[Menu strings]
'welcome' => 'Narzędzia do gier przeglądarkowych (OGame, Ikariam, Travian i innych)'
'header' => 'Kalkulatory OGame',
'main-title' => 'Strona główna',
'trade-title' => 'Kalkulator handlu',
'costs-title' => 'Kalkulator kosztów',
'production-title' => 'Kalkulator produkcji',
'graviton-title' => 'Rozwój grawitonów',
'flight-title' => 'Czas lotu floty'


[Common strings]
'metal' => 'Metal',
'met' => 'met',
'crystal' => 'Kryształ',
'crys' => 'kris',
'deuterium' => 'Deuter',
'deut' => 'deut',
'energy' => 'Energia',
'points' => 'Punkty',
'reset' => 'Wyczyść',
'time' => 'Czas',
'total' => 'Suma',
'grand-total' => 'Suma całkowita',
'universe' => 'Uniwersum',
'universe-speed' => 'Prędkość uniwersum',

[Abbreviations]
'unit-suffix' => 'KMG', // kilo- / mega- / giga-
'decimal-separator' => ',',
'transports-needed-short' => 'Transp.',
'metal-short' => 'met',
'crystal-short' => 'kris',
'deuterium-short' => 'deu',
'coeff-short' => 'Współ.',
'metal-mine-short' => 'KM',
'crystal-mine-short' => 'KK',
'deuterium-synth-short' => 'ED',
'fusion-short' => 'EF',
'solar-short' => 'ES',
'datetime-d' => 'd',
'datetime-h' => 'g',
'datetime-m' => 'm',
'datetime-s' => 's',
'datetime-w' => 'td',
'datetime-format' => 'd.m.r H:s:s', ////////////// dont understand this line (should it be H:m:s instead of H:s:s ? if so, change it to 'd.m.r. G:m:s') //////////////
'datetime-format-hint' => 'dd.mm.rrrr gg:mm:ss',
'lc-short' => 'DT',
'sc-short' => 'MT',
'sats-short' => 'SS',

[Tech tree elements]
'abm' => 'Przeciwrakieta',
'alliance-depot' => 'Depozyt sojuszniczy',
'armour-tech' => 'Opancerzenie',
'astrophysics' => 'Astrofizyka',
'battlecruiser' => 'Pancernik',
'battleship' => 'Okręt wojenny',
'bomber' => 'Bombowiec',
'cmb-drive' => 'Napęd spalinowy',
'colony-ship' => 'Statek kolonizacyjny',
'comb-drive' => 'Napęd spalinowy',
'comp-tech' => 'Technologia komputerowa',
'cruiser' => 'Krążownik',
'crystal-mine' => 'Kopalnia kryształu',
'crystal-storage' => 'Magazyn kryształu',
'death-star' => 'Gwiazda Śmierci',
'destroyer' => 'Niszczyciel',
'deuterium-tank' => 'Zbiornik deuteru',
'deut-synth' => 'Ekstraktor deuteru',
'energy-tech' => 'Technologia energetyczna',
'esp-probe' => 'Sonda szpiegowska',
'esp-tech' => 'Technologia szpiegowska',
'fusion-reactor' => 'Elektrownia fuzyjna',
'gauss-cannon' => 'Dzialo Gaussa',
'graviton' => 'Rozwój grawitonów',
'heavy-fighter' => 'Ciężki myśliwiec',
'heavy-laser' => 'Ciężkie działo laserowe',
'hyp-drive' => 'Napęd nadprzestrzenny',
'hyper-drive' => 'Napęd nadprzestrzenny',
'hyper-tech' => 'Technologia nadprzestrzenna',
'imp-drive' => 'Naped impulsowy',
'impulse-drive' => 'Napęd impulsowy',
'ion-cannon' => 'Działo jonowe',
'ion-tech' => 'Technologia jonowa',
'ipm' => 'Rakieta międzyplanetarna',
'irn' => 'MSBN',
'jump-gate' => 'Teleporter',
'large-cargo' => 'Duży transporter',
'large-shield' => 'Duża powłoka ochronna',
'laser-tech' => 'Technologia laserowa',
'light-fighter' => 'Lekki myśliwiec',
'light-laser' => 'Lekkie działo laserowe',
'lunar-base' => 'Stacja księżycowa',
'metal-mine' => 'Kopalnia metalu',
'metal-storage' => 'Magazyn metalu',
'missle-silo' => 'Silos rakietowy',
'nanite-factory' => 'Fabryka nanitów',
'plasma-tech' => 'Technologia plazmowa',
'plasma-turret' => 'Wyrzutnia plazmy',
'recycler' => 'Recykler',
'research-lab' => 'Laboratorium badawcze',
'robot-factory' => 'Fabryka robotów',
'rocket-launcher' => 'Wyrzutnia rakiet',
'sensor-phalanx' => 'Falanga czujnikow',
'shield-tech' => 'Technologia ochronna',
'shipyard' => 'Stocznia',
'small-cargo' => 'Mały transporter',
'small-shield' => 'Mała powłoka ochronna',
'solar-plant' => 'Elektrownia słoneczna',
'solar-sat' => 'Satelita słoneczny',
'terraformer' => 'Terraformer',
'weap-tech' => 'Technologia bojowa',

[Common error message strings]
'msg-max-constraint-violated' => 'Wpisana wartość {1} jest większa niż maksymalna {2}. Ustawiono maksymalną wartość pola.',
'msg-min-constraint-violated' => 'Wpisana wartość {0} {1} jest mniejsza niż minimalna {2}. Ustawiono minimalną wartość pola.',
'field-hint' => 'pola [{0}]',

[Feedback strings]
'header' => 'Feedback',
'misspelling' => 'Znalazłeś błąd? Zaznacz tekst i naciśnij Ctrl+Enter żeby nas o tym poinformować.',
'mail' => 'Jeśli masz jakieś uwagi lub sugestie, kliknij tutaj aby wysłać do nas wiadomość.'
'title0' => 'Wysyłanie komunikatu o błędzie w tekście',
'info' => 'Aby zgłosić błąd na stronie, wskaż błędne tłumaczenie i prześlij nam swoją wersję.',
'input1' => 'Błędny tekst',
'input2' => 'Poprawny tekst',
'send' => 'Wyślij',
'cancel' => 'Anuluj',
'correct' => 'Popraw',
'sending-progress' => 'Wysyłanie wiadomości...',
'msg-0' => 'Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.',
'msg-1' => 'Nie wypełniono żadnego pola. Proszę wpisać błędny tekst i poprawną pisownię.',
'msg-2' => 'Zawartość pola [Poprawny tekst] nie różni się od pola [Błędny tekst]. Prosimy o podanie poprawnej pisowni.',
'msg-3' => 'Nie wypełniono pola [Błędny tekst]. Proszę podać błędny tekst.',
'msg-4' => 'Nie wypełniono pola [Poprawny tekst]. Prosimy o podanie poprawnej pisowni.',
'title1' => 'Wyślij wiadomość',
'address' => 'Podaj adres (wpisz, jeśli chcesz otrzymać odpowiedź)',
'subject' => 'Temat',
'body' => 'Treść',
'sending-progress' => 'Wysyłanie wiadomości...',
'msg-5' => 'Twoja wiadomość została wysłana. Dziękujemy.',
'msg-6' => 'Wiadomość jest pusta... Proszę wypełnić przynajmniej jedno z pól [Temat] lub [Treść].',

[Trade calculator]
'title' => 'OGame - Kalkulator handlu - Wymiana surowców',
'and' => 'i',
'coords' => 'Współrzędne',
'country' => 'Kraj',
'dst' => 'Kupowanie',
'fix' => 'ustaw',
'link' => 'Link',
'location' => 'Lokalizacja',
'rates' => 'Przelicznik',
'src' => 'Sprzedawanie',
'text' => 'Tekst',

[Costs calculator]
'title' => 'OGame - Kalkulator kosztów',
'all-items-mult-levels' => 'Wszystkie elem. - kilka poziomow',
'all-items-one-level' => 'Wszystkie elem. - jeden poziom',
'building' => 'Budynek',
'buildings-common' => 'Budynki',
'buildings-moon' => 'Budynki (księżyc)',
'buildings-planet' => 'Budynki (planeta)',
'calculate' => 'Oblicz',
'cancel' => 'Anuluj',
'defences' => 'Obrona',
'done' => 'Gotowe',
'engineer' => 'Mechanik',
'fleet' => 'Flota',
'from-level' => 'Z poziomu',
'geologist' => 'Geolog',
'hourly-cons' => 'Zużycie na godzinę',
'hourly-prod' => 'Prod. na godzinę',
'irn-level' => 'Poziom MSBN',
'level' => 'Poziom',
'llc-dialog-info' => 'Określ poziom laboratoriów badawczych i wybierz planetę, na której chcesz rozpocząć badania.',
'llc-dialog-title' => 'Obliczanie poziomu laboratorium',
'msg-cant-research' => 'Na tym poziomie Laboratorium badawczego badanie "{0}" jest niemożliwe.'
'one-item-mult-levels' => 'Jeden element - kilka poziomów',
'planet' => 'Planeta',
'quantity' => 'Ilość',
'research' => 'Badanie',
'researches' => 'Badanie',
'resulting-lab-level' => 'Ostateczny poziom laboratorium:',
'ship' => 'Statek',
'start' => 'Start',
'technocrat' => 'Technokrata',
'times-note' => 'Podczas obliczania czasu budowy/badania wykorzystywane są tylko poziomy Fabryki, Stoczni i Laboratoriów wpisanych w górnym panelu. Aby obliczyć całkowity poziom Laboratorium, jeśli masz MSBN, kliknij przycisk "Oblicz" obok poziomu Laboratorium.',
'to-level' => 'Na poziom',
'transports-needed' => 'Potrzebne transportery',

[Production calculator]
'title' => 'OGame - 'Kalkulator produkcji',
'accumulate-what' => 'Ilość wydobytych surowców',
'accumulate-when' => 'Czas pozostały do zgromadzenia surowców',
'after' => 'W czasie',
'all-planets' => 'Wszystkie planety',
'current-resources' => 'Aktualna ilość surowców na planecie',
'energy-tech-level' => 'Poziom Tech. energetycznej',
'enough-res-already' => 'Surowce są już dostępne',
'natural-production' => 'Wydobycie podstawowe',
'one-planet' => 'Jedna planeta',
'planet-num' => 'Planeta #',
'planets-count' => 'Liczba planet',
'prod-coeff' => 'Wspolczynnik produkcji:',
'prod-per-day' => 'Na dobę',
'prod-per-hour' => 'Na godzinę',
'prod-per-week' => 'Na tydzień',
'qty-header' => 'Poz./Il.',
'resources-will-be' => 'Zostaną wydobyte surowce:',
'res-ready-in' => 'Surowce dostępne za ',
'res-will-not-accumulate' => 'Gromadzeniem surowców nie jest możliwe (deuter nie jest produkowany)',
'res-will-not-accumulate1' => 'Gromadzeniem surowców nie jest możliwe (deuteru jest zużywany zbyt szybko)',
'specify-res-quant' => 'Określ liczbę surowców',
'total-empire-resources' => 'Surowce na wszystkich planetach',
'per-day' => 'Na dobę',
'per-hour' => 'Na godzinę',
'per-week' => 'Na tydzień',
'extended-view' => 'Rozszerzony widok',
'resources-accumulation' => 'Gromadzenie surowców',
'fleet-production' => 'Produkcja floty',
'defense-producton' => 'Produkcja obrony',
'boosted-metal-prod-pln' => 'Planeta z aktywnym dopalaczem metalu',
'boosted-crystal-prod-pln' => 'Planeta z aktywnym dopalaczem kryształu',
'boosted-deuterium-prod-pln' => 'Planeta z aktywnym dopalaczem deuteru',
'boosted' => 'Dopalacz',
'booster' => 'Dopalacz',

[Graviton calculator]
'title' => 'OGame - Kalkulator Rozwoju grawitonów',
'calc-results' => 'Wyniki obliczeń',
'cargoes' => 'Transporterów',
'energy-needed' => 'z 300.000',
'energy-produced' => 'Wyprodukowanej energii',
'expences' => 'Wymagania',
'fusion-plant-level' => 'Poziom Elektrowni fuzyjnej',
'max-planet-temp' => 'Max. temperatura',
'nanites-factory-level' => 'Poziom Fabryki nanitów',
'parameters' => 'Opcje',
'recyclers' => 'Recyklerów',
'recyclers-hint' => '(do zebrania odpadków z zastrzelonych satelitów)',
'shipyard-level' => 'Poziom Stoczni',
'solar-plant-level' => 'Poziom Elektrowni słonecznej',
'solar-satellites-count' => 'Liczba Satelitów słonecznych',
'solar-satellites-needed' => 'Musisz zbudować Satelitów słonecznych',
'debris-percent' => 'Struktury wchodzące w PZ',

[Flight time calculator]
'title' => 'OGame - Czas lotu floty i punkty zapisu',
'add-row' => 'Dodaj wiersz',
'arrival' => 'Przybycie',
'cargo-capacity' => 'Ładowność',
'departure' => 'Odlot',
'departure-now' => '(teraz)',
'departure-now-hint' => 'Ustaw czas odlotu - teraz',
'departure-point' => 'Start',
'departure-zero-hint' => 'Ustaw czas odlotu - północ',
'destination-point' => 'Cel',
'deut-consumption' => 'Zużycie deuteru',
'distance' => 'Odległość',
'flight' => 'Lot',
'flight-duration' => 'Czas trwania',
'flightmodes-note' => 'Jeśli znasz czas dotarcia do celu możesz dla wygody wyboru czasu odlotu przełączyć tryb kalkulatora. W trybie "Przybycie-Lot-Odlot" nowe wiersze dodane do tabeli będą ze znakiem "-".',
'flight-time' => 'Czas lotu',
'gal' => 'Galaktyka',
'galaxies' => 'Galaktyka',
'msg-departure-after-return' => 'Data odlotu nie może być późniejsza od daty powrotu.',
'msg-no-savepoints-found' => 'Nie znaleziono odpowiednich współrzędnych do wysłania FSa.'
'msg-no-ships' => 'Nie wybrałeś żadnych statków.',
'msg-wrong-departure-coordinates' => 'Współrzędne punktu odlotu są nieprawidłowe.',
'msg-wrong-departure-time' => 'Zły czas odlotu.',
'msg-wrong-return-time' => 'Zły czas na powrotu.',
'msg-wrong-tolerance' => 'Zła wartość maksymalnej nieścisłości.',
'planets' => 'Planeta',
'remove-row' => 'Usuń wiersz',
'return' => 'Powrót',
'save-points' => 'Fleet Save',
'savepoints-note' => 'Po znalezieniu odpowiedniego celu kliknij na link w dowolnym wierszu, aby otworzyć zakładkę "Czas lotu" z gotowymi informacjami o locie.',
'save-tolerance' => 'Max. nieścisłość',
'search' => 'Znajdź',
'speed' => 'Prędkość',
'sys' => 'System',
'systems' => 'System',
'take-to-calc' => 'Brane pod uwagę przy wyliczaniu czasu przybycia',
'toggle-mode' => 'Przełącz tryb',
'toggle-sign' => 'Zmień znak'

[Menu strings]
'welcome' => 'Yakında: Çevrimiçi Tarayıcı Oyunları İçin Benzersiz Bir Yazılım',
'header' => 'OGame İçin Hesaplayıcı',
'main-title' => 'Ana Sayfa',
'trade-title' => 'Ticaret Hesaplayıcı',
'costs-title' => 'Maliyet Hesaplayıcı',
'production-title' => 'Üretim Hesaplayıcı',
'graviton-title' => 'Gravitasyon Hesaplayıcı',
'flight-title' => 'Uçuş Süresi Hesaplayıcı',

[Common strings]
'metal' => 'Metal',
'met' => 'Met',
'crystal' => 'Kristal',
'crys' => 'Kri',
'deuterium' => 'Deuterium',
'deut' => 'Deu',
'energy' => 'Enerji',
'points' => 'Puanlar',
'reset' => 'Sıfırla',
'time' => 'Zaman',
'total' => 'Toplam',
'grand-total' => 'Genel Toplam',
'universe' => 'Evren',
'universe-speed' => 'Evren Hızı',

[Abbreviations]
'unit-suffix' => 'KMG', // kilo- / mega- / giga-
'decimal-separator' => ',',
'transports-needed-short' => 'Nakliye',
'metal-short' => 'Met',
'crystal-short' => 'Kri',
'deuterium-short' => 'Deu',
'coeff-short' => 'ÜF',
'metal-mine-short' => 'MM',
'crystal-mine-short' => 'KM',
'deuterium-synth-short' => 'DS',
'fusion-short' => 'FE',
'solar-short' => 'SE',
'datetime-d' => 'd',
'datetime-h' => 'h',
'datetime-m' => 'm',
'datetime-s' => 's',
'datetime-w' => 'w',
'datetime-format' => 'd.m.y H:s:s',
'datetime-format-hint' => 'dd.mm.yyyy hh:mm:ss',
'lc-short' => 'BN',
'sc-short' => 'KN',
'sats-short' => 'SU',

[Tech tree elements]
'abm' => 'Yakalayıcı Roketler',
'alliance-depot' => 'İttifak Deposu',
'armour-tech' => 'Uzay Gemisi Zırhlandırması',
'astrophysics' => 'Astrofizik',
'battlecruiser' => 'Fırkateyn',
'battleship' => 'Komuta Gemisi',
'bomber' => 'Bombardıman Gemisi',
'cmb-drive' => 'Yan. Mot. Takımı',
'colony-ship' => 'Koloni Gemisi',
'comb-drive' => 'Yanmalı Motor Takımı',
'comp-tech' => 'Bilgisayar Tekniği',
'cruiser' => 'Kruvazör',
'crystal-mine' => 'Kristal Madeni',
'crystal-storage' => 'Kristal Deposu',
'death-star' => 'Ölüm Yıldızı',
'destroyer' => 'Muhrip',
'deuterium-tank' => 'Deuterium Tankeri',
'deut-synth' => 'Deuterium Sentezleyicisi',
'energy-tech' => 'Enerji Tekniği',
'esp-probe' => 'Casusluk Araştırması',
'esp-tech' => 'Casusluk Tekniği',
'fusion-reactor' => 'Füzyoenerji Santrali',
'gauss-cannon' => 'Gaus Topu',
'graviton' => 'Gravitasyon Araştırması',
'heavy-fighter' => 'Ağır Avcı',
'heavy-laser' => 'Ağır Lazer Topu',
'hyp-drive' => 'Hip. Uzy. İticisi',
'hyper-drive' => 'Hiperuzay İticisi',
'hyper-tech' => 'Hiperuzay Tekniği',
'imp-drive' => 'Imp. Motor Tak.',
'impulse-drive' => 'Impuls Motor Takımı',
'ion-cannon' => 'İyon Topu',
'ion-tech' => 'İyon Tekniği',
'ipm' => 'Gezegenler Arası Roketler',
'irn' => 'Galaksiler Arası Araştırma Ağı',
'jump-gate' => 'Sıçrama Geçidi',
'large-cargo' => 'Büyük Nakliye',
'large-shield' => 'Büyük Kalkan Kubbesi',
'laser-tech' => 'Lazer Tekniği',
'light-fighter' => 'Hafif Avcı',
'light-laser' => 'Hafif Lazer Topu',
'lunar-base' => 'Ay Merkez İstasyonu',
'metal-mine' => 'Metal Madeni',
'metal-storage' => 'Metal Deposu',
'missle-silo' => 'Roket Silosu',
'nanite-factory' => 'Nanit Fabrikası',
'plasma-tech' => 'Plazma Tekniği',
'plasma-turret' => 'Plazma Atıcı',
'recycler' => 'Geri Dönüşümcü',
'research-lab' => 'Bilimsel Araştırma Laboratuvarı',
'robot-factory' => 'Robot Fabrikası',
'rocket-launcher' => 'Roketatar',
'sensor-phalanx' => 'Radar İstasyonu',
'shield-tech' => 'Koruyucu Kalkan Tekniği',
'shipyard' => 'Tersane',
'small-cargo' => 'Küçük Nakliye',
'small-shield' => 'Küçük Kalkan Kubbesi',
'solar-plant' => 'Solar Enerji Santrali',
'solar-sat' => 'Solar Uydu',
'terraformer' => 'Terraformer',
'weap-tech' => 'Silah Tekniği',

[Common error message strings]
'msg-max-constraint-violated' => 'Değer {0} {1} maksimum’dan büyüktür {2}. Alan değerini maksimum olarak ayarlayın.',
'msg-min-constraint-violated' => 'Değer {0} {1} minimum’dan küçüktür {2}. Alan değerini minimum olarak ayarlayın.',
'field-hint' => 'Alan için [{0}]'

[Feedback strings]
'header' => 'Geri Bildirim',
'misspelling' => 'Hata’mı buldunuz? Yazıyı seçin ve Ctrl+Enter ‘a basarak bize ne olması gerektiğini söyleyin.',
'mail' => ' Eğer herhangi bir istek veya yorumunuz varsa, bize e-posta göndermek için lütfen burayı tıklayın.'
'board' => 'Eğer site çevirisinden bize yardım etmek için lütfen OGame Origin Board'ı ziyaret ediniz',
'title0' => 'Yazım yanlışı gönder',
'info' => ' Bir yazım hatası raporu göndermek için yanlış yazılmış metni ve bunun sürümünü belirtin.',
'input1' => 'Yanlış metin',
'input2' => 'Düzeltilmiş metin',
'send' => 'Gönder',
'cancel' => 'İptal Et',
'correct' => 'Düzelt',
'sending-progress' => 'Raporlarınız gönderiliyor...',
'msg-0' => 'Raporunuz gönderilmiştir. Teşekkür ederiz.',
'msg-1' => 'Her iki alan boş. Yanlış yazılmış metni ve bunun sürümünü belirtin.',
'msg-2' => ' Düzeltilmiş metin içeriği yanlış metin içeriğiyle aynıdır. Yanlış yazılmış metin sürümünü belirtin.',
'msg-3' => ' Yanlış yazılmış metin alanı boş. Yanlış yazılmış metni belirtiniz.',
'msg-4' => 'Düzeltilmiş metin alanı boş. Yanlış yazılmış metin sürümünü belirtin.',
'title1' => 'E-Posta Gönderme',
'address' => 'E-Posta Adresi (Eğer kişisel bir yanıt istiyorsanız lütfen belirtiniz)',
'subject' => 'Konu',
'body' => 'Mesaj içeriği',
'sending-progress' => 'Mesajınız gönderiliyor...',
'msg-5' => 'Mesajınız gönderilmiştir. Teşekkürler.',
'msg-6' => 'Göndermek için bir şey yok. Lütfen Konu veya Mesaj içeriği alanlarından en az birini doldurunuz'

[Trade calculator]
'title' => 'OGame – Ticaret Hesaplayıcı – Kaynak Takası',
'and' => 've',
'coords' => 'Koordinatlar',
'country' => 'Ülke',
'dst' => 'Alacağım',
'fix' => 'fix',
'link' => 'Link',
'location' => 'Konum',
'rates' => 'Takas oranları',
'src' => 'Satıyorum',
'text' => 'Yazı',

[Costs calculator]
'title' => 'OGame – Maliyet Hesaplayıcı',
'all-items-mult-levels' => 'Bütün kademeler – Çoklu seviye ',
'all-items-one-level' => 'Bütün kademeler – Tek seviye',
'building' => 'Bina',
'buildings-common' => 'Binalar',
'buildings-moon' => 'Binalar (Ay)',
'buildings-planet' => 'Binalar (Gezegen)',
'calculate' => 'Hesapla',
'cancel' => 'İptal Et',
'defences' => 'Savunma',
'done' => 'Tamam',
'engineer' => 'Mühendis',
'fleet' => 'Uçuş',
'from-level' => 'Şu seviyeden',
'geologist' => 'Jeolog',
'hourly-cons' => 'Saat başına tüketilen',
'hourly-prod' => 'Saat başına üretilen',
'irn-level' => 'GAAA Seviyesi',
'level' => 'Seviye',
'llc-dialog-info' => ' Üzerinde araştırma başlatmak istediğiniz gezegeni seçin veilgili gezegenlerin araştırma laboratuvarı düzeylerini belirleyin.',
'llc-dialog-title' => ' Araştırma laboratuvarı seviye hesaplaması',
'msg-cant-research' => 'Araştırma laboratuvarı verilen seviyede "{0}" kullanılamıyor.'
'one-item-mult-levels' => 'Tek kademe – Çoklu seviye',
'planet' => 'Gezegen',
'quantity' => 'Adet',
'research' => 'Araştır',
'researches' => 'Araştırmalar',
'resulting-lab-level' => ' Elde edilen laboratuvar seviyesi:',
'ship' => 'Gemi',
'start' => 'Başla',
'technocrat' => 'Teknokrat',
'times-note' => 'İnşaat / araştırma sürelerini hesaplarken sadece tersane, bina ve laboratuvar seviyelerini üst panele girin. Eğer galaksiler arası araştırma ağı seviyesini hesaplamak gerekirse "Hesapla" butonunun yanındaki Galaksiler arası araştırma ağı seviyesi alanına tıklayın..',
'to-level' => 'Şu seviyeye',
'transports-needed' => 'Nakliye gerekli',

[Production calculator]
'title' => 'OGame – Üretim Hesaplayıcı',
'accumulate-what' => 'Kaynaklar ne zaman birikir',
'accumulate-when' => 'Ne kadar kaynak birikecek',
'after' => 'In',
'all-planets' => 'Tüm gezegenler',
'current-resources' => 'Gezegendeki mevcut kaynaklar',
'energy-tech-level' => 'Enerji tekniği seviyesi',
'enough-res-already' => 'Zaten kaynağa sahipsin',
'natural-production' => 'Temel gelir',
'one-planet' => 'Tek gezegen',
'planet-num' => 'Gezegen #',
'planets-count' => 'Gezegen no',
'prod-coeff' => 'Üretim Faktörü',
'prod-per-day' => 'Günlük Toplam',
'prod-per-hour' => 'Saatlik Toplam',
'prod-per-week' => 'Haftalık Toplam',
'qty-header' => 'Svy/Adt',
'resources-will-be' => 'Olacak:',
'res-ready-in' => 'Kaynaklar hazır olacak',
'res-will-not-accumulate' => 'Birikim mümkün değil (Deuterium üretimi yok)',
'res-will-not-accumulate1' => 'Birikim mümkün değil (Deuterium çok hızlı tüketiliyor)',
'specify-res-quant' => 'Gerekli miktarlarda kaynak belirtin:',
'total-empire-resources' => 'Tüm gezegenlerdeki mevcut kaynaklar',
'per-day' => 'Günlük',
'per-hour' => 'Saatlik',
'per-week' => 'Haftalık',
'extended-view' => 'Genişletilmiş görünüm',
'resources-accumulation' => 'Kaynak birikimi',
'fleet-production' => 'Filo üretimi',
'defense-producton' => 'Savunma üretimi',
'boosted-metal-prod-pln' => 'Metal üretimi bonuslu gezegen',
'boosted-crystal-prod-pln' => 'Kristal üretimi bonuslu gezegen',
'boosted-deuterium-prod-pln' => 'Deuterium üretimi bonuslu gezegen',
'boosted' => 'Gelişmiş',
'booster' => 'Bonus arttırıcı',

[Graviton calculator]
'title' => 'OGame – Gravitasyon Hesaplayıcı',
'calc-results' => 'Hesaplama sonucu',
'cargoes' => 'Nakliye',
'energy-needed' => ' 300.000’den hariç',
'energy-produced' => 'Enerji üretimi',
'expences' => 'Kaynak gerekli',
'fusion-plant-level' => 'Füzyoenerji Seviyesi',
'max-planet-temp' => 'Max. Gezegen sıcaklığı',
'nanites-factory-level' => 'Nanit fabrikası seviyesi',
'parameters' => 'Parametreler',
'recyclers' => 'Geri dönüşümcü',
'recyclers-hint' => '(SS enkaz sökülmesi için)',
'shipyard-level' => 'Tersane seviyesi',
'solar-plant-level' => 'Solar enerji seviyesi',
'solar-satellites-count' => 'Solar uydu sayısı',
'solar-satellites-needed' => 'Solar uydu ihtiyacı',
'debris-percent' => 'Yapı harabeye gidecek',

[Flight time calculator]
'title' => 'OGame – Uçuk Hesaplayıcı ve save point hesaplayıcı',
'add-row' => 'Sıra ekle',
'arrival' => 'Varış',
'cargo-capacity' => 'Depo kapasitesi',
'departure' => 'Kalkış',
'departure-now' => '(Şimdi)',
'departure-now-hint' => 'Şimdi kalkış anını ayarlayın',
'departure-point' => 'Kalkış noktası',
'departure-zero-hint' => 'Kalkış anını gece yarısına ayarlayın',
'destination-point' => 'Hedef noktası',
'deut-consumption' => 'Deu tüketimi',
'distance' => 'Uzaklık',
'flight' => 'Uçuş',
'flight-duration' => 'Uçuş süresi',
'flightmodes-note' => ' Zaman hesap modunda geçiş, varış anını bilerek uygun seçme kalkış an için. "Varış Uçuş-Kalkış" modunda yeni satırlar otomatik olarak alacaksınız buna eklenen "-" işareti.',
'flight-time' => 'Uçuş zamanı',
'gal' => 'Galaksi',
'galaxies' => 'Galaksiler',
'msg-departure-after-return' => ' Ayrılış tarihi/saati dönüş tarihi/saatinden sonra olamaz.',
'msg-no-savepoints-found' => 'Mümkün olmayan save point bulundu.'
'msg-no-ships' => 'Filo’da hiçbir gemi yoktur.',
'msg-wrong-departure-coordinates' => ' Yanlış kalkış koordinatları noktası.',
'msg-wrong-departure-time' => ' Yanlış ayrılış tarihi / saati.',
'msg-wrong-return-time' => ' Yanlış dönüş tarihi / saati.',
'msg-wrong-tolerance' => ' Yanlış zaman toleransı değeri.',
'planets' => 'Gezegenler',
'remove-row' => 'Sırayı kaldır',
'return' => 'Dön',
'save-points' => 'Save points',
'savepoints-note' => ' Uygun Savepoint bulduktan sonra, tablo satırları herhangi bir linke tıklayın. Sekme "Uçuş süreleri" sizin için girilen istenen uçuş parametreleri ile açılacak.',
'save-tolerance' => ' Zaman toleransını kaydet',
'search' => 'Ara',
'speed' => 'Hız',
'sys' => 'Sistem',
'systems' => 'Sistemler',
'take-to-calc' => 'Varmak için hesaplayın',
'toggle-mode' => ' Geçiş modu ',
'toggle-sign' => 'Geçiş işareti',