, zal je alle velden in moeten vullen van werf, (nano)robotfabriek en onderzoekslab. Heb je IGON? Klik op de "Bereken" knop in het veld naast het onderzoekslab.',
      'to-level' => 'Naar level',
      'transports-needed' => 'Transport nodig',

      [Productie calculator]
      'title' => 'OGame - Productie snelheid berekening',
      'accumulate-what' => ''Hoeveel grondstoffen kunnen er opgeslagen worden ',
      'accumulate-when' => 'Wanneer zullen de opslagen vol zitten',
      'after' => 'Na',
      'all-planets' => 'Alle planeten',
      'current-resources' => 'Grondstoffen momenteel op planeet',
      'energy-tech-level' => 'Energietech. level',
      'enough-res-already' => 'Je hebt al dat aantal grondstoffen beschikbaar',
      'natural-production' => 'Basis inkomen',
      'one-planet' => 'Eén planeet',
      'planet-num' => 'Planeten #',
      'planets-count' => 'Aantal planeten',
      'prod-coeff' => 'Productie factor',
      'prod-per-day' => 'Totaal per dag',
      'prod-per-hour' => 'Totaal per uur',
      'prod-per-week' => 'Totaal per week',
      'qty-header' => 'Level/Hoeveelheid',
      'resources-will-be' => 'Grondstoffen zullen zijn:',
      'res-ready-in' => 'Grondstoffen zijn klaar in ',
      'res-will-not-accumulate' => 'Opslaan is niet mogelijk (Geen deuterium productie)',
      'res-will-not-accumulate1' => 'Opslaan is niet mogelijk (deuterium is te snel verbruikt)',
      'specify-res-quant' => 'Specificeer het aantal grondstoffen:',
      'total-empire-resources' => 'Totaal aantal grondstoffen op alle planeten ',

      [Graviton calculator]
      'title' => 'OGame - Graviton berekening',
      'calc-results' => 'Berekende resultaten',
      'cargoes' => 'Vrachtschepen',
      'energy-needed' => 'totaal van 300.000',
      'energy-produced' => 'Energie geproduceerd',
      'expences' => 'Grondstoffen nodig',
      'fusion-plant-level' => 'Fusiecentrale level',
      'max-planet-temp' => 'Max planeet temperatuur',
      'nanites-factory-level' => 'Nanorobotfabriek level',
      'parameters' => 'Parameters',
      'recyclers' => 'Recyclers',
      'recyclers-hint' => '(voor ontmanteling SS puin)',
      'shipyard-level' => 'Werf level',
      'solar-plant-level' => 'Zonne-energiecentrale level',
      'solar-satellites-count' => 'Zonne-energiesatellieten aantal',
      'solar-satellites-needed' => Zonne-energiesatellieten nodig',

      [Flight time calculator]
      'title' => 'OGame – Vlucht tijden en savepunten berekeningen',
      'add-row' => 'Plaats rij',
      'arrival' => 'Aankomst',
      'cargo-capacity' => 'Laadcapaciteit vrachtschepen',
      'departure' => 'Vertrek',
      'departure-now' => '(nu)',
      'departure-now-hint' => 'Verander vertrek moment naar nu',
      'departure-point' => 'Vertrek punt',
      'departure-zero-hint' => 'Verander vertrek moment naar middernacht',
      'destination-point' => 'Aankomst punt',
      'deut-consumption' => 'Deut verbruik',
      'distance' => 'afstand',
      'flight' => 'Vlucht',
      'flight-duration' => 'Duur van de vlucht',
      'flightmodes-note' => 'Voor het gemakkelijk selecteren van het vertrekmoment, terwijl je de tijd van aankomst weet, selecteer de tijd berekeningsmodus. In de "aankomst-vlucht-vertrek" modus worden nieuwe rijen toegevoegd en het krijgen automatisch het "-" teken
      'flight-time' => 'Vlucht tijden',
      'gal' => 'Universum',
      'galaxies' => 'Universa',
      'msg-departure-after-return' => 'Vertrek datum/tijd kan niet na terugkeer datum/tijd zijn.',
      'msg-no-savepoints-found' => 'Geen mogelijke savepunten gevonden.'
      'msg-no-ships' => 'Er zijn geen schepen aanwezig.',
      'msg-wrong-departure-coordinates' => 'Verkeerde coördinaten van vertrek.',
      'msg-wrong-departure-time' => 'Verkeerde datum/tijd van vertrek.',
      'msg-wrong-return-time' => 'Verkeerde datum/tijd van terugkeer.',
      'msg-wrong-tolerance' => 'Verkeerde waardes tijd.',
      'planets' => 'Planeten',
      'remove-row' => 'Verwijder nu',
      'return' => 'Terugkeer',
      'save-points' => 'Save punten',
      'savepoints-note' => 'Wanneer je een geschikte savepunt hebt gevonden, klik je op een link in de tabel. De categorie "Vluchttijden" zal nu geopend worden.',
      'save-tolerance' => 'Speling in de save tijden',
      'search' => 'Zoeken',
      'speed' => 'Snelheid',
      'sys' => 'Systeem',
      'systems' => 'Systemen',
      'take-to-calc' => 'Tijd van aankomst berekenen',
      'toggle-mode' => 'Toggle mode',
      'toggle-sign' => 'Toggle sign'
    • I hope, it's not too late :gamer:

      Slovak translation
      [Common strings]
      'metal' => 'Kov',
      'met' => 'kov',
      'crystal' => 'Kryštál',
      'crys' => 'kryš',
      'deuterium' => 'Deutérium',
      'deut' => 'deut',
      'energy' => 'Energia',
      'points' => 'Body',
      'reset' => 'Vynulovať',
      'time' => 'Čas',
      'total' => 'Celkom',
      'grand-total' => 'Celkom pre všetky',
      'universe' => 'Vesmír',
      'universe-speed' => 'Rýchlosť vesmíru',

      'coeff-short' => 'EP',
      'metal-mine-short' => 'KO',
      'crystal-mine-short' => 'KR',
      'deuterium-synth-short' => 'SD',
      'fusion-short' => 'FE',
      'solar-short' => 'SE',
      'datetime-d' => 'd',
      'datetime-h' => 'h',
      'datetime-m' => 'm',
      'datetime-s' => 's',
      'datetime-w' => 't',
      'lc-short' => 'VT',
      'sc-short' => 'MT',
      'sats-short' => 'SS',

      [Tech tree elements]
      'abm' => 'Protiraketové strely',
      'alliance-depot' => 'Aliančný sklad',
      'armour-tech' => 'Pancierovanie',
      'astrophysics' => 'Astrofyzika',
      'battlecruiser' => 'Bojový krížnik',
      'battleship' => 'Bojová loď',
      'bomber' => 'Bombardér',
      'cmb-drive' => 'Spaľ. pohon',
      'colony-ship' => 'Kolonizačná loď',
      'comb-drive' => 'Spaľovací pohon',
      'comp-tech' => 'Počítačové technológie',
      'cruiser' => 'Krížnik',
      'crystal-mine' => 'Ťažobný komplex - kryštály',
      'crystal-storage' => 'Sklady kryštálov',
      'death-star' => 'Hviezda smrti',
      'destroyer' => 'Devastátor',
      'deuterium-tank' => 'Nádrže na deutérium',
      'deut-synth' => 'Syntetizéry deutéria',
      'energy-tech' => 'Energetické technológie',
      'esp-probe' => 'Špionážna sonda',
      'esp-tech' => 'Špionážne technológie',
      'fusion-reactor' => 'Fúzne elektrárne',
      'gauss-cannon' => 'Gaussov kanón',
      'graviton' => 'Gravitonové technológie',
      'heavy-fighter' => 'Ťažký stíhač',
      'heavy-laser' => 'Ťažký laser',
      'hyp-drive' => 'Hyp. pohon',
      'hyper-drive' => 'Hyperpriestorový pohon',
      'hyper-tech' => 'Hyperpriestorové technológie',
      'imp-drive' => 'Imp. pohon',
      'impulse-drive' => 'Impulzný pohon',
      'ion-cannon' => 'Iónový kanón',
      'ion-tech' => 'Iónové technológie',
      'ipm' => 'Medziplanetárne rakety',
      'irn' => 'Intergalaktická výskumná sieť',
      'jump-gate' => 'Hyperpriestorová brána',
      'large-cargo' => 'Veľký transportér',
      'large-shield' => 'Veľký planetárny štít',
      'laser-tech' => 'Laserové technológie',
      'light-fighter' => 'Ľahký stíhač',
      'light-laser' => 'Ľahký laser',
      'lunar-base' => 'Mesačná základňa',
      'metal-mine' => 'Ťažobný komplex - kovy',
      'metal-storage' => 'Sklady kovov',
      'missle-silo' => 'Raketové silo',
      'nanite-factory' => 'Nanotechnologické továrne',
      'plasma-tech' => 'Plazmové technológie',
      'plasma-turret' => 'Plazmová veža',
      'recycler' => 'Recyklátor',
      'research-lab' => 'Výskumné laboratóriá',
      'robot-factory' => 'Robotické továrne',
      'rocket-launcher' => 'Raketový komplet',
      'sensor-phalanx' => 'Parabolické teleskopy',
      'shield-tech' => 'Technológie štítov',
      'shipyard' => 'Lodenice',
      'small-cargo' => 'Malý transportér',
      'small-shield' => 'Malý planetárny štít',
      'solar-plant' => 'Solárne elektrárne',
      'solar-sat' => 'Solárny satelit',
      'terraformer' => 'Terraformer',
      'weap-tech' => 'Zbrojárske technológie',

      [Common error message strings]
      'msg-max-constraint-violated' => 'Hodnota {0} {1} je väčšia ako maximum {2}. Hodnota poľa nastavená na maximum.',
      'msg-min-constraint-violated' => 'Hodnota {0} {1} je menšia ako minimum {2}. Hodnota poľa nastavená na minimum.',
      'field-hint' => 'pre pole [{0}]'

      [Feedback strings]
      'header' => 'Odozva',
      'misspelling' => 'Našli ste chybu? Vyberte text a povedzte nám o tom stlačením Ctrl+Enter.',
      'mail' => 'Ak máte nejaké požiadavky alebo komentáre, prosím kliknite sem a pošlite nám e-mail.'
      'board' => 'Ak nám môžete pomôcť<br>s prekladom stránky, prosím navštívte OGame Origin Fórum',
      'title0' => 'Nahlásenie gramatickej chyby',
      'info' => 'Ak chcete nahlásiť gramatickú chybu, prosím uveďte nesprávny text a vašu opravenú verziu.',
      'input1' => 'Nesprávny text',
      'input2' => 'Opravený text',
      'send' => 'Odoslať',
      'cancel' => 'Zrušiť',
      'correct' => 'Správne',
      'sending-progress' => 'Odosielanie Vašej správy...',
      'msg-0' => 'Vaša správa bola odoslaná. Ďakujeme.',
      'msg-1' => 'Obe polia sú prázdne. Prosím uveďte nesprávny text a vašu opravenú verziu.',
      'msg-2' => 'Obsah poľa [Opravený text] je zhodný s obsahom poľa [Nesprávny text]. Prosím uveďte vašu verziu nesprávneho textu.',
      'msg-3' => 'Pole [Nesprávny text] je prázdne. Prosím uveďte nesprávny text.',
      'msg-4' => 'Pole [Opravený text] je prázdne. Prosím uveďte vašu verziu opraveného textu.',
      'title1' => 'Odosielanie e-mailu',
      'address' => 'Vaša adresa (prosím zadajte, ak chcete dostať odpoveď)',
      'subject' => 'Predmet',
      'body' => 'Telo správy',
      'sending-progress' => 'Odosielanie Vašej správy...',
      'msg-5' => 'Vaša správa bola odoslaná. Ďakujeme.',
      'msg-6' => 'Nie je tu čo odoslať... Prosím vyplňte aspoň jedno z polí [Predmet] or [Telo správy].'

      [Trade calculator]
      'title' => 'OGame - Kalkulátor pre obchody - Výmena surovín',
      'and' => 'a',
      'coords' => 'Súradnice',
      'country' => 'Krajina',
      'dst' => 'Kupujem',
      'fix' => 'presne',
      'link' => 'Odkaz',
      'location' => 'Umiestnenie',
      'rates' => 'Výmenné kurzy',
      'src' => 'Kupujem',
      'text' => 'Text',

      [Costs calculator]
      'title' => 'OGame - Kalkulátor pre ceny',
      'all-items-mult-levels' => 'Všetky položky - viacero úrovní',
      'all-items-one-level' => 'Všetky položky - jedna úroveň',
      'building' => 'budova',
      'buildings-common' => 'Budovy',
      'buildings-moon' => 'Budovy (Mesiac)',
      'buildings-planet' => 'Budovy (planéta)',
      'calculate' => 'Vypočítať',
      'cancel' => 'Zrušiť',
      'defences' => 'Obrana',
      'done' => 'Hotovo',
      'engineer' => 'Inžinier',
      'fleet' => 'Flotily',
      'from-level' => 'Od úrovne',
      'geologist' => 'Geológ',
      'hourly-cons' => 'Spotr. za hodinu',
      'hourly-prod' => 'Prod. za hodinu',
      'irn-level' => 'úroveň IVS',
      'level' => 'Úroveň',
      'llc-dialog-info' => 'Zadajte úrovne výskumných laboratórií na príslušných planétach a zvoľte planétu, na ktorej chcete začať výskum.',
      'llc-dialog-title' => 'Výpočet úrovne výskumných laboratórií',
      'msg-cant-research' => 'Na danej úrovní výskumného laboratória je výskum "{0}" nemožný.'
      'one-item-mult-levels' => 'Jedna položka - viacero úrovní',
      'planet' => 'Planéta',
      'quantity' => 'Množstvo',
      'research' => 'Výskum',
      'researches' => 'Výskumy',
      'resulting-lab-level' => 'Výsledná úroveň laboratórií:',
      'ship' => 'Loď',
      'start' => 'Štart',
      'technocrat' => 'Technokrat',
      'times-note' => 'Ak počítate trvanie výstavby/výskumu, nástroj používa iba hodnoty úrovní lodeníc, tovární a laboratórií vložených v hornom paneli. Ak máte IVS a potrebujete vypočítať výslednú úroveň laboratórií, prosím kliknite na tlačítko "Vypočítať" vedľa poľa s úrovňou výskumného laboratória.',
      'to-level' => 'Na úroveň',
      'transports-needed' => 'Potrebné transportéry',

      [Production calculator]
      'title' => 'OGame - Kalkulátor rýchlosti produkcie',
      'accumulate-what' => 'Kedy sa nazbierajú suroviny',
      'accumulate-when' => 'Koľko surovín sa nazbiera',
      'after' => 'O',
      'all-planets' => 'Všetky planéty',
      'current-resources' => 'Suroviny momentálne na planéte',
      'energy-tech-level' => 'Úroveň energetických tech.',
      'enough-res-already' => 'Už máte toľko surovín.',
      'natural-production' => 'Základný prísun',
      'one-planet' => 'Jedna planéta',
      'planet-num' => 'Planéta #',
      'planets-count' => 'Počet planét',
      'prod-coeff' => 'Efektivita produkcie',
      'prod-per-day' => 'Celkom za deň',
      'prod-per-hour' => 'Celkom za hodinu',
      'prod-per-week' => 'Celkom za týždeň',
      'qty-header' => 'Úrov./Poč.',
      'resources-will-be' => 'Bude tu:',
      'res-ready-in' => 'Suroviny budú pripravené o ',
      'res-will-not-accumulate' => 'Nemožné nazbieranie (neprodukované deutérium)',
      'res-will-not-accumulate1' => 'Nemožné nazbieranie (deutérium je spotrebované príliš rýchlo)',
      'specify-res-quant' => 'Určte potrebné množstvo surovín:',
      'total-empire-resources' => 'Suroviny momentálne na všetkých planétach',

      [Graviton calculator]
      'title' => 'OGame - Kalkulátor pre Graviton',
      'calc-results' => 'Výsledky výpočtov',
      'cargoes' => 'Transportéry',
      'energy-needed' => 'z 300.000',
      'energy-produced' => 'Produkovaná energia',
      'expences' => 'Potrebné suroviny',
      'fusion-plant-level' => 'Úroveň fúznych elektr.',
      'max-planet-temp' => 'Max. teplota planéty',
      'nanites-factory-level' => 'Úroveň nanotech. tovární',
      'parameters' => 'Parametre',
      'recyclers' => 'Recyklátory',
      'recyclers-hint' => '(na odstránenie trosiek zo SS)',
      'shipyard-level' => 'úroven lodeníc',
      'solar-plant-level' => 'úroveň. solárnych elektr.',
      'solar-satellites-count' => 'Počet solárnych satelitov',
      'solar-satellites-needed' => 'Potrebné solárne satelity',

      [Flight time calculator]
      'title' => 'OGame - Kalkulátor pre dĺžky letov miesta úkrytu',
      'add-row' => 'Pridať riadok',
      'arrival' => 'Prílet',
      'cargo-capacity' => 'Nákladová kapacita',
      'departure' => 'Odlet',
      'departure-now' => '(teraz)',
      'departure-now-hint' => 'Nastav moment odletu na teraz',
      'departure-point' => 'Miesto odletu',
      'departure-zero-hint' => 'Nastav moment odletu na polnoc',
      'destination-point' => 'Cieľové miesto',
      'deut-consumption' => 'Spotreba deut.',
      'distance' => 'Vzdialenosť',
      'flight' => 'Let',
      'flight-duration' => 'Trvanie letu',
      'flightmodes-note' => 'Ak poznáte moment príletu, pre presne zvolenie momentu odletu sa prepnite na mód kalkulátora času. V móde "Prílet-Let-Odlet" nové riadky, ktoré budú pridané, automaticky dostanú znak "-".',
      'flight-time' => 'Časy letu',
      'gal' => 'Galaxia',
      'galaxies' => 'Galaxie',
      'msg-departure-after-return' => 'Dátum/čas odletu nemôže byť po dátume/čase návratu.',
      'msg-no-savepoints-found' => 'Neboli nájdené žiadne možné miesta úkrytu.'
      'msg-no-ships' => 'Vo flotile nie sú žiadne lode.',
      'msg-wrong-departure-coordinates' => 'Chybné súradnice miesta odletu.',
      'msg-wrong-departure-time' => 'Chybný dátum/čas odletu.',
      'msg-wrong-return-time' => 'Chybný dátum/čas návratu.',
      'msg-wrong-tolerance' => 'Chybná hodnota časovej tolerancie',
      'planets' => 'Planéty',
      'remove-row' => 'Odstrániť riadok',
      'return' => 'Návrat',
      'save-points' => 'Miesta úkrytu',
      'savepoints-note' => 'Po nájdení vhodných miest úkrytu kliknite na odkaz v niektorom z riadkov. Otvorí sa záložka "Časy letov" so želanými parametrami letu, ktoré ste vložili.',
      'save-tolerance' => 'Uložiť časovú toleranciu',
      'search' => 'Hľadať',
      'speed' => 'Rýchlosť',
      'sys' => 'Systém',
      'systems' => 'Systémy',
      'take-to-calc' => 'Prejsť na výpočet príletu',
      'toggle-mode' => 'Prepnúť mód',
      'toggle-sign' => 'Prepnúť znak'

      The post was edited 2 times, last by DesertEagle ().