Hi everyone!
We've recently started an online set of calculators and tools for OGame: http://proxyforgame.com and did some translations for it. We're somewhat confident in english and russian versions, but the rest were mostly done using automated translating tools - and you know what that means.
So, please come check it out and if you think it worth some of your time - help us improve existing translations or translate it to your language.
This is the original english set of strings:
Display Spoiler
[Menu strings]
'welcome' => 'ProxyForGame - tools for online browser game OGame'
'header' => 'Calculators for OGame',
'main-title' => 'Main page',
'trade-title' => 'Trade calculator',
'costs-title' => 'Costs calculator',
'production-title' => 'Production calculator',
'graviton-title' => 'Graviton calculator',
'flight-title' => 'Flight times calculator',
'queue-title' => 'Construction queue',
'terraformer-title' => 'Terraformer',
'moon-title' => 'Moons'
[Common strings]
'metal' => 'Metal',
'met' => 'met',
'crystal' => 'Crystal',
'crys' => 'crys',
'deuterium' => 'Deuterium',
'deut' => 'deut',
'energy' => 'Energy',
'points' => 'Points',
'reset' => 'Reset',
'time' => 'Time',
'total' => 'Total',
'grand-total' => 'Grand total',
'universe' => 'Universe',
'universe-speed' => 'Universe speed',
[Abbreviations]
'unit-suffix' => 'KMG', // kilo- / mega- / giga-
'decimal-separator' => ',',
'transports-needed-short' => 'Transp.',
'metal-short' => 'met',
'crystal-short' => 'crys',
'deuterium-short' => 'deut',
'coeff-short' => 'PF',
'metal-mine-short' => 'MM',
'crystal-mine-short' => 'CM',
'deuterium-synth-short' => 'DS',
'fusion-short' => 'FR',
'solar-short' => 'SP',
'datetime-d' => 'd', // day
'datetime-h' => 'h', // hour
'datetime-m' => 'm', // minute
'datetime-s' => 's', // second
'datetime-w' => 'w', // week
'datetime-format' => 'd.m.y H:s:s',
'datetime-format-hint' => 'dd.mm.yyyy hh:mm:ss',
'lc-short' => 'LC',
'sc-short' => 'SC',
'sats-short' => 'SS',
[Tech tree elements]
'abm' => 'Anti-ballistic missile',
'alliance-depot' => 'Alliance depot',
'armour-tech' => 'Armour technology',
'astrophysics' => 'Astrophysics',
'battlecruiser' => 'Battlecruiser',
'battleship' => 'Battleship',
'bomber' => 'Bomber',
'cmb-drive' => 'Comb. drive',
'colony-ship' => 'Colony ship',
'comb-drive' => 'Combustion drive',
'comp-tech' => 'Computer technology',
'cruiser' => 'Cruiser',
'crystal-mine' => 'Crystal Mine',
'crystal-storage' => 'Crystal storage',
'death-star' => 'Death Star',
'destroyer' => 'Destroyer',
'deuterium-tank' => 'Deuterium tank',
'deut-synth' => 'Deuterium Synthesizer',
'energy-tech' => 'Energy technology',
'esp-probe' => 'Espionage probe',
'esp-tech' => 'Espionage technology',
'fusion-reactor' => 'Fusion Reactor',
'gauss-cannon' => 'Gauss cannon',
'graviton' => 'Graviton technology',
'heavy-fighter' => 'Heavy fighter',
'heavy-laser' => 'Heavy laser',
'hyp-drive' => 'Hyp. drive',
'hyper-drive' => 'Hyperspace drive',
'hyper-tech' => 'Hyperspace technology',
'imp-drive' => 'Imp. drive',
'impulse-drive' => 'Impulse drive',
'ion-cannon' => 'Ion cannon',
'ion-tech' => 'Ion technology',
'ipm' => 'Interplanetary missile',
'irn' => 'Intergalactic research network',
'jump-gate' => 'Jump gate',
'large-cargo' => 'Large cargo',
'large-shield' => 'Large shield dome',
'laser-tech' => 'Laser technology',
'light-fighter' => 'Light fighter',
'light-laser' => 'Light laser',
'lunar-base' => 'Lunar base',
'metal-mine' => 'Metal Mine',
'metal-storage' => 'Metal storage',
'missle-silo' => 'Missile silo',
'nanite-factory' => 'Nanite factory',
'plasma-tech' => 'Plasma technology',
'plasma-turret' => 'Plasma turret',
'recycler' => 'Recycler',
'research-lab' => 'Research lab',
'robot-factory' => 'Robotics factory',
'rocket-launcher' => 'Rocket launcher',
'sensor-phalanx' => 'Sensor phalanx',
'shield-tech' => 'Shielding technology',
'shipyard' => 'Shipyard',
'small-cargo' => 'Small cargo',
'small-shield' => 'Small shield dome',
'solar-plant' => 'Solar plant',
'solar-sat' => 'Solar Satellites',
'terraformer' => 'Terraformer',
'weap-tech' => 'Weapons technology',
[Common error message strings]
'msg-max-constraint-violated' => 'Value {0} {1} is greater than maximum {2}. Field value set to maximum.',
'msg-min-constraint-violated' => 'Value {0} {1} is less than minimum {2}. Field value set to minimum.',
'field-hint' => 'for field [{0}]'
[Feedback strings]
'header' => 'Feedback',
'misspelling' => 'Found an error? Select the text and press Ctrl+Enter to tell us about it.',
'mail' => 'If you have any requests or comments, please click here to send us an e-mail.'
'board' => 'If you can help us<br>with site translation, please visit OGame Origin Board',
'title0' => 'Sending a misspelling report',
'info' => 'To send a misspelling report please specify the misspelled text and your version of it.',
'input1' => 'Misspelled text',
'input2' => 'Corrected text',
'send' => 'Send',
'cancel' => 'Cancel',
'correct' => 'Lets correct it',
'sending-progress' => 'Sending your report...',
'msg-0' => 'Your report has been sent. Thank you.',
'msg-1' => 'Both fields are empty. Please specify the misspelled text and your version of it.',
'msg-2' => 'The content of field [Corrected text] is identical to the content of field [Misspelled text]. Please specify your version of the misspelled text.',
'msg-3' => 'The field [Misspelled text] is empty. Please specify the misspelled text.',
'msg-4' => 'The field [Corrected text] is empty. Please specify your version of the misspelled text.',
'title1' => 'Sending an e-mail',
'address' => 'Your address (please specify if you want a personal reply)',
'subject' => 'Subject',
'body' => 'Message body',
'sending-progress' => 'Sending your message...',
'msg-5' => 'Your message has been sent. Thank you.',
'msg-6' => 'There is nothing to send... Please fill in at least one on the fields [Subject] or [Message body].'
[Trade calculator]
'title' => 'OGame - Trade calculator - Resource exchange',
'and' => 'and',
'coords' => 'Coordinates',
'country' => 'Country',
'dst' => 'Buying',
'fix' => 'fix',
'link' => 'Link',
'location' => 'Location',
'rates' => 'Exchange rates',
'src' => 'Selling',
'text' => 'Text',
[Costs calculator]
'title' => 'OGame - Costs calculator',
'all-items-mult-levels' => 'All items - multiple levels',
'all-items-one-level' => 'All items - one level',
'building' => 'Building',
'buildings-common' => 'Buildings',
'buildings-moon' => 'Buildings (moon)',
'buildings-planet' => 'Buildings (planet)',
'calculate' => 'Calculate',
'cancel' => 'Cancel',
'defences' => 'Defences',
'done' => 'Done',
'engineer' => 'Engineer',
'fleet' => 'Fleet',
'from-level' => 'From level',
'geologist' => 'Geologist',
'hourly-cons' => 'Consum. per hour',
'hourly-prod' => 'Prod. per hour',
'irn-level' => 'IRN level',
'level' => 'Level',
'llc-dialog-info' => 'Specify the research laboratory levels of the respective planets and choose the planet you want to start researches on.',
'llc-dialog-title' => 'Research lab level calculation',
'msg-cant-research' => 'At the given level of Research laboratory research "{0}" is unavailable.'
'one-item-mult-levels' => 'One item - multiple levels',
'planet' => 'Planet',
'quantity' => 'Quantity',
'research' => 'Research',
'researches' => 'Researches',
'resulting-lab-level' => 'Resulting lab level:',
'ship' => 'Ship',
'start' => 'Start',
'technocrat' => 'Technocrat',
'admiral' => 'Admiral'
'commander' => 'Commander',
'times-note' => 'When calculating durations of construction/research, the tool uses only the values for levels of the Shipyard, Factories and Laboratory entered in the upper panel. If you need to calculate the resulting Lab level when you have IRN, please click the "Calculate" button next to the Research lab level field.',
'to-level' => 'To level',
'transports-needed' => 'Transports needed'
'metal-den' => 'Shielded Metal Den',
'crystal-den' => 'Underground Crystal Den',
'deuterium-den' => 'Seabed Deuterium Den',
[Construction queue calculator]
'title' => 'OGame - Construction queue',
'start-time' => 'Start',
'start-now' => '(now)',
'start-now-hint' => 'Set start building time to now',
'finish-time' => 'Finish',
'total-fields' => 'Total amount of fields',
'buildings' => 'Available buildings',
'queue' => 'Construction queue',
'build' => 'Add to queue',
'building' => 'Building',
'start-level' => 'Start lvl',
'next-level' => 'Next lvl',
'clear' => 'Clear queue',
[Production calculator]
'title' => 'OGame - Production speed calculator',
'accumulate-what' => 'When will resources accumulate',
'accumulate-when' => 'How much resources will accumulate',
'after' => 'In',
'all-planets' => 'All planets',
'current-resources' => 'Resources currently on planet',
'energy-tech-level' => 'Energy tech level',
'plasma-tech-level' => 'Plasma tech level',
'enough-res-already' => 'You already have that much resources',
'natural-production' => 'Basic income',
'one-planet' => 'One planet',
'planet-num' => 'Planet #',
'planets-count' => 'Number of planets',
'prod-coeff' => 'Production factor',
'prod-per-day' => 'Total per day',
'prod-per-hour' => 'Total per hour',
'prod-per-week' => 'Total per week',
'resource' => 'Resource',
'amount' => 'Current amount',
'storage-level' => 'Storage level',
'storage-capacity' => 'Storage capacity',
'qty-header' => 'Lvl/Qty',
'resources-will-be' => 'There will be:',
'res-ready-in' => 'Resources will be ready in ',
'res-will-not-accumulate' => 'Accumulation not possible (no deuterium production)',
'res-will-not-accumulate1' => 'Accumulation not possible (deuterium is being consumed too fast)',
'specify-res-quant' => 'Specify required amounts of resources:',
'total-empire-resources' => 'Resources currently on all planets',
'per-day' => 'Per day',
'per-hour' => 'Per hour',
'per-week' => 'Per week',
'extended-view' => 'Extended view',
'resources-accumulation' => 'Resources accumulation',
'fleet-production' => 'Fleet production',
'defense-producton' => 'Defence production',
'booster' => 'Booster',
[Graviton calculator]
'title' => 'OGame - Graviton calculator',
'calc-results' => 'Calculation results',
'cargoes' => 'Cargoes',
'energy-needed' => 'out of 300.000',
'energy-produced' => 'Energy produced',
'expences' => 'Resources required',
'fusion-plant-level' => 'Fusion plant level',
'max-planet-temp' => 'Planet max temperature',
'nanites-factory-level' => 'Nanite factory level',
'parameters' => 'Parameters',
'energy-bonus' => 'Energy bonus',
'all-officers' => 'All 5 officers',
'recyclers' => 'Recyclers',
'recyclers-hint' => '(for dismantling SS debris)',
'shipyard-level' => 'Shipyard level',
'solar-plant-level' => 'Solar plant level',
'solar-satellites-count' => 'Solar satellites count',
'solar-satellites-needed' => 'Solar satellites needed',
'debris-percent' => 'Structure going into DF',
'recycling' => 'Dismantling SS debris',
[Terraformer calculator]
'added-fields' => 'Fields to be added',
'satellites' => 'Solar satellites',
[Flight time calculator]
'title' => 'OGame - Flight time and savepoints calculator',
'add-row' => 'Add row',
'arrival' => 'Arrival',
'cargo-capacity' => 'Cargo capacity',
'departure' => 'Departure',
'departure-now' => '(now)',
'departure-now-hint' => 'Set departure moment to now',
'departure-point' => 'Departure point',
'departure-zero-hint' => 'Set departure moment to midnight',
'destination-point' => 'Destination point',
'deut-consumption' => 'Deut consumption',
'distance' => 'Distance',
'flight' => 'Flight',
'flight-duration' => 'Flight duration',
'flightmodes-note' => 'For convinient selecting departure moment while knowing arrival moment, toggle time calculator mode. In the "Arrival-Flight-Departure" mode new rows added to it will automatically receive "-" sign.',
'flight-time' => 'Flight times',
'gal' => 'Galaxy',
'galaxies' => 'Galaxies',
'circular' => 'Circular universe:',
'circ-systems' => 'Systems',
'circ-galaxies' => 'Galaxies',
'circ-systems-explain' => 'Distance between 1:1:1 and 1:499:1 is the same as distance between 1:1:1 and 1:2:1',
'circ-galaxies-explain' => 'Distance between 1:1:1 and 9:1:1 is the same as distance between 1:1:1 and 2:1:1',
'systems-num' => 'Number of Systems',
'galaxies-num' => 'Number of Galaxies',
'msg-departure-after-return' => 'Departure date/time cannot be after return date/time.',
'msg-no-savepoints-found' => 'No possible save points found.'
'msg-no-ships' => 'There are no ships in the fleet.',
'msg-wrong-departure-coordinates' => 'Wrong departure points coordinates.',
'msg-wrong-departure-time' => 'Wrong departure date/time.',
'msg-wrong-return-time' => 'Wrong return date/time.',
'msg-wrong-tolerance' => 'Wrong time tolerance value.',
'planets' => 'Planets',
'remove-row' => 'Remove row',
'return' => 'Return',
'save-points' => 'Save points',
'savepoints-note' => 'After finding suitable savepoints, click on a link in any of table rows. Tab "Flight times" will open with desired flight parameters entered for you.',
'save-tolerance' => 'Save time tolerance',
'search' => 'Search',
'speed' => 'Speed',
'sys' => 'System',
'systems' => 'Systems',
'take-to-calc' => 'Take to arrival calculation',
'toggle-mode' => 'Toggle mode',
'toggle-sign' => 'Toggle sign'
[Moons]
'title' => 'OGame - Moons calculator',
'destroy-title' => 'OGame - Moon destruction calculator',
'create-title' => 'OGame - Moon creation calculator',
'moon-size' => 'Moon diameter',
'ds-count' => 'Number of Death Stars',
'moon-destroy-chance' => 'Moon destruction chance',
'ds-blow-chance' => 'Death Stars blow chance',
'moon-create-chance' => 'Moon creation chance',
Spanish translation (thanks to Kramagon):
Online tools collection translation
Dutch translation (thanks to inzane19):
Online tools collection translation
Slovak translation (thanks to DesertEagle):
Online tools collection translation
Polish translation (thanks to Xarmac):
Online tools collection translation
That's our attempt at german translation:
Online tools collection translation
... and french:
Online tools collection translation
... and italian:
Online tools collection translation
We've recently started an online set of calculators and tools for OGame: http://proxyforgame.com and did some translations for it. We're somewhat confident in english and russian versions, but the rest were mostly done using automated translating tools - and you know what that means.
So, please come check it out and if you think it worth some of your time - help us improve existing translations or translate it to your language.
This is the original english set of strings:
[Menu strings]
'welcome' => 'ProxyForGame - tools for online browser game OGame'
'header' => 'Calculators for OGame',
'main-title' => 'Main page',
'trade-title' => 'Trade calculator',
'costs-title' => 'Costs calculator',
'production-title' => 'Production calculator',
'graviton-title' => 'Graviton calculator',
'flight-title' => 'Flight times calculator',
'queue-title' => 'Construction queue',
'terraformer-title' => 'Terraformer',
'moon-title' => 'Moons'
[Common strings]
'metal' => 'Metal',
'met' => 'met',
'crystal' => 'Crystal',
'crys' => 'crys',
'deuterium' => 'Deuterium',
'deut' => 'deut',
'energy' => 'Energy',
'points' => 'Points',
'reset' => 'Reset',
'time' => 'Time',
'total' => 'Total',
'grand-total' => 'Grand total',
'universe' => 'Universe',
'universe-speed' => 'Universe speed',
[Abbreviations]
'unit-suffix' => 'KMG', // kilo- / mega- / giga-
'decimal-separator' => ',',
'transports-needed-short' => 'Transp.',
'metal-short' => 'met',
'crystal-short' => 'crys',
'deuterium-short' => 'deut',
'coeff-short' => 'PF',
'metal-mine-short' => 'MM',
'crystal-mine-short' => 'CM',
'deuterium-synth-short' => 'DS',
'fusion-short' => 'FR',
'solar-short' => 'SP',
'datetime-d' => 'd', // day
'datetime-h' => 'h', // hour
'datetime-m' => 'm', // minute
'datetime-s' => 's', // second
'datetime-w' => 'w', // week
'datetime-format' => 'd.m.y H:s:s',
'datetime-format-hint' => 'dd.mm.yyyy hh:mm:ss',
'lc-short' => 'LC',
'sc-short' => 'SC',
'sats-short' => 'SS',
[Tech tree elements]
'abm' => 'Anti-ballistic missile',
'alliance-depot' => 'Alliance depot',
'armour-tech' => 'Armour technology',
'astrophysics' => 'Astrophysics',
'battlecruiser' => 'Battlecruiser',
'battleship' => 'Battleship',
'bomber' => 'Bomber',
'cmb-drive' => 'Comb. drive',
'colony-ship' => 'Colony ship',
'comb-drive' => 'Combustion drive',
'comp-tech' => 'Computer technology',
'cruiser' => 'Cruiser',
'crystal-mine' => 'Crystal Mine',
'crystal-storage' => 'Crystal storage',
'death-star' => 'Death Star',
'destroyer' => 'Destroyer',
'deuterium-tank' => 'Deuterium tank',
'deut-synth' => 'Deuterium Synthesizer',
'energy-tech' => 'Energy technology',
'esp-probe' => 'Espionage probe',
'esp-tech' => 'Espionage technology',
'fusion-reactor' => 'Fusion Reactor',
'gauss-cannon' => 'Gauss cannon',
'graviton' => 'Graviton technology',
'heavy-fighter' => 'Heavy fighter',
'heavy-laser' => 'Heavy laser',
'hyp-drive' => 'Hyp. drive',
'hyper-drive' => 'Hyperspace drive',
'hyper-tech' => 'Hyperspace technology',
'imp-drive' => 'Imp. drive',
'impulse-drive' => 'Impulse drive',
'ion-cannon' => 'Ion cannon',
'ion-tech' => 'Ion technology',
'ipm' => 'Interplanetary missile',
'irn' => 'Intergalactic research network',
'jump-gate' => 'Jump gate',
'large-cargo' => 'Large cargo',
'large-shield' => 'Large shield dome',
'laser-tech' => 'Laser technology',
'light-fighter' => 'Light fighter',
'light-laser' => 'Light laser',
'lunar-base' => 'Lunar base',
'metal-mine' => 'Metal Mine',
'metal-storage' => 'Metal storage',
'missle-silo' => 'Missile silo',
'nanite-factory' => 'Nanite factory',
'plasma-tech' => 'Plasma technology',
'plasma-turret' => 'Plasma turret',
'recycler' => 'Recycler',
'research-lab' => 'Research lab',
'robot-factory' => 'Robotics factory',
'rocket-launcher' => 'Rocket launcher',
'sensor-phalanx' => 'Sensor phalanx',
'shield-tech' => 'Shielding technology',
'shipyard' => 'Shipyard',
'small-cargo' => 'Small cargo',
'small-shield' => 'Small shield dome',
'solar-plant' => 'Solar plant',
'solar-sat' => 'Solar Satellites',
'terraformer' => 'Terraformer',
'weap-tech' => 'Weapons technology',
[Common error message strings]
'msg-max-constraint-violated' => 'Value {0} {1} is greater than maximum {2}. Field value set to maximum.',
'msg-min-constraint-violated' => 'Value {0} {1} is less than minimum {2}. Field value set to minimum.',
'field-hint' => 'for field [{0}]'
[Feedback strings]
'header' => 'Feedback',
'misspelling' => 'Found an error? Select the text and press Ctrl+Enter to tell us about it.',
'mail' => 'If you have any requests or comments, please click here to send us an e-mail.'
'board' => 'If you can help us<br>with site translation, please visit OGame Origin Board',
'title0' => 'Sending a misspelling report',
'info' => 'To send a misspelling report please specify the misspelled text and your version of it.',
'input1' => 'Misspelled text',
'input2' => 'Corrected text',
'send' => 'Send',
'cancel' => 'Cancel',
'correct' => 'Lets correct it',
'sending-progress' => 'Sending your report...',
'msg-0' => 'Your report has been sent. Thank you.',
'msg-1' => 'Both fields are empty. Please specify the misspelled text and your version of it.',
'msg-2' => 'The content of field [Corrected text] is identical to the content of field [Misspelled text]. Please specify your version of the misspelled text.',
'msg-3' => 'The field [Misspelled text] is empty. Please specify the misspelled text.',
'msg-4' => 'The field [Corrected text] is empty. Please specify your version of the misspelled text.',
'title1' => 'Sending an e-mail',
'address' => 'Your address (please specify if you want a personal reply)',
'subject' => 'Subject',
'body' => 'Message body',
'sending-progress' => 'Sending your message...',
'msg-5' => 'Your message has been sent. Thank you.',
'msg-6' => 'There is nothing to send... Please fill in at least one on the fields [Subject] or [Message body].'
[Trade calculator]
'title' => 'OGame - Trade calculator - Resource exchange',
'and' => 'and',
'coords' => 'Coordinates',
'country' => 'Country',
'dst' => 'Buying',
'fix' => 'fix',
'link' => 'Link',
'location' => 'Location',
'rates' => 'Exchange rates',
'src' => 'Selling',
'text' => 'Text',
[Costs calculator]
'title' => 'OGame - Costs calculator',
'all-items-mult-levels' => 'All items - multiple levels',
'all-items-one-level' => 'All items - one level',
'building' => 'Building',
'buildings-common' => 'Buildings',
'buildings-moon' => 'Buildings (moon)',
'buildings-planet' => 'Buildings (planet)',
'calculate' => 'Calculate',
'cancel' => 'Cancel',
'defences' => 'Defences',
'done' => 'Done',
'engineer' => 'Engineer',
'fleet' => 'Fleet',
'from-level' => 'From level',
'geologist' => 'Geologist',
'hourly-cons' => 'Consum. per hour',
'hourly-prod' => 'Prod. per hour',
'irn-level' => 'IRN level',
'level' => 'Level',
'llc-dialog-info' => 'Specify the research laboratory levels of the respective planets and choose the planet you want to start researches on.',
'llc-dialog-title' => 'Research lab level calculation',
'msg-cant-research' => 'At the given level of Research laboratory research "{0}" is unavailable.'
'one-item-mult-levels' => 'One item - multiple levels',
'planet' => 'Planet',
'quantity' => 'Quantity',
'research' => 'Research',
'researches' => 'Researches',
'resulting-lab-level' => 'Resulting lab level:',
'ship' => 'Ship',
'start' => 'Start',
'technocrat' => 'Technocrat',
'admiral' => 'Admiral'
'commander' => 'Commander',
'times-note' => 'When calculating durations of construction/research, the tool uses only the values for levels of the Shipyard, Factories and Laboratory entered in the upper panel. If you need to calculate the resulting Lab level when you have IRN, please click the "Calculate" button next to the Research lab level field.',
'to-level' => 'To level',
'transports-needed' => 'Transports needed'
'metal-den' => 'Shielded Metal Den',
'crystal-den' => 'Underground Crystal Den',
'deuterium-den' => 'Seabed Deuterium Den',
[Construction queue calculator]
'title' => 'OGame - Construction queue',
'start-time' => 'Start',
'start-now' => '(now)',
'start-now-hint' => 'Set start building time to now',
'finish-time' => 'Finish',
'total-fields' => 'Total amount of fields',
'buildings' => 'Available buildings',
'queue' => 'Construction queue',
'build' => 'Add to queue',
'building' => 'Building',
'start-level' => 'Start lvl',
'next-level' => 'Next lvl',
'clear' => 'Clear queue',
[Production calculator]
'title' => 'OGame - Production speed calculator',
'accumulate-what' => 'When will resources accumulate',
'accumulate-when' => 'How much resources will accumulate',
'after' => 'In',
'all-planets' => 'All planets',
'current-resources' => 'Resources currently on planet',
'energy-tech-level' => 'Energy tech level',
'plasma-tech-level' => 'Plasma tech level',
'enough-res-already' => 'You already have that much resources',
'natural-production' => 'Basic income',
'one-planet' => 'One planet',
'planet-num' => 'Planet #',
'planets-count' => 'Number of planets',
'prod-coeff' => 'Production factor',
'prod-per-day' => 'Total per day',
'prod-per-hour' => 'Total per hour',
'prod-per-week' => 'Total per week',
'resource' => 'Resource',
'amount' => 'Current amount',
'storage-level' => 'Storage level',
'storage-capacity' => 'Storage capacity',
'qty-header' => 'Lvl/Qty',
'resources-will-be' => 'There will be:',
'res-ready-in' => 'Resources will be ready in ',
'res-will-not-accumulate' => 'Accumulation not possible (no deuterium production)',
'res-will-not-accumulate1' => 'Accumulation not possible (deuterium is being consumed too fast)',
'specify-res-quant' => 'Specify required amounts of resources:',
'total-empire-resources' => 'Resources currently on all planets',
'per-day' => 'Per day',
'per-hour' => 'Per hour',
'per-week' => 'Per week',
'extended-view' => 'Extended view',
'resources-accumulation' => 'Resources accumulation',
'fleet-production' => 'Fleet production',
'defense-producton' => 'Defence production',
'booster' => 'Booster',
[Graviton calculator]
'title' => 'OGame - Graviton calculator',
'calc-results' => 'Calculation results',
'cargoes' => 'Cargoes',
'energy-needed' => 'out of 300.000',
'energy-produced' => 'Energy produced',
'expences' => 'Resources required',
'fusion-plant-level' => 'Fusion plant level',
'max-planet-temp' => 'Planet max temperature',
'nanites-factory-level' => 'Nanite factory level',
'parameters' => 'Parameters',
'energy-bonus' => 'Energy bonus',
'all-officers' => 'All 5 officers',
'recyclers' => 'Recyclers',
'recyclers-hint' => '(for dismantling SS debris)',
'shipyard-level' => 'Shipyard level',
'solar-plant-level' => 'Solar plant level',
'solar-satellites-count' => 'Solar satellites count',
'solar-satellites-needed' => 'Solar satellites needed',
'debris-percent' => 'Structure going into DF',
'recycling' => 'Dismantling SS debris',
[Terraformer calculator]
'added-fields' => 'Fields to be added',
'satellites' => 'Solar satellites',
[Flight time calculator]
'title' => 'OGame - Flight time and savepoints calculator',
'add-row' => 'Add row',
'arrival' => 'Arrival',
'cargo-capacity' => 'Cargo capacity',
'departure' => 'Departure',
'departure-now' => '(now)',
'departure-now-hint' => 'Set departure moment to now',
'departure-point' => 'Departure point',
'departure-zero-hint' => 'Set departure moment to midnight',
'destination-point' => 'Destination point',
'deut-consumption' => 'Deut consumption',
'distance' => 'Distance',
'flight' => 'Flight',
'flight-duration' => 'Flight duration',
'flightmodes-note' => 'For convinient selecting departure moment while knowing arrival moment, toggle time calculator mode. In the "Arrival-Flight-Departure" mode new rows added to it will automatically receive "-" sign.',
'flight-time' => 'Flight times',
'gal' => 'Galaxy',
'galaxies' => 'Galaxies',
'circular' => 'Circular universe:',
'circ-systems' => 'Systems',
'circ-galaxies' => 'Galaxies',
'circ-systems-explain' => 'Distance between 1:1:1 and 1:499:1 is the same as distance between 1:1:1 and 1:2:1',
'circ-galaxies-explain' => 'Distance between 1:1:1 and 9:1:1 is the same as distance between 1:1:1 and 2:1:1',
'systems-num' => 'Number of Systems',
'galaxies-num' => 'Number of Galaxies',
'msg-departure-after-return' => 'Departure date/time cannot be after return date/time.',
'msg-no-savepoints-found' => 'No possible save points found.'
'msg-no-ships' => 'There are no ships in the fleet.',
'msg-wrong-departure-coordinates' => 'Wrong departure points coordinates.',
'msg-wrong-departure-time' => 'Wrong departure date/time.',
'msg-wrong-return-time' => 'Wrong return date/time.',
'msg-wrong-tolerance' => 'Wrong time tolerance value.',
'planets' => 'Planets',
'remove-row' => 'Remove row',
'return' => 'Return',
'save-points' => 'Save points',
'savepoints-note' => 'After finding suitable savepoints, click on a link in any of table rows. Tab "Flight times" will open with desired flight parameters entered for you.',
'save-tolerance' => 'Save time tolerance',
'search' => 'Search',
'speed' => 'Speed',
'sys' => 'System',
'systems' => 'Systems',
'take-to-calc' => 'Take to arrival calculation',
'toggle-mode' => 'Toggle mode',
'toggle-sign' => 'Toggle sign'
[Moons]
'title' => 'OGame - Moons calculator',
'destroy-title' => 'OGame - Moon destruction calculator',
'create-title' => 'OGame - Moon creation calculator',
'moon-size' => 'Moon diameter',
'ds-count' => 'Number of Death Stars',
'moon-destroy-chance' => 'Moon destruction chance',
'ds-blow-chance' => 'Death Stars blow chance',
'moon-create-chance' => 'Moon creation chance',
Spanish translation (thanks to Kramagon):
Online tools collection translation
Dutch translation (thanks to inzane19):
Online tools collection translation
Slovak translation (thanks to DesertEagle):
Online tools collection translation
Polish translation (thanks to Xarmac):
Online tools collection translation
That's our attempt at german translation:
Online tools collection translation
... and french:
Online tools collection translation
... and italian:
Online tools collection translation
The post was edited 12 times, last by Ogeeon ().