Traduction du guide : Document préparé par Lynbo à l'aide de tutoriels réalisés par Merlin et GeneralJJ avec la participation de zinzin et Son Goku
Un bref historique concernant l'Anti-Matière
L'Anti-Matière(AM) a été introduite en 2007 comme une nouvelle option de paiement pour le compte Commandant et les officiers. L'introduction de ce régime offrît aux joueurs une monnaie unique, sans avoir à payer au-fur-et-à-mesure pour profiter des fonctionnalités du jeu améliorées. Avant cela, les utilisateurs étaient liés à un abonnement régulier, qui était juridiquement contraignant. Les dits abonnements ont continué après l'arrivée de l'AM et les abonnés ont gardé leur droit d'annulation en accord avec les Conditions Générales d'Utilisation.
L'annonce originelle quant à l'implémentation de l'AM peut-être trouvée ici : l'Anti-Matière sera introduite aujourd'hui
En conséquence à cela, les Marchands et les expéditions furent introduits ( version 0.78 ). Appeler un marchand requière 3.500 AM. Cependant, vous pouvez aussi trouver de petites quantités d'AM grâce aux missions d'Expéditions qui offrent aux joueurs jouant gratuitement au jeu, un moyen de pouvoir utiliser le Marchand et les Officiers sans débourser d'argent.
Utiliser l'Anti-Matière
Vous pouvez utiliser votre AM, soit un via abonnement de trois mois, soit via un abonnement de 7 jours. Le coût est différent selon le type de l'officier.
Géologue, respectivement 125,000 ou 12,500 unités d'AM.
Technocrate et Commandant, respectivement 100,000 ou 10,000unités d'AM.
Amiral et Ingénieur, respectivement 50,000 ou 5,000 unités d'AM.
Les marchands peuvent être appelés pour 3,500 unités d'AM.
Les planètes peuvent être déplacées sur une autre position pour 240,000 unités d'AM. Pour plus d'information sur le déplacement des planètes, lisez ce guide : (à venir)
Il n'est pas possible de transférer de l'AM d'un compte à l'autre, dans le cas d'un abonnement, vous devez annuler celui-ci et souscrire à un nouveau si vous changez de compte (que ce soit pour un échange ou bien un don de compte). D'avantage d'informations quant à l'annulation des abonnements, peuvent être trouvées ici : [url]http://support.gamepay.de
L'inactivité des comptes et l'Anti-Matière
Pour des raisons légales, tout compte possédant de l'AM non utilisée, ou dont un Commandant/Officier est en cours, est exempté de suppression après 35 jours d'inactivité. Veuillez noter que l'AM trouvée par le biais d'expéditions, ne protège pas de cette suppression. De plus, toute AM achetée sera utilisée avant celle trouvée en expédition.
Les coûts et différents paliers
Le prix de l'AM varie selon les quantités que vous achetez et selon la méthode de paiement sélectionnée.
Ceux-ci oscillent par exemple, de 5 000 unités pour 3 euros avec un payement par téléphone à 3 000 000 d'unités pour 99.99 euros par carte de crédit ou compte PayPal (les coûts cités ici ne sont donnés qu'à titre indicatif, et varient selon la zone géographique et le taux d'échange. Ces coûts sont donc sujets à des changements).
Le total d'AM disponible est indiqué en haut de l'interface de jeu, entre les indicateurs de production d'Énergie et de Deutérium. Bien que l'AM soit listée après des ressources qui peuvent être pillées, il ne s'agit pas d'une marchandise "pillable". Vous ne pouvez pas transférer de l'AM sur un autre compte, l'AM est seulement disponible pour le compte dans lequel elle est visible. En outre, aucun joueur ne pourra avoir accès à quelques informations que ce soit, concernant le statut de votre Anti-Matière, que ça soit par l'espionnage ou par un autre moyen.
Comment acheter de l'Anti-Matière:
Dans le jeu, cliquez sur le lien "Casino d' Officiers" dans le menu à gauche. Ensuite, cliquez sur cette image :Pour suivre le lien "Se procurer de l'Anti-Matière".
Puis sélectionnez le pays approprié à votre zone géographique dans le menu déroulant en haut à droite de votre fenêtre de payement.
Ensuite choisissez un des payements listés en dessous des différentes quantités d'AM proposées. Par exemple dans l'image en dessous vous avez "téléphone" ou "SMS" mais ceci peut aussi vous montrer des options comme "Wallie card" (c'est quoi ?) etc. ou si vous avez un coupon GF alors vous pouvez utiliser le lien du coupon (indiqué par une flèche verte en dessous). Si vous souhaitez payer avec Paypal ou une carte de crédit ou une des nombreuses options pré-payée que la Gameforge accepte alors cliquez directement sur la quantité d'AM que vous désirez acheter (marqué par une flèche rouge).
Une fois que vous avez sélectionné la quantité d'AM que vous désirez acheter vous trouverez une barre de défilement variant en fonction de votre option de payement (flèche rose) et des liens vers les choix de payments les plus utilisés (Paypal, Carte de crédit et Paysafecard) (on a ça chez nous la paysafecard ?)
Sélectionnez votre moyen de payement préféré, un résumé de votre sélection apparaîtra alors ainsi qu'un lien pour procéder à la finalisation du payementet suivez les instructions.
Modes de paiement:
L'AM peut être achetée en utilisant l'une de ces méthodes de paiement (disponibilité de l'offre selon zone géographique).
Remarques concernant Offerpal
Offerpal est un mode de paiement arrivé en Avril 2009 (Nouvelle Option de paiement ) qui permet aux utilisateurs d'obtenir gratuitement de l'AM. L'AM obtenue par le biais de cette option, est considérée comme de l'Anti-Matière achetée, elle empêche donc la suppression du compte par inactivité.
Cette option n'est actuellement disponible que pour les joueurs de certaines régions géographiques.
Offerpal travaille en partenariat avec la Gameforge pour OGame et tandis que tous les efforts sont faits pour s'assurer que leur contenu soit conforme à la politique de la Gameforge, il peut arriver que malgré tout, cela ne soit pas le cas. S'il vous plaît assurez-vous de bien lire les Conditions Générales d'Utilisation et avertissements avant de procéder à l'une des offres Offerpal. De plus amples informations sur le contenu rigoureusement interdit, peuvent être trouvées ici Rapport à Offerpal .Les plaintes de cette nature doivent être affichées dans la section des plaintes du forum: ici Plaintes L'AM peut mettre 48 heures pour être transférée sur votre compte de jeu, toute personne ayant des problèmes de paiement avec Offerpal, devra communiquer directement avec [e-mail] customersupport@offerpal.com [/ e-mail].
Que faire si vous ne recevez pas votre Anti-Matière:
Il peut arriver qu'il y ait un retard avant que votre AM ne soit transférée à votre compte de jeu. Vous pouvez avoir besoin de vous re-connecter avant que l'AM n'apparaisse.
Si l'AM a été obtenue par Offerpal: veuillez s'il vous plaît, contacter directement l'intéressé à l'adresse customersupport@offerpal.com
Si vous avez des questions ou problèmes en rapport avec le service de paiement d'Ogame, veuillez contacter le service de support support.gamepay.de. Votre e-mail sera traité dans un délai de 2 jours ouvrables.
l'Anti-Matière obtenue par Expéditions:
Les résultats d'expédition varient grandement, l'une des choses que vous pouvez trouver est une petite quantité d'AM. Cette quantité varie généralement de 100 à 500 unités pour une mission. L'AM trouvée en expédition ne prévient pas de la suppression du compte après 35 jours d'inactivité puisque cette Anti-Matière est gratuite et qu'elle n'est donc pas sujette à la réglementation de l'AM achetée. Davantage d'informations sur les Expéditions et les Marchand peuvent être trouvées ici :[/url]
Bon j'ai repris le message de thetruth je sais pas si c'est le dernier mis à jour.
.. 
